Օգնություն:ՎիզուալԽմբագրիչ/Մասնակցի ուղեցույց

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 34% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD Ուշադրություն. Այս էջը խմբագրելով` դուք համաձայնվում եք հրապարակել ձեր ներդրումը CC0 արտոնագրի ներքո։ Մանրամասն տեղեկությունների համար ծանոթացեք օգնության էջերի կանոնակարգին:
PD


ՎիզուալԽմբագրիչը բացվում է

Եթե ուզում եք խմբագրել ՎիզուալԽմբագրիչով, սեղմեք "Խմբագրել" կոճակը (բայց պետք է նախ ընտրանքը դնեք նաև «Temporarily disable VisualEditor while it is in beta»-ի վրա):

Բացելուց պետք է սպասել մի քանի վայրկյան:

"Խմբագրել կոդը" կոճակի վրա սեղմելուց հետո բացվելու է դասական վիքիտեքստի պատուհանը:

VisualEditor edit tab-hy.png

Նաև կարող եք օգտագործել ՎիզուալԽմբագրիչը` յուրաքանչյուր բաժնի "խմբագրել" հղման վրա սեղմելով:
VisualEditor - Section edit links-en.png

Բացվում է ՎիզուալԽմբագրիչի վահանակը

Վիզուալ Խմբագրիչի վահանակի սքրինշոթը
ՎիզուալԽմբագրիչի վահանակը հայտնվում է էկրանի վերևի մասում. վահանակում կգտնեք ձեզ հայնտի որոշ պատկերներ:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Հետ շրջել և Կրկին անել ձեր արած փոփոխությունները:

VisualEditor Toolbar Headings-hy.png
Headings pull-down menu: allows you to change how the paragraph is formatted. To change the style of a paragraph, put your cursor in the paragraph and select an item in this menu (you don't have to highlight any text). Section titles are formatted "Վերնագիր", and subsections are "Ենթավերնագիր 1", "Ենթավերնագիր 2", and so on. Տեքստի հիմնական ձևաչափը «Պարբերություն»-ն է:

VisualEditor Toolbar Formatting-hy.png

Formatting: Pressing the "A" opens a menu.

  • «Թավատառ» (B) կոճակն ընտրված տեքստը դարձնում է թավատառ:
  • «Շեղատառ» (I) կոճակն ընտրված տեքստը դարձնում է շեղատառ:
  • «Վերտողային» (x2) կոճակն ընդգծված տեքստը փոքրացնում է և մնացած տեքստի համեմատ բարձրացնում է որոշ չափով:
  • «Ենթատողային» (x2) կոճակն ընդգծված տեքստը փոքրացնում է և մնացած տեքստի համեմատ իջեցնում է որոշ չափով:
  • «Գիծ քաշած» (A) կոճակն ընտրված տեքստով գիծ է քաշում:
  • «Ծրագրային կոդ» ({}) կոճակը փոխում է ընտրված տեքստի տառատեսակը` դարձնելով այն միավոր լայնության տեքստ:
  • «Ընդգծված» (U) կոճակն ընտրված տեքստի տակով գիծ է քաշում:
  • «Լեզու» (文A) կոճակը թույլ է տալիս ընտրել լեզուն և գրի ուղղությունը:
  • Վերջին` «Հեռացնել» (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png) կոճակը, թույլ է տալիս հանել ընտրված տեքստի ամբողջ ձևավորումը:

If you have not selected any text, then when you press the "A" to open the menu, and then select an item, that formatting will apply to the text that you start typing, from wherever your cursor is located.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Linking tool: The chain icon is the linking tool. Pressing on it (usually after selecting some text) opens the link dialog.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
«Ծանոթագրություն կոճակ». «Ծանոթագրություն» կոճակն օգտագործվում է ծանոթագրությունների ավելացման համար: Առկա է նաև «$re-use» պարամետրը:

(Ծանոթագրությունների կաղապարներ «Ծանոթագրություն» պարամետրին ավելացնելու համար տես ՎիզուալԽմբագրիչ/Ծանոթագրության գործիք էջը:)


VisualEditor citoid Cite button-hy.png
Աղբյուր կոհակը. If the Citoid service is enabled on your wiki, you will see a Աղբյուր button instead of a Ծանոթագրություն menu. (To check whether it's enabled, see the page "Special:Version" on your wiki and the page Where citoid is enabled.)

The citoid service tries to fill out citation templates automatically.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-hy.png
Ցանկեր և խորքեր. Առաջին երկու կոճակները թույլ են տալիս տեքստը ֆորմատավորել որպես «Չհամարակալված ցանկ» կամ «Համարակալված ցանկ»: Իսկ վերջին երկուսը կարգավորում են ցանկերի բովանդակության խորքերը:

VisualEditor Insert Menu-hy.png
Ավելացնել. «Ավելացնել» վահանակը տարբեր վիքիներում կարող է լինել տարբեր: Այստեղ ընդգրկված են բոլոր հնարավոր տարբերակները:
  • «Մեդիա» նշանը (սարերի պատկեր) բացում է պատկերի կարգավորումները:
  • «Կաղապար» նշանը (փազլի կտոր) թույլ է տալիս խմբագրել կաղապարները:
  • The "Table" item allows you to insert a table.
  • «Մեկնաբանություն» նշանը թույլ է տալիս ավելացնել մեկնաբանություններ, որոնք անտեսանելի են ընթերցողների համար:
  • «Հիերոգլիֆներ» նշանը (☥) թույլ է տալիս ներմուծել հիերոգլիֆներ: (Տես ներքևում:)
  • The "Code block" item allows you to insert code.
  • The "Musical notation" item allows you to insert a musical notation.
  • «Պատկերասրահ» նշանը (պատկերների շարք) թույլ է տալիս էջում պատկերասրահ ներմուծել:
  • «Մաթեմատիկական բանաձև» նշանը (Σ) բացում է բանաձևերի խմբագրման պատուհանը:
  • The "Graph" item allows you to insert a graph.
  • The "Ձեր ստորագրությունը" item allows you to insert a signature that you use on the project. It will be greyed out (not selectable) when you are editing a type of page (a "namespace"), such as an article, where signatures should not be inserted.
  • «Ծանոթագրությունների ցանկ» նշանը (երեք գրքեր) բացում է պատուհան, որտեղ կարող եք նշել, թե որտեղ են ծանոթագրությունները երևալու ընթերցողների համար:

Հատուկ նշանների ավելացում. «Հատուկ նշաններ» նշանի (Ω) վրա սեղմելուց հետո կբացվի պատուհան, որը ցույց է տալիս բազմաթիվ հատուկ նշաններ: Սեղմելով որևէ նշանի վրա` կարող եք այն ավելացնել տեքստում: (Այս էջը յուրահատուկ է յուրաքանչյուր վիքիի համար: Տես ՎիզուալԽմբագրիչ/Հատուկ նշաններ էջը:)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-hy.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
Խմբագրեք ծանուցումներ կոճակը ցուցադրում է էջի բոլոր ծանուցումները:

VisualEditor More Settings-hy.png
The Էջի կարգավորումներ menu is to the left of the Պահպանել button and the Փոխել խմբագրիչը menu. On this menu there is a button to open an Ընտրանքներ dialog with the following (left side) tabs:
  • Կատեգորիաներ allows you to add categories to this page and to adjust how the page is sorted, when displayed within a category by setting a different index to sort with.
  • Էջի կարգավորումներ allows you to make the page a redirect and adjust options of this redirect, to adjust settings regarding the displaying of the Table of Contents, to disable the edit links next to each heading, and to define the page as a disambiguation page.
  • Լրացուցիչ կարգավորումներ allows you to adjust the settings regarding indexation of the page by search engines, showing a tab to add a new section, and the displayed title.
  • Լեզուներ shows a list of pages in other languages that are linked to that page.
  • Օգտագործված կաղապարներ shows a list of links to each template used on this page.

The tabs of the Ընտրանքներ dialog are also displayed in the Էջի կարգավորումներ menu and can be opened by clicking on it. Furthermore the Էջի կարգավորումներ menu contains the items View as left-to-right or Ցուցադրել աջից ձախ and the item Գտնել և փոխարինել, which opens a bar, where you can insert words or regular expressions you are searching for and those to replace them with, together with several buttons for options.


OOjs UI icon edit-ltr.svg
The Փոխել խմբագրիչը button is next to the Պահպանել button. It allows you to switch to the wikitext editor.

Պահպանել խմբագրումը

Երբ վերջացրել եք խմբագրումը, սեղմեք կապույտ "Պահպանել" կոճակը: Եթե որևէ փոփոխություններ չեք կատարել, ապա կոճակը չի աշխատի (կլինի մոխրագույն գույնի): To cancel all your editing changes, close your browser window, or press the "Կարդալ" tab above the edit toolbar.
VisualEditor toolbar actions-hy.png

Եթե վերջացրել եք ձեր խմբագրումը, սեղմեք "⧼Visualeditor-toolbar-savedialog⧽" կանաչ կոճակին վահանակում:

Կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար սեղմեք «Դիտել կատարված փոփոխությունները» կոճակը: Սա նման է վիքիտեքստի խմբագրման «Կատարված փոփոխությունները» կոճակին:

«Շարունակել» կոճակը վերադարձնում է այն էջին, որը դուք խմբագրում էիք: Հետագայում դուք կարող եք պահպանել ձեր բոլոր կատարված փոփոխությունները:

VisualEditor save dialog-hy.png

Հղումների խմբագրում

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Links can be added through the "Հղում" icon (links in a chain) in the toolbar, or by using the shortcut Ctrl+K (or ⌘ Command+K on a Mac).

If you select (highlight) text and then press the "Հղում" button, that text will be used in creating the link. For a link that involves only one word, you can either select that word or just put the cursor within that word.


VisualEditor-link tool-search results-hy.png
Եթե օգտագործում եք կոճակը, կբացվի պատուհան, որտեղ կարող եք խմբագրել հղումը:

ՎիզուալԽմբագրիչը կփորձի օգնել ձեզ ներքին հղումներ ման գալու գործում: Երբ արդեն վերջացրել եք համապատասխան հղման ընտրությունը, սեղմեք ↵ Enter կամ "Արված է" կոճակը կամ պարզապես պատուհանից դուրս մի տեղ: Ձեր հղումը ավտոմատաբար կերևա ՎիզուալԽմբագրիչի էջում:


VisualEditor-link tool-external link-hy.png
Եթե ցանկանում եք արտաքին հղում տալ (կայքին), ընտրեք "Արտաքին հղում" կոճակը և մուտքագրեք հասցեն:

VisualEditor link tool simple link.png
Առանց պիտակի արտաքին հղումները կերևան հետևյալ տեսքով` [1]: Դուք կարող եք ավելացնել սրանք` ձեր կուրսորը հեռու տանելով կամայական բառից: Բացեք հղման գործիքը` սեղմելով կոճակի վրա: Պատուհանում ներմուծեք URL-ն և սեղմեք "Արված է" կոճակը:

VisualEditor-context menu-link tool.png
Առկա հղումը փոփոխելու կամ հանելու համար սեղմեք այդ հղման տեքստի որևէ հատվածի վրա, այնուհետև սեղմեք "Հղում" կետի վրա. կբացվի պատուհան, որտեղ կարող եք խմբագրել: When a link is selected, it appears as blue framed.

Բացված պատուհանում կարող եք փոփոխել հասցեն, ինչպես նաև կարող եք հեռացնել հղումը` սեղմելով պատուհանի ներքևի ձախ անկյունում գտնվող "Հեռացնել" կոճակի վրա: You can also open the link's target in another window by pressing on the copy of the link in the dialog box. (You might want do this to check if an external link is valid.)

If you want to exit the link label (the text displayed as a link) or continue to write after this link, you can press :

  • Pressing it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element)
  • Pressing it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text.

To edit the link label of an existing link, press within the link label and type the new one. But if you want to replace the entire label, please note:

  • If you have selected (highlighted) the entire link label, the link will be deleted by typing any key.
  • To edit the link label directly without deleting it, put the cursor within that link label, use the backspace and delete keys (no more than necessary), and a narrow blue link area will remain there. Now you may type in the new label for the kept link.
  • You can also link to categories, files and more.

Ծանոթագրությունների խմբագրում

For further information, see Help using citation templates or Help using citoid's "Ծանոթագրություն" button

Determining which system is in place

Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "Ծանոթագրություն" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
VisualEditor cite menu default.png

The second system has the same type of "Ծանոթագրություն" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
VisualEditor references more.png

VisualEditor citoid Cite button-hy.png
In the third system, you again start by pressing the Աղբյուր button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
VisualEditor Citoid Inspector-hy.png

Առկա ծանոթագրության խմբագրում

To edit an existing reference, press on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "Ծանոթագրություն" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, pressing on the "Խմբագրել" button will open a dialog where you can edit the reference.
VisualEditor - Editing references 1.png

For the "Ծանոթագրություն" icon, pressing "Խմբագրել" opens the reference dialog. To start changing the reference information, press on it.

Շատ վիքիներ ծանոթագրությունների մեջ կաղապարներ են օգտագործում: Եթե ձեր ծանոթագրությունը կաղապար է պարունակում, ապա կաղապարի ամբողջ տեքստը կընդգծվի, երբ դուք սեղմեք ծանոթագրության տեղեկության վրա:

Եթե օգտագործվել է կաղապար և դուք սեղմել եք այդ կաղապարի տեղեկության վրա, ապա կհայտնվի $template նշանը: Սեղմեք այդ նշանի վրա, որպեսզի կաղապարի մինի խմբագրիչի պատուհանում խմբագրեք կաղապարի պարունակությունը:

VisualEditor - Editing references 6.png

If what appears when you press on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then pressing "Խմբագրել" will open the template mini-editor dialog.
VisualEditor - Editing References - Cite Web-hy.png

Կաղապարի մինի խմբագրիչում դուք կարող եք ավելացնել, հեռացնել կամ փոփոխել նրա պարունակությունը: Նոր դաշտեր ավելացնելու համար սեղմեք մինի խմբագրիչի ներքևի մասում գտնվող "Ավելացնել" կոճակի վրա:
VisualEditor - Editing references 5-hy.png

Վերջացնելուց հետո սեղմեք «Կիրառել փոփոխությունները» կոճակի վրա:
VisualEditor Apply Changes-hy.png

Առկա ծանոթագրության կրկնակի օգտագործում

Եթե էջն արդեն պարունակում է ձեր նախընտրած ծանոթագրությունը, դուք կարող եք պարզապես կրկին օգտագործել այն:

Առկա ծանոթագրությունը կրկին օգտագործելու համար տեղափոխեք ձեր կուրսորն այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք այն ներդնել: Այնուհետև սեղմեք "Re-use reference" կոճակի վրա:

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Կրկին օգտագործում" tab, in a dialog, instead of a "Կրկին օգտագործում" item on the "Ծանոթագրություն" menu.)

VisualEditor Cite menu re-use.png

$reference-title պատուհանում ընտրեք ձեր նախընտրած ծանոթագրությունների այն ցուցակը, որը ցանկանում եք կրկին օգտագործել:
VisualEditor - Editing references 18.png

Նոր ծանոթագրության ավելացում

"$cite" վահանակը օգտագործելով` կարող եք ավելացնել ծանոթագրություն: Տեղափոխեք ձեր կուրսորն այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք այն ավելացնել: Այնուհետև վահանակից ընտրեք ծանոթագրության համապատասխան տիպը:
VisualEditor references more.png

«Հիմնական» ծանոթագրության օգտագործում

Shown here is what you will see if you select the basic references item. In the Reference editor, you can add your citation, including formatting.

Դուք կարող եք հավաքել ծանոթագրությունները որոշակի խմբերի մեջ:

VisualEditor - Editing references 20.png

Եթե ցանկանում եք նոր ծանոթագրության մեջ կաղապար ներդնել, ապա Ծանոթագրության պատուհանում սեղմեք Կաղապարի վրա:
VisualEditor Template Insert Menu-hy.png

Այնուհետև փնտրեք ձեր ուզած կաղապարը, ավելացրեք այն և խմբագրեք ինչպես սովորական այլ կաղապար:

Ավարտելուց հետո սեղմեք "Կիրառել փոփոխությունները" կոճակի վրա:

VisualEditor - Editing references 9.png

Եթե խմբագրվող հոդվածում դեռևս չկա ծանոթագրությունների ցանկ, ապա դուք պետք է որոշեք ցանկի գտնվելու վայրը:

Տեղափոխեք կուրսորն այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք, որպեսզի երևա ծանոթագրությունների ցուցակը (սովորաբար էջի ներքևում), ապա սեղմեք "Ավելացնել" կոճակի վրա և ընտրեք "Ծանոթագրությունների ցանկ" տարբերակը:

VisualEditor References List Insert Menu-hy.png

Եթե օգտագործում եք ծանոթագրությունների մի քանի խմբեր, ապա կարող եք ընտրել խումբը պատուհանում: Կցուցադրվեն միայն այն ծանոթագրությունները, որոնք պատկանում են այդ խմբին:

Ավարտելուց հետո սեղմեք "Ներդնել":

VisualEditor references list-hy.png

Ստանդարտ ծանոթագրությունների կաղապարների օգտագործում

Ձեր վիքին կարող է այս վահանակին ավել ծանոթագրության կաղապարներ ավելացրած լինել: (Ձեր վիքիում ավել ծանոթագրության կաղապարներ ավելացնելու մասին տեղեկություն առկա է ՎիզուալԽմբագրիչ/Ծանոթագրության գործիք էջում:)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

Սեղմելով որևէ կաղապարի նկարի վրա` կբացվի մինի խմբագրիչ:
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png

Նոր պարամետրեր ավելացնելու համար մինի խմբագրիչում իջեք ներքև և սեղմեք "Ավելացնել" կոճակը:

Ավարտելուց հետո սեղմեք "Ներդնել":

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

Նկարների և այլ նիշքերի խմբագրում

Նկարների խմբագրում

Նոր պատկեր (կամ առհասարակ նիշք) ավելացնելու համար սեղմեք "Մեդիա" կոճակի վրա: Պատկերը կավելացվի այնտեղ, որտեղ որ գտնվում է ձեր կուրսորը:
VisualEditor Media Insert Menu-hy.png

Սեղմելով "Մեդիա" կոճակին` բացվում է պատուհան, որտեղ խմբագրիչը ավտոմատաբար ման է գալիս խմբագրվող էջի վերնագրի հետ կապված նիշքեր Վիքիպահեստում և ձեր վիքիում:

Կարող եք փոփոխել որոնումը` խմբագրելով որոնման պատուհանի տեքստը:

Նիշք ընտրելու համար սեղմեք նրա մինի պատկերի վրա:

Նկարը ավելացվում է այն էջում, որտեղ դուք կատարում եք ձեր խմբագրումները:

VisualEditor - Media editing 2-hy.png

Նկարն ավելացնելուց հետո կբացվի պատուհան, որտեղ կարող եք ավելացնել պատկերի նկարագրությունը:
VisualEditor - Media editing 6-hy.png

Այս պատուհանը թույլ է տալիս նաև ավելացնել ալտերնատիվ նկարագրություն:
VisualEditor - Media editing 7.png

"Լրացուցիչ կարգավորումներ" պատուհանում կարող եք նկարին ավելացնել նաև հատուկ պարամետրեր:
VisualEditor - Media editing 8-hy.png

When you are done, press "Կիրառել փոփոխությունները" to close the dialog and return to editing the page.
VisualEditor Apply Changes-hy.png

Դուք կարող եք նաև առկա պատկերի համար ավելացնել կամ խմբագրել նկարագրությունը և պարամետրերը` սեղմելով պատկերի վրա, ապա "Մեդիա" կոճակի վրա:

Դուք կարող եք նաև փոփոխել պատկերի չափսը:

Դուք կարող եք նաև սեղմել պատկերի վրա և փոփոխել նրա դիրքը:

VisualEditor - Media editing 3-hy.png

Պատկերների վերբեռնում

You can upload images from a tab in the media dialog, or by dragging and dropping a file into the editor, or by pasting an image from your clipboard.
VisualEditor - Media upload 1.png

Press the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box. If you dragged and dropped an image directly into the editor, or pasted one from your clipboard, this tab will open automatically.
VisualEditor - Media upload 1.5.png

You need to describe the image and add categories to it so that other people can find it.
VisualEditor - Media upload 2.png

The image will be inserted into the page when you are done.
VisualEditor-logo.svg

Պատկերասրահների խմբագրում

Նոր պատկերասրահ ավելացնելու համար սեղմեք "Պատկերասրահ" կոճակի վրա:
VisualEditor - Gallery1.png

Առկա պատկերասրահը խմբագրելու համար սեղմեք պատկերասրահի վրա, այնուհետև բացված պատուհանում սեղմեք պատկերասրահի պատկերի վրա: Բացվում է պատկերասրահի խմբագրիչը, որտեղ կարող եք կատարել փոփոխություններ:
VisualEditor - Gallery2.png
Պատկերասրահի խմբագրիչը փոքր պատուհան է, որտեղ դուք կարող եք խմբագրումներ կատարել` օգտագործելով վիքիտեքստ: Նոր պատկեր ավելացնելու համար մուտքագրեք պատկերի անվանումը, այնուհետև դրեք | և պատկերի նկարագրությունը: Կարող եք նաև պատկերասրահի նկարները վերադասավորել կամ հեռացնել:

Երբ սեղմեք "$dialogdone" կոճակը, դուրս կգաք պատկերասրահի խմբագրիչից:

Հիշեք, որ միայն պատկերասրահի խմբագրիչից դուրս գալով ձեր փոփոխությունները չեն պահպանվի. պետք է հիշել տալ ամբողջ էջը:

VisualEditor - Gallery3.png

Կաղապարների խմբագրում

The powerful MediaWiki template system lets you insert dynamic content, text from other pages, and much more. For a detailed explanation and examples, see the Templates help page.

In the VisualEditor you can search for a relevant template, add an invocation or transclusion on the page you’re editing and, if needed, add custom content using parameters.

Insert new template

Նոր կաղապար ավելացնելու համար ձեր կուրսորը տարեք այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք այն ավելացնել և սեղմեք "$template" կոճակի վրա: Then open the Ավելացնել menu and select "OOjs UI icon puzzle-ltr.svg Կաղապար". Alternatively, type two curly brackets {{ to open the same dialog.
VisualEditor Template Insert Menu-hy.png
Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.

If you’re having trouble finding the kind of template you want by using keywords, you can look on other wiki pages with similar content and view or edit the page source to see which templates are in use. When you find the desired template’s name, you can type it into this field to insert it here.

Screenshot of the template search field in the Visual Editor

You can also edit a template that’s already on a page. When you select the template you want to edit, it turns blue, and a box appears displaying "OOjs UI icon puzzle-ltr.svg Կաղապար". Then select the "Խմբագրել" link or double click on the template itself to open the template.
Screenshot of the VisualEditor interface with a template selected

Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
Screenshot of hidden templates in the Visual Editor interface

Կաղապարների պարամետրեր

You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains TemplateData , helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.

When a template contains TemplateData, the VisualEditor can use it to present annotated fields for you to fill in.


For templates that have some community-provided TemplateData, the VisualEditor displays a list of the named parameters and, often, descriptions and instructions explaining the meaning and required format for each parameter’s values.

Screenshot of template parameters in the Visual Editor interface
Template parameters in the Visual Editor interface

You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.

When you insert a new template, you may find that some optional parameters are pre-selected. That means the author(s) of the template recommends the use of those parameters. It’s best to review all parameters that will be used in a template to ensure you understand their use.

Clicking an unchecked parameter adds it to the template. Clicking a parameter that’s already been added takes you to the parameter’s input field.

Some template parameters will show as “deprecated”. Don’t use deprecated parameters when inserting a template; they’re only visible to you because those parameters are in use on older pages where this template was included.

Screenshot of template parameters in the Visual Editor interface
Interface for adding more parameters to a template in the VisualEditor

Adding undocumented parameters

If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add text to the values you want to provide as you normally would.

Example:

  • first unnamed parameter: “1”
  • first unnamed parameter’s value: “en_US”
  • second unnamed parameter: “2”
  • second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.

Screenshot of a template missing TemplateData
Template without TemplateData in the Visual Editor

Autogenerated parameters

In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
Autogenerated parameters in the VisualEditor.png

Editing multi-part template content

During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.

These related pieces of template content must be created in wikitext, but can be edited in the VisualEditor. In these cases you will see a notice at the top of the dialog to signal the situation and a specialized toolbar will be visible at the bottom of the sidebar. There you can use the icon buttons to add additional templates, additional wikitext, delete elements or change their order.

Screenshot of the interface to edit multi-part template content in the VisualEditor
Editing multi-part template content in the VisualEditor

Nested templates

Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces ( {{ }} ) denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.

Screenshot of the VisualEditor template interface showing an embedded template
Embedded template in the VisualEditor

Completing your edit

When you have finished editing a template, you can click "Կիրառել փոփոխությունները". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.

VisualEditor Apply Changes-hy.png

Removing a template

To remove a template in the VisualEditor, click the template box. Press the "Delete" or "Backspace" key on your keyboard. The template will disappear from the page.
Screenshot of the button to remove a template
Removing a template in the VisualEditor

Editing on mobile

When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
Screenshot of editing a template on a mobile device
Editing a template on mobile in the VisualEditor

Կաղապարների փոխարինում

When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax subst:<template name>. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.

Screenshot of editor using SUBST to add a template
Adding a template using SUBST in the VisualEditor

Editing lists

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-hy.png
You can use the visual editor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

To start a new list, just press on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then press on one of the menu items.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

VisualEditor lists 3 select to indent.png
If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation)

VisualEditor lists after indenting.png
Here is the result of increased indentation.

VisualEditor lists mixed.png
You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations.

Աղյուսակների խմբագրում

VisualEditor insert table-hy.png
Դուք կարող եք օգտագործել ՎիզուալԽմբագրիչը աղյուսակների ներդրման և խմբագրման համար:

You can even import a table by dragging a comma-separated value (.csv) file from your computer into the main editing window.


When you press on "Table", in the "Ավելացնել" menu, the visual editor inserts a blank four-by-four table.

Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table.

VisualEditor empty table.png

To select a cell, press it once.
VisualEditor tables select one cell.png

To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double press in the cell. Or you can select the cell and then press Return.

To end your editing of a cell, just press elsewhere.

VisualEditor tables type inside a cell.png

VisualEditor table editing add and remove columns.png
Կարող եք ավելացնել կամ հեռացնել տողեր և սյունակներ:

You can merge cells: Select them, then from the Table menu, press on "Merge cells".
VisualEditor tables merge cells.png

If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again.
VisualEditor tables post-merge cell.png

You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want.
VisualEditor tables split cells.png

Կատեգորիաների խմբագրում

VisualEditor category item-hy.png
Կատեգորիաները խմբագրելու համար սեղմեք "Էջի կարգավորումներ" բաժնի "Կատեգորիաներ" կոճակին:

VisualEditor category editing-hy.png
"Կատեգորիաներ" կոճակը բացում է պատուհան, որը թվարկում է առկա կատեգորիաները և թույլ է տալիս ավելացնել նորերը:

You also have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which determines where the page appears when listed with other pages in the same category.

Օրինակ` կարող եք կարգավորել, թե որ տառի տակ գտնվի "Ջորջ Վաշինգտոն" հոդվածը "ԱՄՆ-ի նախագահներ" կատեգորիայում (Ջ կամ Վ):


VisualEditor - Category editing 3.png
Էջին կատեգորիա ավելացնելու համար հավաքեք կատեգորիայի անվանումը "Ավելացնել կատեգորիա" դաշտում: Ձեր հավաքելու ընթացքում ՎիզուալԽմբագրիչը կփորձի արագ գտնել համընկնող և գոյություն ունեցող կատեգորիաներ:

VisualEditor - Category editing 2.png
Առկա կատեգորիան հանելու համար սեմղեք նրա վրա և այնուհետև սեղմեք բացված պատուհանի "Հեռացնել" կոճակի վրա:

Սեղմելով կատեգորիայի վրա` կարող եք նշել այդ կատեգորիայի դասավորման սկզբունքը:


VisualEditor Apply Changes-hy.png
Press "Կիրառել փոփոխությունները" when you are done editing categories to return to the page editor.

Էջի կարգավորումների խմբագրում

VisualEditor page settings item-hy.png
Էջի կարգավորումների համար սեղմեք "Էջի կարգավորումներ" բաժնի վրա և ընտրեք "Էջի կարգավորումներ" կոճակը:

VisualEditor Page Settings-hy.png
«Էջի կարգավորումներ» կոճակը բացում է մի վահանակ, որը ցույց է տալիս որոշակի կարգավորումներ:

VisualEditor Page Settings Redirects-hy.png
Դուք կարող եք այս էջը վերահղում դարձնել` ավելացնելով դրոշակ "Վերահղել այս էջը հետևյալ հոդվածին" բաժնի մոտ:

Ներքևում առկա է տարբերակ, որն արգելում է էջի անվանման փոփոխությանը թարմացնելու այս վերահղումը:


VisualEditor Page Settings TOC-hy.png
Դուք կարող եք որոշել նաև էջի բովանդակության առկայությունը:

VisualEditor Page Settings Edit Links-hy.png
Այստեղ դրոշակ դնելով` կարող եք անել այնպես, որ խմբագրման հղումները չերևան յուրաքանչյուր վերնագրի կողքին:

VisualEditor Apply Changes-hy.png
Press "Կիրառել փոփոխությունները" when you are done editing the Էջի կարգավորումներ to return to the page editor.

Editing maps

Visual editor showing editing an existing map.jpg
You can add and change maps. See Help:VisualEditor/Maps .

Մաթեմատիկական բանաձևի խմբագրում

Նոր մաթեմատիկական բանաձև ավելացնելու համար տարեք ձեր կուրսորը այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք այն ավելացնել և սեղմեք վահանակի "Ավելացնել" բաժնի ""Մաթեմատիկական բանաձև" ("Σ") կոճակի վրա:
VisualEditor Formula Insert Menu-hy.png

Կբացվի պատուհան, որտեղ կարող եք հավաքել ձեր մաթեմատիկական բանաձևը: Ավարտելուց հետո սեղմեք "Ներդնել" կոճակը:
VisualEditor formula-hy.png

Առկա մաթեմատիկական բանաձևը խմբագրելու համար սեղմեք նրա վրա, այնուհետև սեղմեք հայտնվող "Σ" պատկերի վրա: Կբացվի պատուհան, որտեղ կարող եք կատարել փոփոխությունները:
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block.
VisualEditor mathematic formula inline.png

Editing musical scores

To add a new musical notation to a page, place your cursor where you want the musical notation to be inserted. Then, from the "Insert" menu on the toolbar, press the "Musical notation" option.

To edit an existing musical notation on the page, double press on it.

VisualEditor-Insert-Musical-Notation.png

This will open the "Musical notation" dialog. Here the notation can be edited by scale, either in ABC or in Lilypond format. You can also link the notation to an audio or MIDI file. Once you are finished, press the "Done" button to close the dialog and publish your changes.
Musical.png

Բանաստեղծությունների և այլ հատուկ պարբերությունների խմբագրում

Որոշակի կետեր (օրինակ` բանաստեղծություններ) դեռևս չեն աջակցվում և հասանելի չեն ՎիզուալԽմբագրիչի համար:
VisualEditor editing poem 1.png

In most cases, the existing items can be edited, but new ones cannot be inserted in the visual editor.

Until they are fully supported, you can copy an existing one from another page, or edit the source wikitext directly.

VisualEditor editing poem 2.png

Switching between the visual and wikitext editors

To switch from the visual editor to the wikitext editor, press the [[ ]] button on the far right of the toolbar.

VisualEditor toolbar Page options - Switch to wikitext - Save.png

You'll see a diff. (If you pressed on "Discard changes", you'll just see wikitext, ready to edit with the wikitext editor.)

Scroll down, and you'll see the wikitext editing area.

VisualEditor bi-directional switching diff before wikitext.png

You can also switch from the wikitext editor to the visual editor. To do that, press the pencil icon on the far right of the toolbar.

VisualEditor bi-directional switching pencil icon in wikitext.png

Ստեղնաշարի պիտակներ

Բազմաթիվ խմբագիրներ սովոր են ավելացնել վիքիտեքստ (օրինակ` թավատառ կամ շեղատառ դարձնելու կոդերը): Ստեղնաշարի արագ օգտագործման ստեղները կօգնեն ավելի պարզ ձևով ավելացնել դրանք: Ահա ՎիզուալԽմբագրիչում հաճախ կիրառվող արագ օգտագործման ստեղները.

Համակարգչի պիտակ Գործողություն Մաքի պիտակ

Ctrl+B Թավատառ ⌘ Cmd+B

Ctrl+I Շեղատառ ⌘ Cmd+I

Ctrl+K Հղման ավելացում ⌘ Cmd+K

Ctrl+X Կտրել ⌘ Cmd+X

Ctrl+C Պատճենել ⌘ Cmd+C

Ctrl+V Տեղադրել ⌘ Cmd+V

Ctrl+Z Չեղյալ հայտարարել ⌘ Cmd+Z