Довідка:Візуальний редактор/Посібник користувача

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD


Відкриття Візуального редактора

Щоб редагувати сторінку, використовуючи Візуальний редактор, натисніть вкладку «Редагувати» у верхній частині сторінки.

Відкриття сторінки для редагування може тривати кілька секунд чи й довше, якщо вона дуже довга.

Натискання на вкладку «Редагувати код» відкриває класичний редактор вікітексту.

VisualEditor edit tab-uk.png

Ви також можете відкрити Візуальний редактор, натиснувши на посилання «ред.» біля заголовку кожного розділу.
VisualEditor - Section edit links-uk.png

Початок роботи: панель інструментів Візуального редактора

Вигляд панелі інструментів Візуального редактора
Панель інструментів Візуального редактора з'являється вгорі екрану, коли ви починаєте редагувати з його допомогою. На ній є декілька знайомих іконок:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Скасувати і Повернути зроблені Вами зміни.

VisualEditor Toolbar Headings-uk.png
Випадне меню Заголовки дозволяє змінювати форматування абзацу. Щоб змінити стиль абзацу, поставте курсор у такому абзаці та виберіть елемент із цього меню (виділяти текст непотрібно). Для заголовків розділів використовується форматування «Заголовок», а підрозділів — «Підзаголовок 1», «Підзаголовок 2» тощо. Нормальний формат для тексту — «Абзац».

VisualEditor Toolbar Formatting-uk.png

Форматування: Клацання по «А» відкриває меню.

  • Пункт «Жирний» (Ж) робить виділений текст жирним.
  • Пункт «Курсив» (К) перетворює виділений текст у курсив.
  • Пункт «Верхній індекс» (x2) робить виділений текст меншим і розташовує його трохи вище, ніж навколишній текст.
  • Пункт «Нижній індекс» (x2) робить виділений текст меншим і розташовує його трохи нижче, ніж навколишній текст.
  • Пункт «Закреслення» (S) додає суцільну лінію через виділений текст.
  • Пункт «Комп'ютерний код» (пара фігурних дужок: {}) змінює шрифт виділеного тексту на моноширинний шрифт, що виділяє його з-поміж навколишнього (пропорційного) тексту.
  • Пункт «Підкреслення» (U) додає суцільну лінію під виділеним текстом.
  • Пункт «Мова» (文A) дозволяє Вам позначати мову (наприклад, японську) і напрямок (наприклад, справа наліво) виділеного тексту.
  • Останній пункт (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png) під назвою «Вилучити» вилучає усе форматування символів з виділеного тексту, включно з посиланнями.

Якщо Ви не виділили жодного тексту, то коли Ви клацнете «A», щоб відкрити меню, і потім виберете бажаний елемент, це форматування буде застосоване до тексту, який Ви почнете набирати, де б не був розташований Ваш курсор.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Інструмент посилань: Іконка ланцюжка — це інструмент додавання посилань. Натискання на нього (зазвичай після виділення певного тексту) відкриває діалог посилання.

VisualEditor - Cite Pulldown-uk.png
Меню «Джерело»: Меню «Джерело» використовується для додавання вбудованих цитувань (або ж «приміток» чи «виносок»). Усі проєкти мають доступ до базового формату приміток і можливість повторного використання цитувань з допомогою цього меню. Це меню також дає користувачам швидкий доступ до локальних шаблонів цитування, якщо такі увімкнені у їхніх вікі.

(Інструкції з додавання локальних шаблонів цитування до меню «Джерело» у певній вікі доступні на сторінці Візуальний редактор/Інструмент цитування .)


VisualEditor citoid Cite button-uk.png
кнопка Джерело: Якщо у Вашій вікі увімкнений сервіс Citoid, то замість меню Джерело Ви бачитимете кнопку Джерело.

Сервіс Citoid створений для автоматичного заповнення шаблонів цитування.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-uk.png
Списки і відступи: перші два пункти дають змогу форматувати текст як «Маркований список» чи «Нумерований список». Останні два пункти дозволяють зменшувати чи збільшувати рівень відступу пунктів списку.

VisualEditor Insert Menu-uk.png
Вставити: Меню «Вставити» може відрізнятися у деяких проєктах. Нижче подано список усіх опцій, які там можуть з'явитися.
  • Іконка «Зображення та мультимедіа» (малюночок гір) відкриває діалогове вікно додавання мультимедіа.
  • Іконка «Шаблон» (частинка пазла) дозволяє Вам редагувати шаблони.
  • Елемент «Таблиця» дає змогу вставити таблицю.
  • Пункт «Коментар» (хмарка мовлення) дозволяє Вам вставити коментарі, невидимі для читачів; ці коментарі можна побачити лише в режимі редагування, де вони виділені іконкою зі знаком оклику. Натискання на іконку зі знаком оклику в режимі редагування дозволить Вам відредагувати або вилучити коментар.
  • Іконка «Ієрогліфи» (символ анкх — ☥) дозволяє Вам перейти до вставлення ієрогліфів. (Див. нижче.)
  • Елемент «Блок коду» дає змогу вставити код.
  • Елемент «Нотний запис» дає змогу вставити нотний запис.
  • Іконка «Галерея» (набір фотознімків) дозволяє Вам вставити на сторінку галерею.
  • Іконка «Математична формула» (Σ) відкриває діалог вставлення формул.
  • Елемент «Графік» дає змогу вставити графік.
  • Елемент «Ваш підпис» дає змогу вставляти Ваш користувацький підпис, який ви використовуєте в цьому проєкті. Він буде сірим (недоступним для вибору), коли Ви будете редагувати певний тип сторінок («простір назв»), такий як простір статей, де підписи вставляти не слід.
  • Іконка «Список приміток» (три книжки) відкриває діалогове вікно, у якому Ви можете визначити, у якому місці для читача відображатимуться примітки. Зазвичай таку дію треба робити лише раз для окремої сторінки.

Вставка спеціальних символів: Іконка «Спеціальний символ» (Ω) розташована поруч з меню «Вставити». Після натискання вона відображає діалогове вікно із багатьма спеціальними символами. Натиснувши на певний символ, Ви вставляєте його в текст. Серед цих спеціальних символів — деякі стандартні символи, діакритики та математичні символи. (Це може налаштовуватись локально. Див. інструкції на сторінці Візуальний редактор/Спеціальні символи .)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-uk.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
Кнопка Сповіщення показує будь-які сповіщення, які стосуються поточної сторінки.

VisualEditor More Settings-uk.png
Меню Параметри сторінки знаходиться ліворуч від кнопки Зберегти зміни та меню Перемкнути редактор. У цьому меню є кнопка, щоб відкрити діалогове вікно Параметри з наступними (ліворуч) вкладками:
  • Категорії дозволяє додавати категорії до цієї сторінки та налаштовувати сортування сторінки під час відображення в межах категорії, встановлюючи інший індекс для сортування.
  • Налаштування сторінки дозволяє зробити сторінку перенаправленням і налаштувати параметри цього перенаправлення, налаштувати параметри відображення змісту, вимкнути посилання для редагування поруч із кожним заголовком і визначити сторінку як сторінку неоднозначності.
  • Додаткові налаштування дозволяють налаштувати параметри індексації сторінки пошуковими системами, відображення вкладки для додавання нового розділу та відображеного заголовка.
  • Мови показує список сторінок іншими мовами, які пов'язані з цією сторінкою.
  • Шаблони, які використовуються, показують список посилань на кожен шаблон, що використовується на цій сторінці.

Вкладки діалогового вікна «Параметри» також відображаються в меню Параметри сторінки і їх можна відкрити, клацнувши по ньому. Крім того, меню Параметри сторінки містить кнопку Переглянути з напрямком справа наліво та кнопку Пошук та заміна, яка відкриває діалогове вікно, у яке ви можете вставити символи, терміни або регулярні вирази, які ви шукаєте, і ті, якими їх можна замінити, а також кілька кнопок для опцій.


VisualEditor bi-directional switching square brackets icon.png
Кнопка $switch розташована поряд з кнопкою Зберегти зміни. Вона дає змогу перемкнутися на редактор вікірозмітки.

Публікація змін

Після завершення редагування, натисніть синю кнопку «Зберегти зміни» на панелі інструментів. Якщо не було внесено жодних змін, ця кнопка буде неактивною (матиме сірий колір). Щоб скасувати усі редагування, просто закрийте вікно браузера, або ж клацніть вкладку «Читати» над панеллю інструментів редагування.
VisualEditor toolbar actions-uk.png

Натискання синьої кнопки «Зберегти зміни» відкриває діалогове вікно. У ньому Ви можете ввести короткий опис своїх дій, позначити редагування як незначне, та/або додати цю сторінку у свій «Список спостереження». Поле для опису еквівалентне полю «Короткий опис змін:» у редакторі вікірозмітки.

Ви також можете попередньо переглянути свої зміни за допомогою кнопки «Перевірити свої зміни», щоб підтвердити, що вони працюватимуть належним чином, перш ніж зберегти зміни. Ця функція подібна до тієї, яку виконує кнопка «Показати зміни» у редакторі вікітексту.

Кнопка «Продовжити редагування» повертає Вас до сторінки, яку Ви редагували. Ви можете зберегти свої зміни пізніше.

VisualEditor save dialog-uk.png

Редагування посилань

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Посилання можна додавати за допомогою іконки «Посилання» (ланцюжок) на панелі інструментів або використовуючи комбінацію клавіш Ctrl+K (чи ⌘ Command+K на Mac).

Якщо обрати (виділити) текст і після цього натиснути кнопку «Посилання», цей текст буде перетворено на посилання. Для посилань у формі одного окремого слова, Ви можете або виділити це слово, або розмістити курсор в його межах.


VisualEditor-link tool-search results-uk.png
Незалежно від того, чи Ви використали кнопку, чи комбінацію клавіш, відкриється діалогове вікно, у якому ви можете набрати посилання.

Інструмент додавання посилань спробує допомогти із внутрішніми посиланнями, шукаючи подібне до того, яке Ви починаєте вводити. Як тільки Ви введете чи оберете посилання, можете закінчити процес його додавання, натиснувши ↵ Enter або кнопку «Готово». Ваше посилання відразу з'явиться на сторінці, але як і інші зміни на сторінці, не буде опубліковане доти, поки Ви не опублікуєте усю сторінку.


VisualEditor-link tool-external link.png
Щоб вставити посилання на веб-сторінку на іншому сайті, процес той самий: виберіть вкладку «Зовнішній сайт» та вставте посилання в поле.

VisualEditor link tool simple link.png
Зовнішні посилання без опису виглядають так: [1]. Ви можете додавати їх, розмістивши курсор на віддалі від будь-якого слова (напр., через пробіл). Натисніть відповідну іконку або комбінацію клавіш, аби відкрити інструмент додавання посилань. Введіть URL-адресу у поле, що з'явилося, та натисніть кнопку «Готово», аби вставити посилання.

VisualEditor-context menu-link tool-uk.png
Щоб змінити або видалити наявне посилання, клацніть на текст із цим посиланням, після чого натисніть іконку «Посилання», що з'явиться поряд. Відкриється діалогове вікно для редагування. (Ви також можете скористатись комбінацією клавіш Ctrl+K). Коли посилання виділене, воно має синю рамку.

У діалозі редагування посилань Ви можете відредагувати ціль посилання. Або видалити його цілковито, натиснувши кнопку «Вилучити» у верхньому правому кутку діалогового вікна. Ви також можете відкрити ціль посилання у новому вікні, натиснувши копію посилання в діалоговому вікні. (Так можна перевірити, чи зовнішнє посилання дійсне.)

Якщо Ви хочете вийти з діалогу визначення назви посилання (текст посилання) або продовжити писати після цього посилання, натисніть :

  • Якщо клацнути один раз, Ви покинете діалог редагування посилань і Ваш курсор опиниться в кінці елемента, до якого було додано посилання (має синю рамку, щоб редагувати цей елемент)
  • Якщо клацнути двічі, то Ваш курсор опиниться вже після цього елемента, щоб додати решту тексту.

Щоб відредагувати назву наявного посилання, клацніть на поточній його назві і введіть нову. Але якщо Ви хочете замінити назву посилання повністю, будь ласка, зверніть увагу:

  • Якщо Ви вибрали (виділили) всю назву посилання, це посилання буде повністю вилучене натисканням будь-якої клавіші. Ви можете створити посилання заново.
  • Щоб зберегти поточне посилання, можна клацнути в межах його назви, скористатися кнопками «backspace» і «delete», не натискаючи їх більше разів ніж потрібно, і вузька синя смужка посилання залишиться на місці. Тепер можна вписати нову назву збереженого посилання.
  • Ви також можете посилатися на категорії, файли тощо.

Редагування приміток

Для отримання додаткової інформації див. Довідка щодо використання шаблонів цитування або Довідка щодо використання кнопки додавання джерел сервісу Citoid

Визначення того, яка система діє

Ваша вікі може використовувати одну з трьох систем додавання приміток. Система, показана справа, є найпростішою. У ній меню «Джерело» не містить жодних шаблонів цитування. Якщо Ваша вікі використовує цю систему, то все, що Вам треба знати про додавання приміток, Ви знайдете на цій сторінці.
VisualEditor cite menu default.png

Друга система має той же тип меню «Джерело», але для швидкого доступу до нього було додано декілька найпопулярніших шаблонів цитувань. Якщо Ваша вікі використовує цю систему, то більше інформації про неї Ви знайдете на сторінці Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
VisualEditor references more.png

VisualEditor citoid Cite button-uk.png
У третій системі Вам знову доведеться починати з натискання відповідної кнопки. Далі відкриється діалогове вікно, яке містить автоматичний процес додавання примітки за допомогою сервісу Citoid. Якщо Ваша вікі використовує цю систему, то більше інформації про неї Ви зможете знайти на сторінці Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
VisualEditor Citoid Inspector-uk.png

Редагування наявної примітки

Щоб відредагувати наявну примітку, натисніть по ній там, де вона з'являється у тексті (зазвичай виглядає як число у квадратних дужках). Ви побачите або іконку «Посилання» (закладка), або іконку (та назву) шаблону, що був використаний для створення цієї примітки. В будь-якому разі, при натисканні кнопки «Редагувати» відкриється діалогове вікно, в якому можна відредагувати цю примітку.
VisualEditor - Editing references 1-uk.png

Що стосується іконки «Посилання», то клацання кнопки «Редагувати» відкриє діалогове вікно редагування примітки. Щоб почати змінювати інформацію примітки, клацніть на ній.

Чимало вікі використовують шаблони для автоматичного форматування приміток. Якщо шаблон використано у Вашій примітці, тоді коли ви наведете вказівник миші на текст примітки, уся інформація у цьому полі буде підсвіченою.

Якщо було використано шаблон і Ви натискаєте на інформації примітки, тоді з'явиться іконка «Шаблон» (частинка пазла) з деякою інформацією. Натисніть на кнопку «редагувати», щоб редагувати вміст шаблону у діалоговому вікні мініредактора шаблонів.

VisualEditor - Editing references 6-uk.png

Якщо під час натискання посилання з'являється піктограма стандартного шаблону цитат (приклад праворуч), то натискання «Редагувати» відкриє діалогове вікно мініредактора шаблону.
VisualEditor - Editing References - Cite Web-uk.png

У мініредакторі шаблонів Ви можете додавати або вилучати певну інформацію або змінювати поточний вміст шаблону. Початково відображатимуться лише ті поля (параметри шаблону), що заповнені. Додавати поля можна кнопкою «Додати більше інформації» унизу мініредактора.
VisualEditor - Editing references 5-uk.png

Натисніть «Застосувати зміни», коли завершите.
VisualEditor Apply Changes-uk.png

Повторне використання наявної примітки

Якщо сторінка уже містить примітки, що стосуються тексту, до якого Ви хочете вказати джерело, Ви можете повторно використати наявне цитування.

Щоб повторно використати наявну примітку, помістіть курсор туди, де ви хочете додати нове посилання (виноску) на це джерело. Після цього натисніть на іконку «Повторно» в меню «Джерело».

(Примітка. Якщо ваша вікі має третю систему виносок, описану вище, ви побачите вкладку «Повторно» у діалоговому вікні замість пункту «Повторно» в меню «Джерело».)

VisualEditor Cite menu re-use.png

У діалоговому вікні «Примітка» відшукайте примітку, яку ви бажаєте використати повторно, та виберіть її. Якщо наявна велика кількість приміток, можна використати поле пошуку (із запитанням «Пошук у поточних примітках»), щоб відобразились лише примітки, що містять певний текст.
VisualEditor - Editing references 18.png

Додавання нової примітки

Щоб додати нову примітку з використанням меню «Джерело», помістіть курсор туди, де Ви хочете її додати в тексті. Тоді виберіть відповідний пункт у меню «$cite».
VisualEditor references more.png

Використання «Базової» примітки

Тут показано те, що ви побачите, якщо виберете основний елемент посилання. У редакторі приміток Ви можете додати, відредагувати та відформатувати своє цитування.

Ви можете віднести примітку до певної групи, хоча зазвичай це поле залишають порожнім. (Ця опція використовується для відображення груп приміток з допомогою інструменту «Список приміток».)

VisualEditor - Editing references 20.png

Якщо Ви додаєте нову примітку і хочете включити в неї шаблон посилання на джерело чи якийсь інший шаблон, оберіть пункт «Шаблон» (частинка пазла) в меню «Вставити» на панелі інструментів редактора приміток.
VisualEditor Template Insert Menu-uk.png

Далі, знайдіть шаблон, який хочете використати, додайте його і відредагуйте так, як і будь-який інший шаблон. (Див. додаткову інформацію про шаблони у розділі Редагування шаблонів нижче).

Після того, як ви завершите редагування нового шаблону, натисніть «Застосувати зміни», щоб повернутись до редактора приміток, і ще раз «Застосувати зміни», щоб повернутись до сторінки, яку редагуєте.

VisualEditor - Editing references 9-uk.png

Якщо списку приміток на сторінці іще немає (наприклад, якщо Ви додаєте на сторінку першу примітку), Вам треба вказати, у якому місці на сторінці він має відображатися для читачів.

Помістіть курсор туди, де Ви хочете, щоб відображались примітки (зазвичай унизу сторінки), відкрийте меню «Вставити» та натисніть іконку «Список приміток» (три книжки), щоб додати його.

VisualEditor References List Insert Menu-uk.png

Якщо Ви створили декілька груп приміток, Ви можете вказати групу у цьому діалозі. На сторінці у місці, де ви розміщуєте групу, будуть відображені лише ті примітки, що належать до вказаної групи.

Щоб завершити додавання списку приміток, натисніть «Вставити» у діалозі.

VisualEditor references list-uk.png

Використання стандартних шаблонів цитувань

У Вашій локальній вікі можуть бути додані у меню «Джерело» іще інші шаблони цитувань. У такому разі ви маєте швидкий доступ до найчастіше використовуваних шаблонів цитувань у вашій вікі. (Інструкції з додавання інших шаблонів цитування у Вашій локальній вікі доступні на сторінці Візуальний редактор/Інструмент цитування .)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

Натискання на іконці шаблону, наприклад «Cite book», приведе Вас у мініредактор для цього шаблону. Поля важливої інформації можуть бути відмічені астериском (зірочкою). Відображатимуться переважно частовживані поля, хоч і не всі з них обов'язкові.
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png

Щоб додати більше параметрів, прокрутіть вниз у мініредакторі шаблонів і виберіть опцію «Додати більше інформації».

Натисніть «Вставити», коли завершите.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

Редагування зображень та інших файлів мультимедіа

Редагування зображень

Щоб додати нове зображення (або інший медіафайл) на сторінку, натисніть іконку «Зображення та мультимедіа» (зображення гір) в меню «Вставити» на панелі інструментів. Зображення буде вставлено туди, де в цю мить перебуває курсор.
VisualEditor Media Insert Menu-uk.png

Натискання на іконку «Зображення та мультимедіа» відкриває діалогове вікно, що автоматично шукає у Вікісховищі та локальній вікі медіафайли, пов'язані з назвою сторінки, яку Ви редагуєте.

Ви можете змінити критерії пошуку, змінивши текст у пошуковому рядку діалогу.

Клацніть на мініатюрку, щоб обрати файл.

Ця дія поміщає зображення на сторінку, з якою Ви працюєте.

VisualEditor - Media editing 2-uk.png

Коли Ви натиснули на мініатюру, вставивши зображення на сторінку, відкриється діалог медіа. Діалог мультимедіа дозволяє додавати і редагувати опис. Опис може містити форматування та посилання.
VisualEditor - Media editing 6-uk.png

Діалог мультимедіа також дозволяє додавати альтернативні текстові підписи, щоб допомогти користувачам, що використовують читачі екрана або вимкнули показ зображень.
VisualEditor - Media editing 7.png

Ви також можете налаштувати різні параметри зображення у вікні «Додаткові налаштування». Сюди входять вирівнювання, тип і розміри.
VisualEditor - Media editing 8-uk.png

Коли закінчите, натисніть «Застосувати зміни», щоб закрити діалогове вікно та повернутись до редактора сторінки.
VisualEditor Apply Changes-uk.png

До наявного зображення Ви можете додати чи відредагувати підпис або інші налаштування, клацнувши по зображенню та натиснувши іконку «Зображення та мультимедіа», що з'являється під зображенням.

Ви можете змінити розмір наявного зображення, натиснувши на нього та перемістивши іконку зміни зображення (двостороння стрілка в одному чи обох кутках унизу).

Ви також можете перетягти зображення вище або нижче на сторінці.

VisualEditor - Media editing 3-uk.png

Завантаження зображень

Ви можете завантажувати зображення з вкладки у діалозі мультимедіа або перетягнувши і відпустивши файл у редакторі, або вставивши зображення із буфера обміну.
VisualEditor - Media upload 1-uk.png

Натисніть вкладку «Завантажити» й оберіть зображення зі свого комп'ютера. Ви можете ввести назву файлу або перетягти зображення на вікно. Якщо ви перетягнули зображення безпосередньо в редактор або вставили його з буфера обміну, ця вкладка відкриється автоматично.
VisualEditor - Media upload 1.5.png

Ви можете описати зображення і додати категорії до нього, щоб інші люди могли його знайти.
VisualEditor - Media upload 2-uk.png

Зображення буде вставлене на сторінку, коли Ви завершите.
VisualEditor-logo.svg

Редагування галерей мультимедіа

Щоб додати нову галерею, натисніть іконку «Галерея» (набір фотознімків) у меню «Вставити». (Якщо Ви не бачите цієї іконки у тому меню, то Ваша локальна вікі вирішила відкласти впровадження цього функціоналу у Візуальному редакторі.)
VisualEditor - Gallery1.png

Щоб відредагувати існуючу галерею у Візуальному редакторі, клацніть будь-де в межах тієї галереї. Далі, ближче до низу галереї, натисніть на іконку галереї (набір фото). Цим Ви відкриєте вікно редагування галереї із повним списком зображень, які в неї включені.
VisualEditor - Gallery2-uk.png
Діалог редагування галереї зараз виглядає як простий прямокутник, що дозволяє Вам редагувати наявні галереї з використанням вікірозмітки. Щоб додати нове зображення до наявної галереї, введіть назву файлу і вертикальну риску після нього (|), а далі — опис зображення. Кожне зображення в галереї треба вписувати з нового рядка. Ви також можете редагувати цей список, щоб вилучити зображення або переставити місцями чи змінити підписи.

Натиснувши кнопку «Готово», ви вийдете з редактора галерей. Далі Ви маєте побачити результат внесених Вами змін — галерея виглядатиме такою, якою її бачитимуть читачі.

Пам'ятайте, що вихід з діалогу редагування галереї не публікує Ваших змін. Як і з іншими змінами, зробленими з допомогою візуального редактора, Ви маєте опублікувати усю сторінку, щоб опублікувати свою роботу.

VisualEditor - Gallery3-uk.png

Редагування шаблонів

Потужна система шаблонів MediaWiki дозволяє вам вставляти динамічний вміст, текст з інших сторінок і багато іншого. Детальне пояснення та приклади можна знайти на сторінці довідки про шаблони.

У візуальному редакторі ви можете шукати потрібний шаблон, додати посилання на нього або включити його на сторінці, яку редагуєте, а також внести у нього додатковий контент, використовуючи параметри.

Вставляння нового шаблона

Щоб додати шаблон на сторінку, помістіть курсор у те місце на сторінці, куди потрібно вставити шаблон. Далі відкрийте меню Вставити й оберіть «OOjs UI icon puzzle-ltr.svg Шаблон». Або ж ви можете ввести дві відкривні фігурні дужки {{, і відкриється цей самий діалог.
VisualEditor Template Insert Menu-uk.png
Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.

If you’re having trouble finding the kind of template you want by using keywords, you can look on other wiki pages with similar content and view or edit the page source to see which templates are in use. When you find the desired template’s name, you can type it into this field to insert it here.

Screenshot of the template search field in the Visual Editor

Ви також можете редагувати шаблон, який уже є на сторінці. Коли ви обираєте шаблон, який хочете відредагувати, він стає синім і з'являється комірка з текстом «OOjs UI icon puzzle-ltr.svg Шаблон». Далі натисніть на посилання «Редагувати» або двічі натисніть на сам шаблон, щоб він відкрився.
Screenshot of the VisualEditor interface with a template selected

Деякі шаблони невидимі для тих, хто читає сторінку. У візуальному редакторі такі приховані шаблони все ще відображаються, щоб їх можна було натиснути, відредагувати чи видалити. Назва шаблону буде показано біля значка пазла; і назва, й значок будуть сірими.
Screenshot of hidden templates in the Visual Editor interface

Параметри шаблону

Коли ви додаєте новий шаблон або редагуєте уже наявний, то побачите це діалогове віконце. Що ви бачите у віконці, залежить від того, чи даний шаблон містить TemplateData — корисні метадані, додані іншими редакторами, які полегшують редагування шаблонів у візуальному редакторі.

Коли шаблон містить TemplateData, візуальний редактор може використовувати ці дані, щоб показувати вам анотовані поля, які ви можете заповнити.


Для шаблонів, які мають створений спільнотою TemplateData, візуальний редактор показує список іменованих параметрів, а також описи та інструкції, які пояснюють, що означає кожен параметр і якого формату має бути його значення.

Screenshot of template parameters in the Visual Editor interface
Template parameters in the Visual Editor interface

You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.

When you insert a new template, you may find that some optional parameters are pre-selected. That means the author(s) of the template recommends the use of those parameters. It’s best to review all parameters that will be used in a template to ensure you understand their use.

Clicking an unchecked parameter adds it to the template. Clicking a parameter that’s already been added takes you to the parameter’s input field.

Some template parameters will show as “deprecated”. Don’t use deprecated parameters when inserting a template; they’re only visible to you because those parameters are in use on older pages where this template was included.

Screenshot of template parameters in the Visual Editor interface
Interface for adding more parameters to a template in the VisualEditor

Додавання недокументованих параметрів

Якщо ви додаєте чи редагуєте шаблон, автор якого не описав усі параметри у TemplateData, то цей шаблон матиме, як ми говоримо, «недокументовані» чи «неіменовані параметри». У цьому випадку вам варто ознайомитися із сторінкою самого шаблона. Там ви дізнаєтеся, як правильно додавати і використовувати усі параметри шаблона. Сюди належать також і точні назви параметрів, як вони прописані автором шаблона.

Якщо у документації шаблона написано, що шаблон очікує параметрів без назв, то скористайтеся номерами параметрів як замінниками для назв, ввівши їх у полі використання недокументованих параметрів, а тоді додайте їхні значення, як зазвичай.

Приклад:

  • перший неіменований параметр: «1»
  • значення першого неіменованого параметра: «en_US»
  • другий неіменований параметр: «2»
  • значення другого неіменованого параметра: «так»

Якщо ви випадково додали неіснуючі чи помилкові параметри, то значення, які ви введете для цих параметрів, не будуть показані на сторінці, яку ви редагуєте.

Screenshot of a template missing TemplateData
Template without TemplateData in the Visual Editor

Автозгенеровані параметри

У цьому прикладі шаблон не має TemplateData, але для нього вдалося автоматично згенерувати параметри. Це означає, що для вас уже додано недокументовані параметри, але їхні назви можуть не бути зрозумілими, а діалог не може видати вам жодних описів чи вказівок щодо їх використання. Діалогове віконце містить посилання на документацію шаблона, яка має допомогти вам розібратися і заповнити різні параметри шаблона.
Autogenerated parameters in the VisualEditor.png

Редагування вмісту з багатокомпонентними шаблонами

Під час редагування ви можете відкрити вміст, що складається з кількох шаблонів, або єдиного шаблона, пов'язаного з якимось вікітекстом. Це відрізняється від вкладених один в один шаблонів, які розглянуті нижче. У цьому випадку, шаблони краще уявляти як пов'язані чи складені один на одному.

Такий вміст часто має «незбалансовані шаблони» — шаблони, які самі по собі не є цілісними й обов'язково мають бути в зв'язці з якимось вікітекстом або іншим шаблоном, щоб нормально функціонувати.

These related pieces of template content must be created in wikitext, but can be edited in the VisualEditor. In these cases you will see a notice at the top of the dialog to signal the situation and a specialized toolbar will be visible at the bottom of the sidebar. There you can use the icon buttons to add additional templates, additional wikitext, delete elements or change their order.

Screenshot of the interface to edit multi-part template content in the VisualEditor
Editing multi-part template content in the VisualEditor

Вкладені шаблони

Шаблони можуть містити інші шаблони у ролі значень своїх параметрів. Ви помітите їх, коли побачите значення параметра, яке містить подвійні фігурні дужки ( {{ }} ) — вони і позначають шаблон.

Візуальний редактор не може відобразити цей шаблон-в-шаблоні (вкладений шаблон) використовують простий для використання інтерфейс, тому якщо ви хочете вкласти шаблон самостійно, вам треба буде зрозуміти, як додавати шаблон вручну вікітекстом у полі відповідного параметра.

Screenshot of the VisualEditor template interface showing an embedded template
Embedded template in the VisualEditor

Завершення вашого редагування

Коли ви закінчите редагувати шаблон, ви можете натиснути «Застосувати зміни». Тоді ви можете попередньо переглянути своє редагування і переконатися, що все виглядає так, як ви хотіли й очікували.

Ви можете побачити повідомлення про помилку, яке (як-то інші TemplateData, згадані вище) задане іншими редакторами і може бути більш чи менш корисним. Вам може знадобитися познайомитися з документацією самого шаблона, щоб розібратися в причинах деяких помилок. Якщо у вас все ще є труднощі, можливо, вам варто буде написати про свою проблему на сторінці обговорення шаблона.

VisualEditor Apply Changes-uk.png

Вилучення шаблона

Щоб вилучити шаблон у візуальному редакторі, натисніть на нього. Press the "Delete" or "Backspace" key on your keyboard. The template will disappear from the page.
Screenshot of the button to remove a template
Вилучення шаблона у візуальному редакторі

Редагування з мобільного

При редагуванні шаблона на сторінці у візуальному редакторі на мобільному пристрої, ви побачите, що бічна панель початково прихована. Її можна зробити видимою, натиснувши на кнопку «Показати/сховати параметри».
Screenshot of editing a template on a mobile device
Редагування шаблона з мобільного у візуальному редакторі

Підставляння шаблонів

Коли ви вставляєте шаблон на вікісторінку, його вміст і вигляд переоцінюються кожного разу, коли сторінка завантажується, залежно від коду шаблона і значення його параметрів. Це означає, що якщо хтось оновлює код шаблона, то після публікації таких змін кожна сторінка, яка використовує цей шаблон, також ці зміни отримає.

Існує однак інший, набагато менш поширений спосіб використання шаблонів, і це підстановка шаблона. Виконання цієї дії вставляє вміст шаблона на сторінку назовсім, таким, яким він є у цей момент. Надалі цей вміст не буде оновлюватися, якщо код шаблона пізніше зміниться.

Більшості користувачів ніколи не потрібно користуватися цією можливістю. Підстановка зазвичай корисна лише тоді, коли є потреба розмістити вміст однієї версії шаблона, наприклад, коли його вміст у процесі розробки і потребує оцінки.

Щоб виконати підстановку шаблона у візуальному редакторі, вставте шаблон, скориставшись таким синтаксисом назви: subst:<назва шаблона>. (Автодоповнення у цьому випадку не працюватиме). Далі натисніть синю кнопку «Додати шаблон».

Коли ви завершите, натисніть «Вставити», і вміст шаблону буде вставлено так, як ви його бачите.

Screenshot of editor using SUBST to add a template
Adding a template using SUBST in the VisualEditor

Редагування списків

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-uk.png
Ви можете використовувати візуальний редактор для створення списків або для зміни формату наявного списку. Існує два типи списків: невпорядковані (марковані) і впорядковані (нумеровані).

Щоб створити новий список, просто натисніть один із двох пунктів меню, показаних тут. Або, якщо ви вже ввели список (в окремих рядках), виберіть (виділіть) список, який ви ввели, а потім натисніть один із пунктів меню.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
Тут наведено приклади двох типів списків: невпорядкований (маркований) і впорядкований (нумерований).

VisualEditor lists 3 select to indent.png
Якщо ви хочете змінити рівень відступу частини наявного списку, виберіть частину списку, яку потрібно змінити.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
Потім скористайтеся меню або натисніть клавішу Tab. (Клавіша Tab збільшує відступ; використовуйте клавішу Shift+Tab, щоб зменшити відступ)

VisualEditor lists after indenting.png
Ось результат збільшення відступу.

VisualEditor lists mixed.png
Ви навіть можете змішувати впорядковані (нумеровані) та невпорядковані (марковані) списки, якщо елементи списку мають різні відступи.

Редагування таблиць

VisualEditor insert table-uk.png
Ви можете використовувати візуальний редактор для додавання та редагування таблиць.

Ви навіть можете імпортувати таблицю, перетягнувши файл із значеннями, розділеними комами (.csv), зі свого комп’ютера в головне вікно редагування.


Коли ви натискаєте «Таблиця», у меню «Вставити» візуальний редактор вставляє порожню таблицю чотири на чотири.

Тепер доступне меню «Таблиця». З цього меню ви можете додати підпис у верхній частині таблиці.

VisualEditor empty table.png

Щоб вибрати клітинку, натисніть її один раз.
VisualEditor tables select one cell-uk.png

Щоб відредагувати вміст комірки (наприклад, щоб додати вміст або виправити орфографічну помилку), двічі натисніть у комірці. Або ви можете вибрати клітинку, а тоді натиснути Enter на клавіатурі.

Щоб завершити редагування комірки, просто натисніть в іншому місці.

VisualEditor tables type inside a cell-uk.png

VisualEditor table editing add and remove columns-uk.png
Ви можете додавати, переміщувати або видаляти колонки або рядки.

Ви можете об'єднати клітинки: виберіть їх, а потім у меню «Таблиця» натисніть «Об'єднати комірки».
VisualEditor tables merge cells.png

Якщо ви об’єднаєте комірки, зберігається лише текст в одній комірці; будь-який текст в інших комірках при об'єднанні вилучається. Якщо ви вирішите, що хочете видалити частину або весь текст, скористайтеся кнопкою «Скасувати», перемістіть або скопіюйте потрібний текст, а потім знову об'єднайте комірки.
VisualEditor tables post-merge cell-uk.png

Ви також можете розділити комірки, які раніше були об'єднані. Весь вміст, який був в об'єднаній комірці, залишиться в першій комірці, коли ви зробите поділ. Потім ви можете вирізати та вставляти текст в інші комірці, якщо хочете.
VisualEditor tables split cells.png

Редагування категорій

VisualEditor category item-uk.png
Для редагування категорій, клацніть кнопку «Категорії» в меню «Параметри сторінки».

VisualEditor category editing-uk.png
Натискання на «Категорії» відкриває діалогове вікно, у якому перераховані наявні категорії і можна додати нові, а також вилучити наявні.

У Вас є можливість встановлення або зміни загального (типового) ключа сортування, що використовується для визначення того, де сторінка перебуватиме при відображенні її у списку всіх сторінок, що належать до однакової категорії.

Приміром, для статті «Джордж Вашингтон» ключ сортування за замовчуванням «Вашингтон, Джордж», тому в категорії «Президенти Сполучених Штатів» ця стаття розміщена під літерою «В», а не під «Д».


VisualEditor - Category editing 3-uk.png
Щоб додати категорію до сторінки, введіть назву категорії у поле «Додати категорію». Під час вводу тексту, візуальний редактор автоматично підшукуватиме наявні категорії з найбільш відповідними назвами. Ви можете або вибрати вже наявну категорію, або додати категорію, яка ще не має власної сторінки. (Доки така сторінка категорії не буде створена, додана Вами категорія виглядатиме як червоне посилання після публікування внесених Вами змін.)

VisualEditor - Category editing 2-uk.png
Щоб видалити наявну категорію, клацніть на ній і натисніть іконку «Вилучити» (смітник) у діалоговому вікні, що відкриється.

Клацання на категорії також дозволить Вам вказати ключ сортування для цієї конкретної категорії. Таким чином можна знехтувати стандартним ключем сортування.


VisualEditor Apply Changes-uk.png
Натисніть «Застосувати зміни», коли завершите редагування категорій, щоб повернутись до редактора сторінки.

Редагування параметрів сторінки

VisualEditor page settings item-uk.png
Щоб редагувати параметри сторінки, відкрийте меню «Параметри сторінки» на панелі інструментів і натисніть кнопку «Налаштування сторінки».

VisualEditor Page Settings-uk.png
Кнопка «Налаштування сторінки» відкриває діалогове вікно, що пропонує декілька опцій.

VisualEditor Page Settings Redirects-uk.png
Ви можете зробити сторінку перенаправленням на іншу сторінку, поставивши галочку «Перенаправити цю сторінку на», а потім ввівши назву сторінки, на яку Ви хочете відправляти читача, коли він намагатиметься зайти на сторінку, яку Ви саме редагуєте.

Унизу є опція, яка запобігає оновленню цього перенаправлення при перейменуванні сторінки, що використовується дуже рідко.


VisualEditor Page Settings TOC-uk.png
Ви можете вказати, чи має ця сторінка відображати зміст, вибравши одну з цих трьох кнопок. Опцією за замовчуванням є «У разі потреби», за якою зміст відображається, коли є три і більше розділів.

VisualEditor Page Settings Edit Links-uk.png
Ви можете зробити так, щоб на сторінці не відображалися посилання на редагування поруч із заголовком кожного розділу, поставивши цю галочку.

VisualEditor Apply Changes-uk.png
Натисніть «Застосувати зміни», коли завершите редагувати Параметри сторінки, щоб повернутися до редактора сторінки.

Редагування мап

Visual editor showing editing an existing map.jpg
Ви можете додавати та змінювати мапи. Дивіться Довідка:Візуальний редактор/Мапи .

Редагування математичних формул

Щоб додати нову математичну формулу на сторінку, помістіть курсор туди, де вона має бути, і натисніть на іконку «Математична формула» («Σ») у меню «Вставити» на панелі інструментів.
VisualEditor Formula Insert Menu-uk.png

Відкриється віконце, у якому Вам треба ввести формулу, використовуючи синтаксис LaTeX. Візуальний редактор буде оновлювати формулу по ходу друку, тож Ви зможете бачити, як вона виглядатиме в процесі набору. Як тільки Ви будете задоволені результатом, натисніть кнопку «Вставити».
VisualEditor formula-uk.png

Щоб відредагувати існуючу на сторінці математичну формулу, клацніть на ній, а потім натисніть іконку «Σ» у меню, що випливе. Це відкриє віконце і дасть Вам змогу внести зміни.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Математичні формули можуть бути розміщені в рядку або по центру як блок.
VisualEditor mathematic formula inline.png

Редагування нот

Щоб додати нову нотну грамоту на сторінку, помістіть курсор у те місце, куди потрібно вставити нотний запис. Потім у меню «Вставити» на панелі інструментів натисніть опцію «Нотний запис».

Щоб відредагувати наявний нотний запис на сторінці, двічі натисніть на нього.

VisualEditor-Insert-Musical-Notation.png

Це відкриє діалогове вікно «Музичні ноти». Тут позначення можна редагувати за гамою, у форматі ABC або у форматі Lilypond. Ви також можете зв’язати нотацію з аудіо або MIDI-файлом. Після завершення натисніть кнопку «Готово», щоб закрити діалогове вікно та опублікувати зміни.
Musical.png

Редагування віршів та інших незвичних елементів

Деякі елементи, як-то списки асоціацій і вірші, ще не підтримуються візуальним редактором повною мірою.
VisualEditor editing poem 1.png

У більшості випадків наявні елементи можна редагувати, але нові не можна вставити у візуальний редактор.

Поки вони не підтримуються повністю, ви можете скопіювати наявну з іншої сторінки або безпосередньо редагувати вихідний вікітекст.

VisualEditor editing poem 2.png

Перемикання між візуальним і вікітекстовим редакторами

Щоб переключитися з візуального редактора на редактор вікітексту, натисніть кнопку [[ ]] у крайньому правому куті панелі інструментів.

VisualEditor toolbar Page options - Switch to wikitext - Save.png

Ви побачите різницю. (Якщо ви натиснули «Відхилити зміни», ви просто побачите вікітекст, готовий до редагування за допомогою редактора вікітексту.)

Прокрутіть вниз, і ви побачите область редагування вікітексту.

VisualEditor bi-directional switching diff before wikitext.png

Ви також можете переключитися з редактора вікітексту на візуальний редактор. Для цього натисніть піктограму олівця в крайньому правому куті панелі інструментів.

VisualEditor bi-directional switching pencil icon in wikitext.png

Комбінації клавіш

Чимало редакторів використовують для прямого вводу вікітексту, особливо жирного, курсиву і вікіпосилань. Комбінації клавіш дають змогу швидко вставити подібне форматування без необхідності натискати кнопки панелі інструментів. Загальні комбінації клавіш, які використовуються й іншими редакторами, працюють у візуальному редакторі:

Комбінація для ПК Дія Комбінація для Mac

Ctrl+B Жирний ⌘ Cmd+B

Ctrl+I Курсив ⌘ Cmd+I

Ctrl+K Вставити посилання ⌘ Cmd+K

Ctrl+X Вирізати ⌘ Cmd+X

Ctrl+C Копіювати ⌘ Cmd+C

Ctrl+V Вставити ⌘ Cmd+V

Ctrl+Z Скасувати ⌘ Cmd+Z