Hjälp:VisualEditor/Användarguide
 |
OBS: När du redigerar denna sida samtycker du till att släppa ditt bidrag under CC0. Se hjälpsidorna för Public Domain för mer information.
|
|
| VisualEditor portal |
|---|
 |
| General |
| Om |
| Hjälpa till vid aktivering |
Öppna VisualEditor
| För att redigera en text med VisualEditor, klicka på knappen "Redigera" högst upp på sidan.
Att öppna en sida för redigering kan ta några sekunder och längre om sidan är väldigt lång. Om du klickar på "Redigera wikitext" kommer du till den klassiska wikitexteditorn. |
 |
| Du kan också öppna VisualEditor genom att klicka på "redigera"-länken vid varje stycke. |  |
Kom igång: VisualEditors verktygsfält
| VisualEditors verktygsfält syns högst upp på skärmen när du börjar redigera med VisualEditor. Den har ett par välkända ikoner: | |
 |
Ångra och Gör om ändringarna du har gjort. |
 |
Rubriker rullgardingsmeny: låter dig välja hur paragrafer formateras. För att ändra paragrafens stil, placera din cirkumflex i paragrafen och gör ett val i denna meny (du behöver inte markera någon text). Sektionstitlar formateras "Rubrik" och undersektioner "Underrubrik 1", "Underrubrik 2" och så vidare. Den normala formateringen för text är "Stycke". |
 |
Formatering: Klickar du på "A" öppnas en meny.
If you have not selected any text, then when you press the "A" to open the menu, and then select an item, that formatting will apply to the text that you start typing, from wherever your cursor is located. |
 |
Länkverktyg: Kedjelänken är länkningsverktyget. När du klickar på det (vanligtvis efter att ha markerat text) öppnas länkdialogen. |
 |
Ange källa meny: "Ange källa" menyn används för att lägga till fotnoter eller referenser. Alla projekt har tillgång till "$basic" referensformatering och möjligheten att "$re-use" referenser och fotnoter via denna meny, som även ger dig enkel åtkomst till lokala referensmallar om dessa finns på din wiki. (Instruktion för att lägga till lokala referensmallar till Ange källa menyn på specifika wikis finns tillgängliga på VisualEditor/Källverktyg.) |
 |
Ange källa button: If the citoid service is enabled on your wiki, then you will see a Ange källa button instead of a Ange källa menu.
The citoid service tries to fill out citation templates automatically. |
 |
Listor & indrag: De två första valen låter dig formatera listor som "Punktlista" eller "Numrerad lista". De två sista valen låter dig att öka eller minska indraget för listorna. |
 |
Infoga: Menyn "Infoga" kan variera mellan olika projekt. Nedan följer en lista av alla valmöjligheter som kan visas.
|
| Infoga specialtecken: "Specialtecken" ikonen (Ω) på "Infoga" menyn visar, när den klickas på, en dialog med många specialtecken. Genom att klicka på ett visst tecken kommer det tecknet att placeras i texten. Dessa specialtecken inkluderar standardsymboler, accenter och matematiska symboler. (Denna lista kan modifieras lokalt. Se VisualEditor/Specialtecken för instruktioner.) | |
 |
The Edit notices button displays any notices for the page. |
 |
The Sidalternativ menu is to the left of the Publicera ändringar button and the Switch editor menu. On this menu there is a button to open an Options dialog with the following (left side) tabs:
The tabs of the Options dialog are also displayed in the Sidalternativ menu and can be opened by clicking on it. Furthermore the Sidalternativ menu contains the button View as right-to-left and the button Find and replace which opens a dialog where you can insert characters, terms or Regular expressions you are searching for and those to replace them with, together with several buttons for options. |
 |
The switch to source editing button is next to the Publicera ändringar button. It allows you to switch to the wikitext editor. |
Publicera ändringar
| När du har redigerat klart, klicka på den blå "Publicera ändringar" knappen i verktygsfältet. Om du inte gjort några ändringar är knappen inte grå (inte aktiverad). To cancel all your editing changes, close your browser window, or press the "Läs" tab above the edit toolbar. |  |
| Genom att trycka på den blå "Publicera ändringar" knappen öppnas en dialogruta. Där kan du skriva en kort sammanfattning av dina åtgärder, markera din ändring som liten och/eller välja att lägga till sidan på din Bevakningslista. Fältet för sammanfattningen fyller samma funktion som fältet Sammanfattning: i wikitexteditorn.
Du kan även granska dina ändringar med hjälp av "Granska dina ändringar" knappen så du kan vara säker på att ändringarna blir som du tänkt dig innan du sparar. Detta är samma funktion som "Visa ändringar" knappen i wikitexteditorn. "Återuppta redigering"-knappen tar dig tillbaka till sidan du började redigera. Du kan alltid publicera alla ändringar senare. |
 |
Redigera länkar
|
Länkar kan läggas till genom "Länk"-ikonen (länkar i en kedja) i verktygsfältet, eller genom att använda kortkommandot Ctrl+K (eller ⌘ Command+K på en Mac).
If you select (highlight) text and then press the "Länk" button, that text will be used in creating the link. For a link that involves only one word, you can either select that word or just put the cursor within that word. |
 |
Oavsett om du använder knappen eller kortkommandot kommer en dialog att öppnas där du kan skriva in länken (intern eller extern). VisualEditor kommer att försöka hjälpa till med interna länkar genom att hitta troliga matchningar när du börjar skriva.
Länkverktyget kommer att försöka hjäpa till med interna länkar genom att söka efter sannolikt matchande artikelnamn. När du har skrivit in eller valt en länk avslutar du länkinfogningen genom att trycka ↵ Enter eller genom att klicka på "Klart"-knappen. Din länk kommer genast att synas på sidan, men som med andra ändringar på sidan, kommer inte publiceras förrän du publicerar "hela" sidan. |
 |
För att länka till en sida på en annan webbplats är metoden ungefär samma: Välj "External site"-fliken och skriv in en URL i fältet. |
 |
Externa länkar utan etiketter ser ut så här: [1]. Du kan lägga till dessa genom att inte placera markören på ett ord (d.v.s. efter ett mellanslag). Öppna länkverktyget genom att klicka på knappen eller använda kortkommandot. Skriv in URLen i fältet och klicka "Klart"-knappen för att infoga länken. |
 |
För att ändra eller ta bort en existerande länk, klicka på länken i texten och tryck sedan på "Länk"-ikonen som blir synlig nära den. Dialogen för redigering visas. (Du kan också nå dialogen genom att använda kortkommandot Ctrl+K.) When a link is selected, it appears as blue framed.
I dialogen kan du ändra vart länken leder. Du kan också ta bort länken helt genom att klicka på "Ta bort"-knappen i dialogrutans nedre vänstra hörn. You can also open the link's target in another window by pressing on the copy of the link in the dialog box. (You might want do this to check if an external link is valid.) If you want to exit the link label (the text displayed as a link) or continue to write after this link, you can press →:
To edit the link label of an existing link, press within the link label and type the new one. But if you want to replace the entire label, please note:
|
Redigera källor
- For further information, see Help using citation templates or Help using citoid's Cite button
Determining which system is in place | |
| Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "Ange källa" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page. |  |
| The second system has the same type of "Ange källa" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates |  |
| |
| In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full |  |
Redigera en befintlig referens | |
| To edit an existing reference, press on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "Referens" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, pressing on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference. |  |
| For the "Referens" icon, pressing "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, press on it.
Många wikis använder mallar för att formatera källreferenser. Om en mall används i din källreferens kommer all text i den mallen att markeras när du klickar på källreferensen. Om en mall använts och du har klickat på information i mallen, kommer Mall-ikonen (en pusselbit) att visas. Klicka på den ikonen för att redigera innehållet i mallen i en minidialogruta för mallredigering. |
 |
| If what appears when you press on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then pressing "Edit" will open the template mini-editor dialog. |  |
| I miniredigeraren för mallar kan du lägga till eller ta bort informationstyper eller ändra innehållet. Du kommer bara att kunna se mallparametrar som har information. För att lägga till parametrar, klicka på "Lägg till mer information" längst ner i miniredigeraren. |  |
| Klicka på "Verkställ ändringar" när du är klar. |  |
Återanvänd en befintlig källreferens | |
| Om sidan redan innehåller en källreferens som refererar en källa du vill använda, kan du välja att återanvända referensen.
För att återanvända en källreferens placerar du markören på den text där du vill infoga en ny källreferens. Klicka sedan "Re-use reference"-ikonen från "$cite"-menyn. (Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "Ange källa" menu.) |
 |
| I dialogrutan för $reference-title, titta på listan av källreferenser, och välj den du vill återanvända. Om det finns många källreferenser kan du använda sökfältet (kallat "$input") för att lista endast de källreferenser som innehåller specifik text. |  |
Lägg till en ny källreferens | |
| För att lägga till en ny källreferens genom att använa "$cite"-menyn, placera markören där du vill lägga till den i texten. Välj sedan lämplig referenstyp i menyn. | |
Använda "Basic" referensen | |
| Shown here is what you will see if you select the basic references item. I Refensredigeraren kan du lägga till din referens, inklusive formatering.
Du kan göra så att källreferensen hör till en speciell grupp, men detta lämnas normalt tomt. (Detta används för att visa grupper av källreferenser med "Referenslista"-verktyget.) |
 |
| Om du lägger till en ny källa och vill inkludera en mall i den, klicka på Transklusionsikonen (pusselbiten) i källeditorns verktygsfält. |  |
| Hitta sedan en mall du vill använda, lägg till den och redigera den som du skulle ha gjort med vilken mall som helst. (Se Redigera mallar nedan om du behöver mer information om mallar.)
Klicka på "Verkställ ändringar" när du har redigerat färdigt i din nya mall för att återvända till redigeraren för Källreferenser, och klicka sedan "Verkställ ändringar" igen för att återvända till sidan du redigerar. |
 |
| Om det inte redan finns en referenslista på sidan (till exemepl för att du lägger till den första källan) behöver du lägga till den så att texten för din källa ska visas.
Placera markören där du vill visa referenslistan (vanligtvis i slutet av sidan) och klicka på "Referenslista"-ikonen (tre böcker). |
 |
| Om du använder ett flertal källreferensgrupper, vilket är relativt sällsynt, kan du ange gruppen i denna dialogruta. Endast källreferenser som hör till den gruppen kommer att visas på sidan där du lägger gruppen.
Sista steget i dialogrutan för Källreferenselistor är att klicka på "Infoga". |
 |
Använda standardmallar för källreferenser | |
| Din lokala wiki kan ha lagt till ytterligare referensmallar till denna meny. Detta medger snabb åtkomst till de mest använda referensmallarna. (Instruktioner för att lägga till ytterligare referensmallar till din lokala wiki finns på VisualEditor/Källverktyg.) |  |
| När du klickan på en ikon såsom "Referera bok" öppnas en miniredigerare för den mallen. Viktig information kan vara markerade med en asterisk. Medan de vanligaste parametrarna visas, är det inte nödvändigt att fylla i dem alla. |  |
| För att lägga till fler parametrar, rulla ner i miniredigeraren för mallar och klicka på "Lägg till mer information".
Klicka på "Infoga" när du är klar. |
 |
Redigera bilder och andra mediafiler
Redigera bilder | |
| För att lägga till en bild (eller en annan mediafil) tryck på Mediaikonen i verktygslisten (en bild med berg). |  |
| Genom att klicka på "Bilder och media"-ikonen öppnas en dialogrota som automatiskt söker på Wikimedia Commons och din lokala wiki efter mediafiler relaterade till sidan du redigerar.
Du kan söka efter andra mediafiler genom att ändra texten i dialogens sökruta. Klicka på miniatyrbilden för att välja en fil och bekräfta genom att trycka "Infoga media". Detta placerar bilden på sidan du redigerar. |
 |
| Sedan bilden du valt infogas på sidan visas en annan dialogruta. Denna låter dig lägga till och redigera bildtexten, som kan innehålla formatering och länkar. |  |
| Mediadialogen låter dig också lägga till ytterligare bildtexter för att hjälpa användare som använder skärmläsare eller har slagit av bildvisning. |  |
| Du kan också ställa in olika parametrar för bilden i fönstret "Avancerade inställningar". Dessa parametrar inkluderar bildens orientering, typ och storlek. |  |
| När du är klar, tryck på "Verkställ ändringar" för att stänga dialogen och gå tillbaks till editorn. | |
| För en befintlig bild kan du lägga till eller ändra en bildtext eller andra inställningar genom att klicka på bilden och sedan klicka på "Bilder och media"-ikonen som visas under bilden.
Du kan skala om en befintlig bild genom att klicka på den och sedan flytta omskalningsikonen (tvehövdad pil nere till vänster). Du kan också dra och släppa en bild högre eller lägre på sidan. |
 |
Uploading images
| You can upload images from a tab in the media dialog, or by dragging and dropping a file into the editor, or by pasting an image from your clipboard. |  |
| Press the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box. If you dragged and dropped an image directly into the editor, or pasted one from your clipboard, this tab will open automatically. |  |
| You need to describe the image and add categories to it so that other people can find it. |  |
| The image will be inserted into the page when you are done. |  |
Redigera mediagallerier
| För att lägga till ett nytt galleri klickar du på "Galleri"-ikonen (en grupp foton) på "Infoga"-menyn. (Om du inte ser den ikonen i den menyn har din lokala wiki beslutat sig för att fördröja implementationen av den den funktionen i VisualEditor.) |  |
| För att redigera ett befintligt gallery i VisualEditor klickar du på det galleriet. Klicka sedan på galleri-ikonen (en grupp foton) längst ner i galleriet. Detta visar galleriredigeraren med en full lista av bilderna i galleriet. |  |
Galleriredigeraren är i nuläget en enkel ruta som låter dig redigera befintliga gallerier med wikitext-syntax. För att lägga till en bild till ett befintligt galler, skriv filnamnet följt av ett vertikalstreck (|) och bildtexten för den bilden. Du måste placera varje bild i galleriet på en egen rad. Du kan också redigera listan för att ta bort eller arrangera om bilder eller för att ändra bildtexter.
När du klickar på "$dialogdone"-rutan kommer galleriredigeraren att stängas. Du kan då se de ändringar du gjort och hur galleriet kommer att se ut för gemene man. Kom ihåg att dina ändringar inte publiceras när du stänger galleriredigeraren. Precis som men andra ändringar med den visuella redigeraren, måste du publicera hela sidan för att publicera dina ändringar. |
 |
Editing templates
Starting
| För att lägga till en ny mall på sidan, placera markören där du vill att den ska infogas och klicka på "Mall"-ikonen (en pusselbit) i "Infoga"-menyn. | |
| Skriv namnet för mallen du vill infoga. När du ser den i listan, klicka på mallens namn. Klicka sedan på "Lägg till mall". |  |
| You can also edit a template that is already on the page. When you press on the template to select it, it turns blue, and a box appears with an "Mall" icon (puzzle piece). Then press on the "Redigera" link. |  |
| Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon. |  |
| When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template. |  |
Template parameters | |
| When you add a new template or open an existing one, the "Mallinkludering" dialog is shown. The contents depends upon whether the template has been documented using the TemplateData system or not. | |
The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named 1, the second is named 2, and so forth.
|
 |
| If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters. |  |
| För mallar som redan existerar kan du redigera de listade parametrarna, och du kan lägga till ytterligare parametrar genom att klicka på "Lägg till mer information" längst ner i dialogrutan. |  |
| När mallar innehåller andra mallar, kommer dessa undermallar att visas under parametern de hör till. De kan ändras eller tas bort i parameterfältet.
Nya undermallar läggs till på samma sätt som en ny parameter. Du kan behöva kontrollera malldokumentationen för att vara säker på att undermallen stöds. Nested templates can currently be edited as wikitext only, without the facility offered by VisualEditor (see phab:T52182). |
 |
Finishing | |
| When you have finished editing a template, press "Verkställ ändringar" to close the dialog and return to editing the main page. | |
Byt ut mallar | |
När en mall måste substitueras, lägg till subst: (inklusive kolon) före mallnamnet.
Automatisk komplettering fungerar inte med Klicka sedan den gröna "$add-transclusion"-knappen. Lägg till parametrar som vanligt och "$apply". |
 |
| You will see the template expand on the page after you press "Verkställ ändringar". |  |
Editing lists
|
You can use the visual editor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).
To start a new list, just press on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then press on one of the menu items. |
  |
Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered). |
 |
If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change. |
 |
Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation) |
 |
Here is the result of increased indentation. |
 |
You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations. |
Redigera tabeller
 |
Du kan infoga och ändra tabeller med VisualEditor.
You can even import a table by dragging a comma-separated value (.csv) file from your computer into the main editing window. |
| When you press on "Table", in the "Infoga" menu, the visual editor inserts a blank four-by-four table.
Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table. |
 |
| To select a cell, press it once. |  |
| To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double press in the cell. Or you can select the cell and then press Return.
To end your editing of a cell, just press elsewhere. |
 |
 |
Du kan lägga till och radera kolumner och rader. |
| You can merge cells: Select them, then from the Table menu, press on "Merge cells". |  |
| If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again. |  |
| You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want. |  |
Redigera kategorier
 |
För att redigera kategorier, klicka på "Kategorier" i "Sidalternativ"-menyn. |
 |
"Kategorier"-knappen öppnar en dialogruta som listar befintliga kategorier och låter dig lägga till andra. Du kan konfigurera allmän (standard) sorteringsnyckeln, vilken används för att bestämma var sidan visas i listor med sidor i samma kategori. Till exempel har artikeln "Leif G. W. Persson" standardsorteringsnyckeln "Persson, Leif G.W." vilket för till följd att artikeln på kategorisidan för "Svenska kriminalförfattare" listas under "P", inte "L". |
 |
För att lägga till en kategori på en sida, skriv kategorinamnet i fältet "Lägg till en kategori". När du skriver kommer den visuella redigeraren att söka efter matchande kategorier. Du kan antingen välja redan existerande kategorier, eller du kan lägga till en ny kategori som ännu inte har en egen kategorisida. (Din nya kategori kommer att vara röd tills dess en kategorisida har skapats.) |
 |
För att ta bort en befintlig kategori, klicka på den och klicka sedan på "Ta bort"-ikonen (soptunnan) i dialogrutan som öppnas.
Du kan också specificera sorteringsnyckeln för en specifik kategori. Detta får företräde gentemot standardsorteringsnyckeln. |
|
Klicka på "Verkställ ändringar" när du är klar, för att återvända till sidredigeraren. |
Redigera sidinställningar
 |
För att redigera en sidas inställningar klickar du på "Sidalternativ"-menyn i verktygsfältet och väljer "Sidinställningar"-knappen. |
 |
"Sidinställningar"-knappen öppnar en dialogruta som visar ett flertal alternativ. |
 |
Du kan skapa en omdirigeringssida genom att klicka i "Omdirigera denna sida till"-boxen och sedan skriva in namnet på sidan omdirigeringen ska leda till.
Längst ner finns alternativet för att förhindra att sidomdöpningar uppdatera omdirigeringen. Detta används mycket sällan. |
 |
Du kan välja om en sida visar en innehållsförteckning genom att välja en av dessa tre knapar. Standardvalet är "Vid behov" vilket visar innehållsförteckning om artikeln innehåller 3 eller fler rubriker. |
 |
Du kan förhindra redigeringslänkar från att visas vid varje sektionstitel genom att klicka i den här rutan. |
|
Klicka "Verkställ ändringar" när du har redigerat Sidalternativ klart för att återvända till sidredigeraren. |
Editing maps
 |
You can add and change maps. See Help:VisualEditor/Maps. |
Redigera matematiska formler
| För att lägga till en ny matematisk formel på sidan placerar du markören där du vill infoga formeln och klickar sedan på "Matematisk formel"-ikonen ("Σ") i "Infoga"-menyn i verktygsfältet. |  |
| En ruta visas där du kan skriva in formeln med LaTeX-syntax. VisualEditor uppdaterar formeln eftersom du skriver, så du kan se hur slutresultatet ser ut medan du redigerar. När du har redigerat klart, klicka på "Infoga"-knappen. |  |
| För att redigera en befintlig matematisk formel på sidan klickar du först på formeln och sedan på "Σ"-ikonen som dyker upp. Detta öppnar en formelredigeringsruta där du kan göra dina ändringar. |  |
| Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block. |  |
Editing musical scores
| To add a new musical notation to a page, place your cursor where you want the musical notation to be inserted. Then, from the "Insert" menu on the toolbar, press the "Musical notation" option.
To edit an existing musical notation on the page, double press on it. |
 |
| This will open the "Musical notation" dialog. Here the notation can be edited by scale, either in ABC or in Lilypond format. You can also link the notation to an audio or MIDI file. Once you are finished, press the "Done" button to close the dialog and publish your changes. |  |
Redigera dikter och andra specialobjekt
| Vissa objekt, som till exempel poesi, dikter och partitur, stöds ännu inte i VisualEditor. Tills dess att de stöds måste du redigera dessa i wikitext-läge. |  |
| In most cases, the existing items can be edited, but new ones cannot be inserted in the visual editor.
Until they are fully supported, you can copy an existing one from another page, or edit the source wikitext directly. |
 |
Switching between the visual and wikitext editors
|
To switch from the visual editor to the wikitext editor, press the |
 |
|
You'll see a diff. (If you pressed on "Discard changes", you'll just see wikitext, ready to edit with the wikitext editor.) Scroll down, and you'll see the wikitext editing area. |
 |
|
You can also switch from the wikitext editor to the visual editor. To do that, press the pencil icon on the far right of the toolbar. |
 |
Tangentbordskortkommandon
Många skribenter är vana med att redigera i wikitext-läge, speciellt fet stil, kursiv stil och wikilänkar. Tangentbordskortkommandon låter dig att snabbt infoga liknande formatering utan att behöva klicka på knapparna i verktygsfältet. Här visas vanligt förekommande och generella kortkommandon i VisualEditor:
| PC kortkommando | Åtgärd | Mac kortkommando |
|---|---|---|
| Ctrl+B | Fet | ⌘ Cmd+B |
| Ctrl+I | Kursiv | ⌘ Cmd+I |
| Ctrl+K | Infoga länk | ⌘ Cmd+K |
| Ctrl+X | Klipp | ⌘ Cmd+X |
| Ctrl+C | Kopiera | ⌘ Cmd+C |
| Ctrl+V | Klistra in | ⌘ Cmd+V |
| Ctrl+Z | Ångra | ⌘ Cmd+Z |