مساعدة:المحرر المرئي/دليل المستخدم

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 98% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Jawa • ‎Basa Sunda • ‎Bikol Central • ‎Cebuano • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Fiji Hindi • ‎Frysk • ‎Ilokano • ‎Interlingue • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎Picard • ‎Scots • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Tûnsî • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎furlan • ‎føroyskt • ‎galego • ‎hrvatski • ‎isiXhosa • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎српски / srpski • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎संस्कृतम् • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD ملاحظة:بتحريرك هذه الصفحة فإنك توافق على وضع مساهمتك في الملك العام وفق CC0.راجع صفحات مساعدة الملكية العامة للمزيد من المعلومات.
PD
اذا رغبت بتجربة استخدام المحرر المرئي بدون تعديل مقالة، يمكنك تجريبه بهذه الصفحة لست بحاجة لانشاء حساب لاستخدام المحرر المرئي في تلك الصفحة.


فتح المحرر المرئي

لتحرير صفحة باستخدام المحرر المرئي إضغط على علامة التبويب "عدل" الموجودة في أعلى الصفحة.

فتح الصفحة للتحرير قد يأخد بضع ثواني، وقد يطول الوقت إذا كانت الصفحة طويلة جدا.

الضغط على علامة التبويب "عدل المصدر" سيفتح محرر مصدر الويكي الكلاسيكي (تعديل المصدر).

VisualEditor edit tab-ar.png

يمكنك أيضا فتح المحرر المرئي بالنقر على رابط "عدل" في كل قسم.
VisualEditor - Section edit links-en.png

البدء: شريط أدوات المحرر المرئي

لقطة شاشة من شريط أدوات المحرر المرئي
عندما تبدأ عملية التحرير بإستخدام المحرر المرئي سيظهر شريط الأدوات الخاص به أعلى الشاشة. وسيحتوي على العديد من الأيقونات المألوفة:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
بالنقر على تراجع و أعد يمكنك التراجع أو أعادة التغييرات التي قمت بها.

VisualEditor Toolbar Headings-ar.png
قائمة الترويسات المنسدلة بعنوان فقرة: تتيح لك إختيار مستوى العنوان. لتغيير نمط الفقرة، ضع علامة الكتابة في الفقرة، ثم اختر عنصر من القائمة (لا يلزم تظليل النص). عناوين الأقسام تكون عناوين "عنوان"، وعناوين الأقسام الفرعية "عنوان فرعي 1" و"عنوان فرعي 2" وهكذا دواليك. التنسيق الافتراضي للنص هو "فقرة".

VisualEditor Toolbar Formatting-ar.png

"التنسيق:" الضغط على "A" يفتح قائمة. لاي عنصر لعمل تأثير عليه، في البداية يجب أن تختار (تُعَلِّمْ) بعض النصوص.

  • العنصر "غليظ" (B) يجعل النص المحدد بالخط العريض.
  • العنصر "مائل" (I) يجعل النص المحدد بالخط المائل.
  • العنصر "نص علوي" (x2) يسبب بجعل النص المحدد يبدو أصغر من باقي النص الغير محدد وكما يجعله يبدو اعلى منه كذلك.
  • العنصر "$superscript" (x2) يسبب ظهور النص المحدد بتنسيق أصغر من باقي النص غير المحدد، كما يجعله يبدو أدنى منه كذلك.
  • عنصر "سطر وسطي" (S) يضيف خطاً يقطع النص المحدد.
  • العنصر "كود برمجي" (مجموعة من الأقواس المعقوفة {}) يغيّر خط النص المظلل إلى خط أحادي المسافة، ما يميّزه عن النص الآخر الذي تكون كلماته متباعدة نسبياً.
  • العنصر "سطر تحتي" (U) يضيف خطاً تحت النص المظلل.
  • عنصر لغة (文A) يتيح لك اختيار اللغة (اليابانية على سبيل المثال) واتجاه الكتابة (مثلاً، من اليمين إلى اليسار) للنص المحدد.
  • العنصر الأخير (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png) ويسمى "أزل"، يحذف تنسيق الأحرف من النص المحدد بما في ذلك الوصلات.

إذا لم تحدد أي نص وقمت بالنقر على "A" واخترت أحد الخيارات، فسيتم التنسيق وفقاً لذلك الخيار من المكان الذي كان به المؤشر.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
أداة الربط: linking tool يتم بالنقر على هذه الأداة بعد اختيار نص معين فتح link dialog لإضافة وصلات داخلية أو خارجية.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
قائمة مرجع' تستخدم لإضافة استشهادات ضمنية (وتعرف أيضاً بالحواشي أو المرجعيات). جميع المشاريع لها وصولية لتنسيق مرجعية أساسية والقدرة على إعادة استخدام الاستشهادات باستخدام القائمة. كما تتيح لك هذه القائمة وصولية أسرع لقوالب الاستشهاد المحلية إذا كانت مفعلة في الويكي.

(يمكن مطالعة تعليمات حول إضافة قوالب الاستشهاد المحلية إلى قائمة مرجع في ويكي معينة هنا VisualEditor/Citation tool).


VisualEditor citoid Cite button-ar.png
زر استشهد: عندما تكون خاصية الاستشهاد على ويكي مفعلة بلغتك، فسوف ترى أيقونة «استشهد» التي تذهب بك إلى الخيارات المتاحة عند النقر عليها.

خدمة الاستشهاد (citoid service) تقوم بتعبئة قوالب الاستشهاد بشكل آلي.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-ar.png
القوائم والهامش: أول أيقونتان تتيحان تكوين قائمة نقطية أو مرقمة. آخر أيقونتان تتيحان زيادة أو تقليل الهامش الخاص بالمحتوى.

VisualEditor Insert Menu-ar.png
الوسائط والمصادر والتضمينات: كل أيقونة تفتح نافذة خاصة بها:
  • أيقونة "ملفات" (صورة الجبال) تفتح نافذة الوسائط.
  • أيقونة "قالب" (قطعة أحجية) تتيح استخدام وتحرير القوالب
  • عنصر «جدول» يُتيح إدراج جدول وتحديد خصائصه وعدد الأعمدة والصفوف.
  • «تعليق مخفي» تُتيح إضافة تعليق غير مرئي للقراء إلا في حالة التعديل، حيث ينتهي التعليق بعلامة تعجب. بالنقر على علامة التعجب يمكنك تعديل أو حذف التعليق.
  • «هيرغليفية» تمكنك من إدراج رموز هيرغليفية مثل (ankh - ☥)
  • من رمز الكود يمكنك إضافة كود إلى مكان وجود المؤشر.
  • «علامة موسيقية» تُتيح إدراج نوتات موسيقية بلغتين (نظامين) هما: ABC و ليلي بوند.
  • أيقونة "معرض" (مجموعة صور) تتيح إدراج معرض صور في الصفحة.
  • أيقونة دالة رياضية (Σ) تفتح نافذة الدوال الرياضية لاستخدامها.
  • رمز المخطط أو الرسم (Graph) يسمح لك بإضافته.
  • «توقيعك» تُتيح إضافة توقيعك للمشروع الذي تعمل عليه. يتم إظهاره بلون رمادي ويكون معطلاً عند العمل على نطاق الصفحات، فمثلاً لا ينبغي إدراج التوقيع في المقالات الويكيبيدية.
  • * أيقونة (ثلاثة كتب) تفتح صندوق لعرض مكان إدراج المراجع في مقالتك. عادةً تحتاج لذلك مرة واحدة في مقالتك فقط.

إدخال الرموز الخاصةيتم بالنقر على أيقونة(Ω)، حيث تتيح إدخال رموز مختلفة، مثلاً من اليونانية والعربية والعبرية وغيرها. يمكن تعديل هذه القائمة محلياً. شاهد قائمة VisualEditor/Special characters للتعليمات.
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-ar.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
رمز «تبصرات التعديل» يعطي ملاحظات حول الصفحة.

VisualEditor More Settings-ar.png
خيارات الصفحة تقع على يمين أيقونة نشر التغييرات وبجانب أيقونة ضبط المحرر (التبديل بين المحرر المرئي وتعديل المصدر). تضم القائمة كل من:
  • التصنيفات لإضافة التصانيف
  • إعدادات الصفحة تتيح التحويل إلى صفحة أخرى أو إظهار وإخفاء فهرس المحتويات أو جعل الصفحة صفحة توضيحية وإعدادات متقدمة أخرى
  • إعدادات متقدمة تتيح بعض الاختيارات لفهرسة الصفحة بواسطة محركات البحث وإظهار أو إخفاء إشارة تبويب على هذه الصفحة لإضافة قسم جديد، وعرض العنوان لها.
  • بالنقر على أيقونة اللغات يتم إظهار خيارات اللغة
  • النقر على «القوالب المستخدمة» يقوم بعرض جميع القوالب المستخدمة في الصفحة.
  • تتيح خيارات الصفحة أيضا تسليط الضوء على التركيب بالنقر على الأيقونة الخاصة بذلك. خيارات الصفحة تتيح أيضا كل من:
  • تحديد تسنيق عرض المحتوى (يسار إلى يمين أو العكس)
  • إجراء عمليات بحث واستبدال

VisualEditor bi-directional switching square brackets icon.png
خيار تبديل المحرر يقع بجانب أيقونة نشر التغييرات ويتيح لك الذهاب إلى طريقة تعديل المصدر (wikitext editor)

نشر التغييرات

عند الانتهاء من التحرير، إضغط زر "نشر التغييرات" الأزرق الموجود في شريط الأدوات. لا يمكن النقر على الزر إن لم يكن هناك تغييرات. لإلغاء التعديلات تماماً وعدم نشر يمكنك إقفال صفحة المتصفح.
VisualEditor toolbar actions-ar.png

عند الضغط على زر "نشر التغييرات" سيتم توجيهك إلى صندوق حوار صغير يمكنك من خلاله إدخال ملخص عن تعديلك وتحديد المساهمة على أنها طفيفة واختيار مراقبة أي تعديلات تجرى على الصفحة لاحقاً.

يمكنك أيضا مراجعة تعديلاتك للتأكد من أنها تعمل كما ينبغي قبل حفظها.

لتأجيل نشر التعديلات يمكن النقر على خيار «تابع التعديل» والنشر لاحقاً.

VisualEditor save dialog-ar.png

تحرير الروابط

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
يمكن إضافة الوصلات من خلال أيقونة "الوصلة" (وصلات في سلسلة) الموجودة في شريط الأدوات أو من خلال إستخدام المختصر Ctrl+K (أو Command+K على ماك). لتحديد الكلمة أو الجملة التي تريد ربطها قم بتظليلها أولا.

إذا قمت بإختيار نص أو وضع المؤشر فوق كلمة ومن ثم قمت بالضغط على زر "وصلة"، سيتم إضافة وصلة للكلمة المختارة. أما لو أردت إدراج وصلة واحدة لجملة (أكثر من كلمة) فعليك تحديد النص المختار أولا ثم إدراج الوصلة.


VisualEditor-link tool-search results-ar.png
سواء كنت تستخدم الزر أو مختصر لوحة المفاتيح، سيتم عرض حوار يمكنك من كتابة الوصلة (سواء داخلية أو خارجية). سيحاول المحرر المرئي مساعدتك في التعامل مع الوصلات الداخلية من خلال البحث عن الإحتمالات المحتملة بمجرد أن تبدأ بطباعة نص الوصلة.

يقوم المشغل بالمساعدة عند البحث عن أي توافق لما يتم البحث عنه.


VisualEditor link tool 2015.png
ما إن تكتب أو تختار الوصلة، أو تنقر على «نفذ» أو انقر خارج مربع الحوار، ستظهر وصلتك على صفحة المحرر المرئي ولكن لن يتم حفظها حتى تحفظ الصفحة.

VisualEditor-link tool-external link.png
لإضافة وصلة لصفحة وب خارج ويكيبيديا، العملية هي نفسها؛ فقط أدخل الوصلة في الحقل وستضاف بصفة "وصلة خارجية". وينبغي تظليل ما ستختار الوصلة الخارجية له أولاً!

VisualEditor link tool simple link.png
تظهر الروابط الخارجية بدون الاسم كالآتي على سبيل المثال: [١] يمكن إضافة الوصلات الخارجية كزر وصلات بدون أي نص عبر نقل المؤشر بعيدا عن النص (على سبيل المثال: بعد فراغ) ثم إضافة الوصلة. يمكن فتح أداة الرابط عبر النقر على الزر أو مفتاح الاختصار. قم بنسخ الرابط في النافذة المحددة للوصلة الخارجية وانقر على "نفذ" لإضافته.

VisualEditor-context menu-link tool.png
لتغيير أو إزالة وصلة موجودة، أنقر على النص المرتبط بوصلة ومن ثم إضغط على أيقونة «تعديل» أو «أزل وصلة» التي ستتواجد بالقرب من الإختيار. يمكنك أيضا النقر على نفس الأيقونة في شريط الأدوات أو إستخدام مخنصر لوحة المفاتيح Ctrl+K بينما يكون المؤشر على الوصلة. عند اختيار رابط ما، فيظهر ملوناً باللون الأزرق.

يمكنك حينئذا تحرير رابط الوصلة أو إزالتها كليا بالضغط على زر 'أزل الوصلة' (علامة الدائرة الحمراء) الموجود في أعلى الركن الأيسر من مربع الحوار. ربما ترغب بفتح الرابط الخارجي في نافذة جديدة عبر النقر على الرابط (يُحبذ للتأكد من أنه يعمل).

إذا رغبت بالخروج من الوصلة لمتابعة الكتابة يمكنك استخدام إشارة السهم على لوحة المفاتيح:

  • Pressing it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element)
  • Pressing it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text.

لتغيير اسم وصلة موجودة، يمكن النقر عليه ثم كتابة اسم آخر. لكن لو رغبت بتغيير كلي لاسم الوصلة، الرجاء ملاحظة التالي:

  • إن كُنت ظللت (حددت) الاسم المربوط كاملاً، فسيم حذف الوصلة عند النقر على أي زر. ربما ترغب بالعودة لعمل الوصلة من جديد بعد ذلك.
  • للاحتفاظ بوصلة، يمكنكم النقر على الاسم المشار إليه بالصولة، واستعمال أزرار الفراغ والحذف مع التأكد من بقاء الوصلة المربوطة والتي تكون باللون الأزرق. الآن يمكنك اختيار اسم جديد مع الاحتفاظ بالوصلة.
  • يمكنك أيضا إضافة روابط لتصانيف وملفات وخلاف ذلك.

تحرير المراجع

For further information, see معلومات إضافية تجدها في ساحة المساعدة حول قوالب الاستشهاد.

تحديد نظام المراجع المستخدم أولا

الويكي الخاصة بلغتك قد تستعمل واحداً من ثلاث أنظمة للهوامش والحواشي. الأول والظاهر على اليسار هو قائمة «استشهد» والتي لا تحتوي على قوالب للاستشهاد. إذا كان نظام الويكي يستخدم هذا النظام، فكل ما تحتاجه حول الحواشي والهوامش على الصفحة التالية.
VisualEditor cite menu default.png

النظام الثاني للاستشهاد بالمصادر يتبع نفس قائمة «استشهد» السابقة، مع إضافات لبعض قوالب الاستشهاد المهمة والتي تُتيح استخداماً وإدراجاً أسرع لها. إذا كان الويكي يستعمل هذا النظام، فستجد تفاصيل أكثر في ساحة Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
VisualEditor references more.png

VisualEditor citoid Cite button-ar.png
النظام الثالث تبدأ به أيضا بالنقر على «استشهد» ثم تفتح نافذة الاستشهاد والتي تسمح بعملية الاستشهاد بشكل آلي باستعمل خدمة البحث الآلية. إذا كان الويكي يستعمل هذا النظام، فستجد تفاصيل أكثر في ساحة Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
VisualEditor Citoid Automatic tab.png

تحرير مرجع قائم

لتحرير مرجع قائم، قم بالنقر عليه في النص ومن ثم إنقر على أيقونة "تعديل" التي تظهر في نافذة المرجع.
VisualEditor - Editing references 1-ar.png

النقر على أيقونة أي من المراجع يفتح مربع حوار يحتوي على محرر مصغر حيث يمكنك من تحرير بيانات المرجع.

تستخدم الكثير من الويكيز قوالب لتنسيق المراجع وفقا لمعيار محدد. ستلاحظ هذا إذا قمت بالنقر على مرجع مستخدم، حيث ستظهر تفاصيله بمجرد النقر عليه.

If a template was used and you press on the reference information, then the قالب icon (puzzle piece) will appear with some information. Press on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.

VisualEditor - Editing references 6-ar.png

إذا كان ما تنقر عليه هو قالب أساسي للمراجع، فبالنقر على تعديل يتم فتح نافذة تعديل صغيرة.
VisualEditor - Editing References - Cite Web.png

في داخل نافذة التعديل يمكنك إضافة أو حذف البيانات. إذا أردت إضافة معلومات أخرى فما عليك سوا النقر على «إضافة معلومات أخرى»
VisualEditor - Editing references 5-ar.png

عند إنتهائك قم بالضغط على "طبق التعديلات".
VisualEditor Apply Changes-ar.png

إعادة إستخدام مرجع قائم

إذا كان هناك مرجع قائم ومستخدم من قبل في الصفحة، يمكنك إعادة إستخدامه لنص أخر بحاجة إلى ذلك المصدر.

لإعادة إستخدام مرجع قائم، ضع مؤشرك في المكان الذي تود إضافته، وإنقر على أيقونة «استشهد» في شريط الأدوات ثم على «أعد الاستخدام». هناك طريقة أخرى سهلة وهي النقر على رقم المرجع ثم نسخه ولصقه في المكان المناسب في النص.

ملاحظة: إذا كان نظام الويكي لديك هو النظام الثالث فسيظهر خيار أعادة الاستخدام في شريط الأدوات بدلاً من قائمة المراجع.

VisualEditor Cite menu re-use.png

لإعادة استخدام أحد المراجع يمكن اختياره ثم النقر على إعد الاستخدام. إذا كان هناك مراجع كثيرة، يمكنك إستخدام شريط البحث (معلم ب «البحث ضمن الاستشهادات الحالية؟») لإستعراض المصادر التي تحتوي على نص معين.

إبحث عن المصدر الذي تود إعادة إستخدامه وقم بإختياره.

VisualEditor - Editing references 18.png

إضافة مصدر جديد

لإضافة مرجع جديد، ضع مؤشرك في المكان الذي تود إضافته، وإنقر على أيقونة استشهد في شريط الأدوات، ثم اختر قالب الاستشهاد المناسب.
VisualEditor references more.png

استعمال الصيغة الأساسية للاستشهاد

هذا ما تراه عند اختيار الصيغة الأساسية للاستشهاد. في محرر المرجع، يمكنك إضافة وتعديل وتنسيق مصدرك.

يمكنك إضافة مرجع إلى مجموعة معينة. تستخدم هذه الخاصية لعرض مجموعات المراجع عن طريق أداة "قائمة المراجع".

VisualEditor - Editing references 20.png

إذا قمت بإضافة مرجع جديد وتود أن تستخدم قالبا به، قم بالنقر على أيقونة الإضمان (صورة قطعة أحجية) في شريط الأدوات الخاص بمحرر المرجع. الخطوات: النقر على المرجع المُرَقَّمْ، ثم النقر عل «إدراج» ثم على «قالب»، وأخيراً البحث عن القالب المناسب واختياره.
VisualEditor Template Insert Menu-ar.png

ثم قم بالبحث عن القالب المراد إستخدامه وأدرجه. يمكنك الآن تعديله كما تقوم بتعديل مرجع قائم.

بعد انتهائك من تحرير القالب وإضافته، أنقر على "طبق التعديلات" لتعود لمحرر المرجع، ثم انقر على "طبق التعديلات" ليتم إدراج القالب في المرجع.

VisualEditor - Editing references 9.png

إذا لم يكن هناك قائمة مراجع في الصفحة (على سبيل المثال، المرجع الذي تقوم بإضافته هو أول مرجع في الصفحة) يجب عليك تحديد المكان الذي ستظهر به قائمة المراجع ونصها للقارىء.

ضع المؤشر حيث تريد عرض قائمة المراجع (يكون هذا المكان غالبا في أسفل الصفحة) وأنقر على أيقونة قائمة المراجع (ثلاثة كتب) لإضافته من قائمة إدراج في شريط الأدوات.

VisualEditor References List Insert Menu-ar.png

إذا قمت بإنشاء مجموعات من قوائم المراجع وهو أمرٌ نادر الحدوث، يمكنك تحديد مجموعة معينة في مربع الحوار، تظهر فقط المراجع المختصة بهذه المجموعة فقط في مكان المجموعة.

لإضافة قائمة مراجع، كل ما عليك فعله هو الضغط على "إدراج" لإدراجها.

VisualEditor references list-ar.png

استخدام قوالب الاستشهاد المعيارية

قد يحتوي نظام الويكي للغتك قوالب استشهاد إضافية في القائمة. في هذه الحالة، سيُتاح لك الوصول السريع لأكثر القوالب استخداما في ويكي الخاصة بلغتك. (تجد تعليمات حول كيفية إضافة قوالب استشهاد لويكي الخاصة بلغتك في قائمة المساعدة المحرر المرئي/أداة الاقتباس .)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

بالنقر على الاستشهاد بمرجع كتاب، تُفتح نافذة الاستشهاد (Cite book). المعلومات المهمة تظهر مُعلَّمة بإشارة نجمة. تظهر أغلب البيانات التي يمكن ملؤها، سواء الاختيارية أم الإلزامية.
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png

لإضاقة بيانات أخرى للاستشهاد، يمكنك النقر على إضافة معلومات أخرى والاختيار من المقترحات.

قم بالنقر أخيراً على زر "إدراج".

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

==تحرير الصور وملفات الوسائط المتعددة الاخرى==

تحرير صور

لإضافة صورة جديدة (أو ملف وسائط أخر) للصفحة، إضغط على أيقونة "ملفات" في "إدراج" وسيتم اضافة الصورة عند مكان المؤشر.
VisualEditor Media Insert Menu-ar.png

عند الضغط على أيقونة "ملفات" سيتم فتح مربع حوار يقوم تلقائيا بالبحث في مستودع ويكيميديا كومنز عن ملفات وسائط لها علاقة بالصفحة التي تقوم بتحريرها.

يمكنك أيضا البحث عن ملفات وسائط أخرى بتغيير النص الموجود في مربع البحث.

اضغط على إحدى الصور أو الملفات لاختيارها.

هذا يدرج الصورة في الصفحة التي تقوم بتعديلها في مكان وجود المؤشر.

VisualEditor - Media editing 2.png

بعد اختيار صورة بالنقر على استخدم هذه الصورة تظهر نافذة حوار تتيح إضافة وتعديل تعليق للصورة (يظهر تحتها عند النشر). كما يمكن أن يحتوي التعليق على وصلاة وتنسيقات مختلفة.
VisualEditor - Media editing 6-ar.png

نافذة إعدادات الوسائط المفتوحة تُتيح أيضا استخدام نص بديل للتعليق لمن يستخدمون قارىء الشاشات أو يعطلون عرض الصور على أجهزتهم.
VisualEditor - Media editing 7.png

يمنك أيضا تحديد عوامل إضافية للصورة كموضعها في الصفحة ونوع وحجم الصورة. يتم ذلك بالنقر على خيار إعدادات متقدمة أو متقدم.
VisualEditor - Media editing 8.png

عند إنتهائك، قم بالنقر على "طبق التعديلات" لغلق مربع الحوار والرجوع إلى محرر الصفحة.
VisualEditor Apply Changes-ar.png

كما يمكن تعديل تعليق صورة مُدرجة مسبقا بالنقر عليها والذهاب إلى نافذة التعديل بالنقر على تعديل الذي يظهر أسفل الصورة.

يمكنك تغيير حجم صورة مُدرجة بسحبها في الزاوية اليسرى من الأسفل (قد يتغير لجهة اليمين مستقبلاً) حيث تظهر إشارات الأسهم المتعاكسة.

يمكنك ايضا سحب ثم افلات الصورة إلى مكان أعلى أو أدنى في الصفحة.

VisualEditor - Media editing 3-ar.png

رفع الصور

يمنك رفع صور من خلال خيار يظهر في نافذة إعدادات الوسائط التي تظهر بالنقر على إدراج من شريط الأدوات ثم اختيار ملفات. يمكن أن يكون الرفع من الجهاز عبر اختيار مسار تواجدها أو عبر السحب والأفلات (drag and drop) أو لصقها من الحافظة.

تؤكد بأن الصورة هي من جهدك الخاص وتوافق الشروط قبل رفعها. في حال لم تكن المالك الأصلي ولكن لديك حقوق نشر فتتوقف وترفعها عبر موقع كومز مباشرة. في حال واجهتك مشاكل برغم قانونية الرفع يمكنك الرفع على الخادم لويكيبيديا العربية كحل أخير.

VisualEditor - Media upload 1.png

انقر على اختر ملفا أو اسحب صورة في النافذة ليتم اختيارها. إذا قمت بسحب الصورة للنافذة مباشرة أو لصقتها من الحافظة، سيتم فتح نافذة الحوار المجاورة.
VisualEditor - Media upload 1.png

تحتاج لوصف الصورة وإضافة تصانيف لها، ليتمكن الآخرون من إيجادها.
VisualEditor - Media upload 2.png

سيتم إدراج الصورة بعد الانتهاء من الرفع واختيار استخدامها.
VisualEditor-logo.svg

تحرير معارض الوسائط المتعددة

لإضافة معرض (مجموعة من الصور) تنقر على إدراج وتختارها. سيظهر خيار المعرض إن كان متاحاً في تطبيق الويكي الخاص بلغتك.
VisualEditor - Gallery1.png

لتعديل معرض صور مُدرج مسبقا انقر عليه، ثم انقر على تعديل، فتتنقل إلى نافذة التعديل وتظهر قائمة الصور المستخدمة في المعرض.
VisualEditor - Gallery2.png
يُتيح لك محرر المعرض تعديل محتواه بإدراج صور جديدة وتعديل بياناتها وخصائصها. يمكنك أيضا تعديل هذه القائمة بحذف أو إعادة تعيين الصور أو تعديل العناوين.

عند الانتهاء انقر على نفذ لإغلاق محرر المعرض وإظهار التعديلات على الحالة التي ستظهر للقُرَّاء أيضا.

لا تنسى! إغلاق محرر المعرض لا يعني نشر تعديلاتك. حتى تصبح تعديلاتك متاحة ومنتشرة أونلاين، عليك النقر على نشر التغييرات.

VisualEditor - Gallery3.png

تحرير القوالب

البدء

لإضافة قالب جديد، ضع مؤشرك في المكان الذي تود إضافته، وإنقر على أيقونة "قالب" (صورة قطعة أحجية) في قائمة "إدراج".
VisualEditor Template Insert Menu-ar.png

ابدأ بكتابة اسم القالب الذي تود إدراجه. عندما يظهر لك، انقر على اسمه ثم على "أضف القالب" لإضافته.
VisualEditor - Template editing 4.png

يمكنك أيضا تحرير القوالب المدرجة في الصفحة بإختيارهم (يتحول لونهم للأزرق)، ومن ثم الضغط على أيقونة "عدل" التي تظهر عند الإختيار.
VisualEditor - Template editing 1.png

بعض القوالب ليست مرئية (في وضع مخفي) لمن يقرأ الصفحة. يكون شكل هكذا قوالب مخفية في المحرر المرئي على صورة قطع أحجية. يظهر اسم القالب بجانب قطعة الأحجية الخاصة بالقالب.
VisualEditor template not visible.png

عند النقر على الأيقونة، تُفتح نافذة تسمح لك بتعديل القالب.
VisualEditor template not visible context menu.png

عناصر القوالب

عند إضافتك لقالب جديد أو فتحك لقالب مُدرج مسبقاً، تفتح نافذة تضمين ويعتمد ظهور المحتوى على إن كان القالب تم تلخيصه باستخدام نظام ال TemplateData أم لا.

القالب المعروض جانباً لا يحوي معلومات قالب مُعدة له. تظهر نافذة الحوار رابط للتوثيق حول القالب. تسطيع بزيارتك لصفحة القالب التعرف على بارامترات (محددات) هذا القالب ورؤية ما يحتويه كل حقل. استعمل الأرقام كاسم لكل حقل بلا اسم. يتم ترقيم البارامترات الفارغة (بلا اسم) بشكل تصاعدي فالأول يأخذ اسم 2 والثاني 1 وهكذا.
VisualEditor template with no TemplateData.png

إن كان تم تصميم القالب ليحتوي على محتويات قالب مُدخلة مسبقاً، فسيظهر في نافذة الحوار قائمة بمعرفاته بشكل منفرد.
VisualEditor template with TemplateData.png

يمكنك إضافة معاملات لقالب موجود بالنقر على "إضافة معلومات أخرى" أو تعديل الموجود حاليا.
VisualEditor - Template editing 3.png

عندما يتم تضمين قالب في قوالب أخرى (القوالب المضمنة ستكون فرعية)، ستظهر القوالب الفرعية على أنها معاملات. يمكن تعديل أو إزالة القالب الفرعي داخل الحقل الخاص.

إضافة القوالب الفرعية تتم كما تتم عملية إضافة معامل إلى قالب. قد تحتاج إلى قراءة توثيق القالب لضمان أن القالب الفرعي المراد إستخدامه مدعوم. القوالب المتاخلة قابلة للتعديل حالياً فقط عبر تعديل المصدر وغير متاحة للمحرر المرئي بعد.

VisualEditor - Template editing 5.png

الانتهاء

عند إنتهائك، قم بالنقر على "طبق التعديلات" لغلق مربع الحوار والرجوع إلى محرر الصفحة.
VisualEditor Apply Changes-ar.png

استبدال القوالب

عند الرغبة بإدراج قالب مضمن في آخر (substituted)، إطبع subst: (النقطتان الرأسيتان محسوبة) قبل اسم القالب.

خاصية الإكمال التلقائي لا تعمل مع التضمين (subst:). إذا أردت هذه الخاصية قم بإستخدام subst: وليكن هذا بعد العثور على القالب المراد إستخدامه.

ومن ثم، اضغط على زر "أضف القالب".

أضف أي معاملات كما هو معتاد وإضغط على "إدراج".

VisualEditor - Template editing 7.png

سوف ترى القالب يتمدد على الصفحة بعد الضغط على "طبق التعديلات".
VisualEditor - Template editing 8.png

تحرير القوائم

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-ar.png
يمكن استعمال المحرر المرئي لإدراج أو تعديل القوائم. هناك صيغتا للقوائم: قائمة منقطة وقائمة مرقمة.

لتبدء بقائمة جديدة، انقر على شارة القائمة من أدوات التحرير، واختر نوع القائمة، والتي سيتم إدراجها في مكان المؤشر. يمكنك أيضا أن تقوم باختيار قائمة أعددتها (عنصر في كل سطر) ومن ثم تنقر على أيقونة القائمة التي ترغب بإدراجها.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
في المثال ترى أمثلة لنوعي القوائم: المنقطة (غير المرقمة) والقائمة المرقمة.

VisualEditor lists 3 select to indent.png
إن كنت ترغب بتغيير مستوى إظهار أحد أو بعض عناصر القائمة، قم باختياره/ا.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
ثم استعمل القائمة مرة أخرى واختر منها أحد خياري الإزاحة، بالإنقاص أوالزيادة.

VisualEditor lists after indenting.png
هنا ترى النتيجة عند اختيار زيادة الإزاحة لعنصرين مختارين.

VisualEditor lists mixed.png
كما يُمكن أيضا التشكيل في صنع القائمة بحيث تكون بعض العناصر منقطة وأخرى مُرقَّمة.

تعديل الجداول

VisualEditor insert table-ar.png
يمكن استخدام المحرر المرئي لإدراج وتعديل الجداول.

يمكنك حتى أن تضيف جدول من ملف بقيم مفصولة بفاصلة (comma-separated values) بإدراجه من حاسوبك مباشرة في نافذة التعديل.


عند نقرك على إدراج ثم جدول من إدراج، فيتم إدراج جدول فارغ ذو أبعاء 4 في 4.

تظهر قائمة الجدول والتي يمكنك من خلالها إضافة عنوان للجدول.

VisualEditor empty table.png

لاختيار خانة في الجدول قُم بالنقر عليها.
VisualEditor tables select one cell.png

لتعديل محتوى خانة معينة في الجدول، قم بالنقر المزدوج عليها. أو تنقر على الخانة ثم تضغط على زر Return.

لإنهاء التعديل لخانة ما، قم بنقل المؤشر ببساطة لمكان آخر.

VisualEditor tables type inside a cell.png

VisualEditor table editing add and remove columns.png
يمكنك أيضا إضافة وحذف الأعمدة والصفوف في الجدول.

يمكنك أيضا دمج الخلايا (الخانات) باختيارها ثم النقر على "دمج الخلايا".
VisualEditor tables merge cells.png

عند دمج الخلايا، يبقى محتوى خلية واحدة فقط ويُحذف محتوى باقي الخلايا. إن كنت ترغب باسترجاع بعض أو كل النص المحذوف أنقر على ألغ الدمج.
VisualEditor tables post-merge cell.png

يمكنك أيضا فصل خلايا مُدمجة سابقاً. عند القيام بذلك يبقى النص في الخلية الأولى. ربما ترغب بقصه ولصقه لخلية أو خلايا أخرى إن رغبت.
VisualEditor tables split cells.png

تحرير التصنيفات

VisualEditor category item-ar.png
لتعديل التصنيفات، انقر على التصنيفات ضمن قائمة خيارات الصفحة.

VisualEditor category editing-ar.png
يفتح مربع حوار بالتصنيفات يعرض التصنيفات القائمة للصفحة ويسمح لك بإضافة تصنيفات جديدة أو حذف المستخدمة.

يمكنك أيضا ضبط وتعديل الاسم الذي تود تصنيف صفحتك ضمنه.

For example, the default sorting key for the article "George Washington" is "Washington, George". In the category "Presidents of the United States", the article is listed under the letter "W", not the letter "G".


VisualEditor - Category editing 3.png
لإضافة تصنيف جديد، أدخل إسمه في الحقل "أضف تصنيف". يمكنك أن تنشئ تصنيف جديد أو أن تختار تصنيف قائم.

VisualEditor - Category editing 2.png
لإزالة تصنيف قائم، إضغط عليه ومن ثم إنقر على أيقونة أزل (صورة سلة المهملات) في مربع الحوار الذي سوف يظهر.

يمكنك أيضا تحديد مفتاح الترتيب لتصنيف معين في مربع الحوار المفتوح. سيقوم هذا بإبطال المفتاح العام للتصنيف المعدل.


VisualEditor Apply Changes-ar.png
إضغط على طبق التعديلات عند انتهائك من تحرير التصنيفات للرجوع إلى محرر الصفحة.

تعديل إعدادات الصفحة

VisualEditor page settings item-ar.png
لتعديل إعدادات صفحة ما، افتح قائمة خيارات الصفحة في شريط الأدوات ثم انقر على زر إعدادات الصفحة.

VisualEditor Page Settings-ar.png
بالنقر على زر إعدادات الصفحة يظهر مربع حوار ويتضمن عدة خيارات.

VisualEditor Page Settings Redirects-ar.png
يمكنك عمل تحويل صفحتك لصفحة أخرى باختيار حول الصفحة إلى وكتابة اسم الصفحة التي تود نقل القارىء إليها.

أسفل الخانة التي تضع اسم التحويلة فيها يأتي خيار يتيح لك منع تغيير التحويلة عندما يقوم محرر بتغيير اسماء صفحات. هذه الخاصية تستخدم بشكل نادر جداً.


VisualEditor Page Settings TOC-ar.png
يمكنك تحديد إن كانت الصفحة تظهر فهرس المحتويات أم لا عبر الاختيار بين ثلاث اختيارات:
  • أظهر دائما
  • أظهر إن لزم الأمر
  • لا تظهر مطلقا

خيار أظهر إن لزم الأمر هو المُطبق بشكل افتراضي (default)، حيث يتم إظهار فهرس لمحتوى الصفحة إن احتوت على ثلاث عناوين رئيسية على الأقل.


VisualEditor Page Settings Edit Links-ar.png
يمكنك أن تجعل الصفحة لا تظهر وصلات التعديل بجانب عنوان كل قسم بالنقر على مربع الاختيار هذا.

VisualEditor Apply Changes-ar.png
انقر على طبق التعديلات عند انتهائك من تعديل خيارات الصفحة للعودة لتحرير الصفحة.

تحرير الخرائط

Visual editor showing editing an existing map.jpg
يمكنك إضافة وتعديل الخرائط.. طالع Help:VisualEditor/Maps للمزيد.

تعديل الصيغ الرياضية

لإضافة صيغة رياضية للصفحة، ضع المؤشر في المكان الذي تود إراجها إليه، وانقر على صيغة رياضية ("Σ") في قائمة إدراج.
VisualEditor Formula Insert Menu-ar.png

يتم فتح نافذة يمكنك كتابة الصيغة الرياضية فيها باستخدام كود لاتخ (LaTex). بما أن تبدء بالكتابة، يقوم المحرر المرئي بتحديث النتيجة لما تكتبه بحث تراه بينما تضيف. عندما تكون راضياً عن النتيجة انقر على زر "نفذ" لإدراج ما كتبته في الصفحة.
VisualEditor formula-ar.png

لتعديل صيغة معادلة أو رمز رياضي في الصفحة، انقر عليها ثم انقر على تعديل.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

يمكن وضع الصيغ الرياضية داخل السطر أو كقالب لوحده في وسط الصفحة.
VisualEditor mathematic formula inline.png

تعديل العلامات الموسيقية

لإضافة نوتة موسيقية إلى الصفحة، ضع المؤشر في المكان الذي ترغب بإضافته فيه. من شريط الأدوات انقر على إدراج ثم على علامة موسيقية.

لتعديل نوتة موسيقية مُدرجة مُسبقاً، انقر عليها مرتين (نقر مزدوج).

VisualEditor-Insert-Musical-Notation.png

سيتم فتح نافذة حوار للعلامة الموسيقية. حيث يمكنك اختيار لغة النوتة (خيار ABC و ليلي بوند). يمكنك أيضا ربط النوتة الموسيقية بملف صوتي موجود أو ملف MIDI. عند انتهائك انقر على نفذ لإغلاق نافذة الحوار وإنهاء التعديل.
Musical.png

تحرير الأشعار وبعض العناصر الخاصة

بعض العناصر الخاصة ما زالت حتى الآن غير مدعومة من المحرر المرئي.
VisualEditor editing poem 1.png

في أغلب الأحيان يمكن تعديل العناصر الموجودة، ولكن لا يمكن إضافة أخرى جديدة عبر المحرر المرئي.

إلى حين إتاحة الاستخدام كلياً عبر المحرر المرئي، يمكن نسخ عناصر من صفحات أخرى أو إجراء التعديلات عبر تعديل المصدر.

VisualEditor editing poem 2.png

تغيير المحرر (التحويل بين المحرر المرئي وتعديل المصدر)

للتحويل إلى تعديل المصدر انقر على زر [[]] في أقصى يسار شريط الأدوات العلوي.

VisualEditor toolbar Page options - Switch to wikitext - Save.png

إن كنت قد قمت بأي تعديلات قبل تحويل المحرر فسيتم سؤالك عما إن كنت ترغب بحفظها، وهو ما يتم اختياره عادةً.

VisualEditor bi-directional switching to wikitext.png

سوف ترى الفرق. أما إن نقرت على ألغاء التحويل فستعود للمحرر المرئي ولا ترى أي فرق.

عند تحولك لتعديل المصدر اذهب للأسفل وألقِ نظرة على نافذة التحرير.

VisualEditor bi-directional switching diff before wikitext.png

يمكنك بالتأكيد العودة مرة أخرى للمحرر المرئي بالنقر على أيقونة القلم في يسار الصفحة العلوي ثم اختيار أيقونة العين للتحرير المرئي.

VisualEditor bi-directional switching pencil icon in wikitext.png

عند نقرك على أيقونة القَلَمْ، سيتم سؤالك إن كنت قمت بتعديل ما قبل التحويل إلى المحرر المرئي. إذا نقرت على حول فسيتم نقلك للمحرر المرئي وتحفظ تعديلاتك. أما إن نقرت على ألغ فستبقى ضمن محرر تعديل المصدر.

VisualEditor bi-directional switching to visual editing.png

اختصارات لوحة المفاتيح

تعتمد الكثير من أدوات وبرامج التحرير على إدخال نص الويكي مباشرة، خصوصا عمليات تغليظ وإمالة النص وإضافة الوصلات. تسمح Keyboard shortcuts بسرعة إدراج تنسيقات مماثلة من غير الإضطرار إلى الضغط على أزرار شريط الأدوات. هنا ترى قائمة بأشهر اختصارات لوحة المفاتيح في المحرر المرئي.

وصلة كمبيوتر فعل وصلة كمبيوتر ماكنتوش

Ctrl+B غليظ Cmd+B

Ctrl+I مائل Cmd+I

Ctrl+K أدرج وصلة Cmd+K

Ctrl+X قص Cmd+X

Ctrl+C نسخ Cmd+C

Ctrl+V لصق Cmd+V

Ctrl+Z تراجع Cmd+Z