העורך החזותי: מדריך למשתמש

הערה: כאשר אתם עורכים דף זה, אתם מסכימים לשחרר את תרומתכם תחת רישיון CC0. ראו את דפי העזרה בנושא נחלת הכלל למידע נוסף. Edit · Translate

VisualEditor portal
General
דף הבית שליחת משוב עדכוני מצב
אודות
למה אנחנו בונים את זה? הפעלת העורך החזותי במיזמים שאלות נפוצות שאלות ותשובות בנושא מדיה (באנגלית) כיצד להשתמש בעורך החזותי קיצורי מקלדת לוח העבודה של העורך החזותי דו"חות בדיקת משתמשים פורטל העיצוב הערות וציטוטים טבלאות
עזרה בהשקה
Community Taskforce Checklist for prioritization of community work Update help pages הוספת נתוני תבניות מדריך לנתוני תבניות עזרה למשתמשים חדשים מרכז התרגום תרגום ולוקליזציה של מסמכים כיצד לבצע צילום מסך
עריכה · תרגום

אם ברצונכם לנסות את העורך החזותי מבלי לערוך ערך או דף תוכן, כאן יש דף שבו אפשר להתנסות בעורך החזותי באופן חופשי. אין צורך בחשבון כדי להשתמש בעורך החזותי בדף הזה.

פתיחת העורך החזותי

כדי לערוך דף באמצעות העורך החזותי, לחצו על הלשונית "עריכה" שמופיעה בראש הדף. פתיחת הדף לעריכה עשויה לקחת מספר שניות, ואף יותר אם הדף שאתם עורכים ארוך מאוד. לחיצה על הלשונית "עריכת קוד מקור" תפתח את עורך קוד המקור הקלאסי.
ניתן לפתוח את העורך החזותי גם באמצעות לחיצה על הקישור "עריכה" ליד הכותרות של הפסקאות.

בואו נתחיל: סרגל הכלים של העורך החזותי

סרגל הכלים של העורך החזותי יופיע בראש המסך ברגע שתתחילו לערוך. הסרגל כולל מספר כפתורים מוכרים:
	לחצו על הכפתור "ביטול" כדי לבטל את הפעולה האחרונה שנעשתה, ועל הכפתור "חזרה על פעולה" כדי לבצע מחדש את הפעולה שבוטלה.
	התפריט הנפתח כותרות מאפשר לשנות את עיצוב הכותרת. כדי לשנות עיצוב של כותרת, מקמו את הסמן בכותרת הרצויה, ולאחר מכן בחרו פריט מהתפריט הזה (אין צורך לסמן שום טקסט). בחרו באפשרות "כותרת" עבור עיצוב לכותרת של פסקה ראשית, או באפשרויות "כותרת־משנה 1", "כותרת־משנה 2" (וכן הלאה) עבור עיצוב לכותרות משנה של תתי־פסקאות. העיצוב הרגיל עבור טקסט הוא "פסקה".
	עיצוב: לחיצה על "A" פותחת תפריט. האפשרות "בולט" (B) הופכת את הטקסט שנבחר למודגש. האפשרות "נטוי" (I) הופכת את הטקסט שנבחר לנטוי. האפשרות "כתב עילי" (x2) גורמת לטקסט שנבחר להופיע קטן יותר מהטקסט שסביבו, ולהיות מעט מוגבה ממנו. האפשרות "כתב תחתי" (x2) גורמת לטקסט שנבחר להופיע קטן יותר מהטקסט שסביבו, ולהיות מעט מונמך ממנו. האפשרות "קו חוצה" (S) מוסיפה קו רציף העובר דרך הטקסט שנבחר. האפשרות "קוד בשפת תכנות" (צמד סוגריים מסולסלים: {}) משנה את הגופן של הטקסט הנבחר לגופן ברוחב קבוע (monospace), וזה מבדיל אותו מהטקסט שסביבו (שהוא בעל גופן ברוחב יחסי). האפשרות "קו תחתי" (U) מוסיפה קו רציף העובר מתחת לטקסט שנבחר. האפשרות "שפה" (文A) מאפשרת לבחור את השפה (למשל, יפנית) והכיוון (למשל, משמאל לימין) של הטקסט שנבחר. האפשרות האחרונה (), שנקראת "הסרה", מסירה את כל העיצוב מהטקסט שנבחר, כולל קישורים. אם לא בחרת אף טקסט, כשתלחץ על "A" כדי לפתוח את התפריט ובוחר את אחת האפשרויות, העיצוב שנבחר יוחל על הטקסט שתתחיל להקליד, מהיכן שהסמן ממוקם.
	כלי קישור: הסמל של השרשרת הוא כלי הקישור. לחיצה עליו (בדרך־כלל לאחר סימון טקסט מסוים) פותחת את חלונית הקישור.
	תפריט הערת שוליים: תפריט ה"הערת שוליים" משמש להוספת ציטוטים מוטבעים (הערות שוליים). לכל המיזמים יש גישה לעריכה בסיסית של התבנית ואפשרות לשימוש חוזר בציטוטים, בעזרת התפריט. התפריט הזה מספק גם גישה מהירה לתבניות מקומיות של הערות, אם הן מופעלות באתר הוויקי שאתם עורכים (למשל, ויקיפדיה). (הוראות להוספת תבניות ציטוט מקומיות לתפריט הערת שוליים בוויקי מסוים זמינות ב VisualEditor/Citation tool )
	הכפתור הערת שוליים: אם השירות citoid מופעל באתר הוויקי שאתם עורכים, אז תראו את הכפתור "הערת שוליים" במקום תפריט הערת שוליים. מטרת שירות ה־citoid היא למלא תבניות ציטוט באופן אוטומטי.
	רשימות והזחה: שתי האפשרויות הראשונות מאפשרות ליצור רשימת תבליטים או רשימה ממוספרת. שתי האפשרויות האחרונות מאפשרים להקטין או להגדיל את רמת ההזחה של פריט הרשימה המסומן.
	הוספה: התפריט "הוספה" עלול להשתנות ממיזם למיזם (למשל, ייתכן שהוא לא יהיה זהה באתר ויקיפדיה ובאתר ויקימילון). להלן רשימה של כל האפשרויות שיכולות להופיע בתפריט. האפשרות "מדיה" פותחת את תיבת הדו־שיח להוספת מדיה. האפשרות "תבנית" מאפשרת להוסיף ולערוך תבניות. האפשרות "טבלה" מאפשרת להוסיף טבלה. האפשרות "הערה מוסתרת" מאפשרת להוסיף הערות שאינן מוצגות למי שקורא את הדף. ההערות האלה מוצגות רק במצב עריכה, וניתן להבחין בהן לפי סימן הקריאה שלידן. במצב עריכה, לחיצה על סימן הקריאה יאפשר לכם לערוך או לבטל את ההערה. האפשרות "היירוגליפים" פותחת את הכלי להוספת היירוגליפים. האפשרות "גוש קוד" מאפשרת הוספה של קוד שיוצג בטקסט. האפשרות "תווי מוזיקה" מאפשרת הוספת תווי מוזיקה האפשרות "גלריה" מאפשרת להוסיף גלריה לדף. האפשרות "נוסחה מתמטית" פותחת את תיבת הדו־שיח להוספת נוסחה מתמטית. האפשרות "תרשים" מאפשרת להוסיף תרשים. האפשרות "החתימה שלך" מאפשרת להוסיף את החתימה שלך בויקיפדיה. האפשרות תהיה אפורה (לא ניתנת ללחיצה), כאשר הדף שנערך הוא מסוג ("מרחב שם") שבו אין להוסיף חתימה, כמו במרחב הראשי. האפשרות "רשימת הערות שוליים" פותחת תיבת דו־שיח שבה אפשר לקבוע באיזה מקום בדף יוצגו הערות השוליים לקוראים. בדרך־כלל צריך להגדיר את המקום הזה פעם אחת בלבד בכל דף.
הוספת תווים מיוחדים: האפשרות "תו מיוחד" (הסמל Ω) נמצא ליד תפריט הוספה. לחיצה על הסמליל פותחת תיבת דו־שיח המציגה תווים מיוחדים רבים. יש ללחוץ על תו מסוים כדי להוסיף אותו לטקסט. התווים המיוחדים האלה כוללים מספר סמלים שכיחים, ביניהם סימני הגהה וסימנים מתמטיים. (ניתן לשנות את הרשימה הזאת באופן מקומי עבור כל מיזם. ראו הוראות בדף זה.)

	הכפתור Edit notices מציג הודעות ואזהרות שעשויות להיות רלוונטיות עבור עורכי הדף.
	הכפתור אפשרויות דף מופיע מימין לכפתור $save. בתפריט הזה ניתן למצוא אפשרויות לשינוי הגדרות הדף, למשל הפיכת הדף להפניה לדף אחר; שינוי צורת המיון של הדף; וכמו־כן הוספה, עריכה ומחיקה של קטגוריות. באמצעות הכפתור "$language" אפשר לראות את רשימת הדפים המקבילים לדף בשפות אחרות. קטגוריות allows you to add categories to this page and to adjust how the page is sorted, when displayed within a category by setting a different index to sort with. הגדרות דף allows you to make the page a redirect and adjust options of this redirect, to adjust settings regarding the displaying of the Table of Contents, to disable the edit links next to each heading, and to define the page as a disambiguation page. Advanced settings allows you to adjust the settings regarding indexation of the page by search engines, showing a tab to add a new section, and the displayed title. שפהs which shows a list of pages in other languages that are linked to that page. Templates used shows a list of links to each template used on this page. The tabs of the Options dialog are also displayed in the אפשרויות דף menu and can be opened by clicking on it. Furthermore the אפשרויות דף menu contains the button View as right-to-left and the button Find and replace which opens a dialog where you can insert characters, terms or Regular expressions you are searching for and those to replace them with, together with several buttons for options.
	כפתור המעבר לעריכת קוד מקור ממוקם סמוך לכפתור $save. הוא מאפשר לך לעבור לעורך קוד המקור.

שמירת שינויים

לאחר שסיימתם לערוך, לחצו על הכפתור הכחול "$save" שמופיע בצדו השמאלי של סרגל הכלים. אם לא ביצעתם שינויים בדף, הכפתור יהיה מבוטל (כלומר אפור). כדי לבטל את כל השינויים שערכת בדף, סגור את חלון הדפדפן או לחץ על לשונית "קריאה" הנמצאת מעל לסרגל העריכה.
לחיצה על הכפתור הכחול "$save" פותחת תיבת דו־שיח, בה אפשר להקליד תקציר קצר של השינויים שביצעתם, לסמן את העריכה כמשנית ולהוסיף את הדף לרשימת המעקב שלכם. השדה של תקציר העריכה בעורך החזותי זהה לשדה של תקציר העריכה בעורך קוד המקור. באפשרותכם גם לבדוק מהם השינויים שביצעתם בדף באמצעות לחיצה על הכפתור "סקירת שינויים". זה שימושי כדי לבדוק שאתם אכן מתכוונים לשמור ולפרסם את כל השינויים שביצעתם. פעולה זו זהה לכפתור "הצגת שינויים" שבעורך קוד המקור. לחיצה על הכפתור "$cancelsave" תחזיר אתכם לדף שערכתם. תוכלו לבצע בדף שינויים נוספים ולאחר מכן לשמור את כל העריכה.

עריכת קישורים

	ניתן להוסיף קישורים באמצעות לחיצה על הכפתור "קישור" בסרגל הכלים (סמל של שרשרת), או באמצעות הקשה על צירוף המקשים Ctrl+K (במחשב מק: K+⌘). אם תסמנו טקסט ולאחר מכן תלחצו על הכפתור "קישור", הקישור יתווסף לטקסט שנבחר. אם הקישור מכיל מילה אחת בלבד, אפשר פשוט למקם את סמן העכבר בתוך המילה (אין צורך לסמן את כל המילה).
	לאחר שתלחצו על כפתור הקישור או תקישו על צירוף המקשים, תיפתח תיבת דו־שיח שבה תוכלו להזין את הקישור. העורך החזותי ינסה לעזור עם קישורים פנימיים ויחפש התאמות דומות.
	לאחר שכתבת או בחרת את יעד קישור, יש לסיים את תהליך הקישור באמצעות לחיצה על ↵ Enter, לחיצה על הכפתור "סיום" או פשוט לחיצה מחוץ לתיבה. הקישור יופיע מיד בעורך, אך כמו שינויים אחרים בדף, זה לא יישמר עד לשמירת הדף.
	כדי להוסיף קישור לדף באתר אחר, התהליך דומה: עליך לבחור בלשונית "External link" ולהזין את הכתובת בתיבה.
	קישור חיצוני ללא תווית נראה ככה: [1]. ניתן להוסיף את אלו על ידי מיקום הסמן במרחק מכל מילה שהיא (למשל - אחרי רווח). פתחו את כלי הקישורים על ידי לחיצה על הכפתור או הקשה על מקשי הקיצור. הקלד את הכתובת בתיבה, ולחץ על הכפתור "סיום" כדי להכניס את הקישור.
	כדי לשנות או להסיר קישור קיים יש ללחוץ על הקישור, ואז ללחוץ על הסמל קישור שמופיע לידו. ניתן גם ללחוץ על סימון הקישור בסרגל הכלים, או להשתמש בקיצור Ctrl+K במקלדת כאשר הסמן נמצא על הקישור. כשקישור נבחר, הוא יופיע כמסגרת כחולה. בתיבת הדו־שיח של עריכת הקישורים, אפשר לשנות את יעד הקישור. ניתן גם למחוק אותו לגמרי על ידי לחיצה על הכפתור "הסרה" בפינה הימנית העליונה של תיבת-השיח. אתה יכול גם לפתוח את מיקום הקישור בחלון חדש על ידי לחיצה על הכפתור "$linkopen". (יתכן ותרצה לעשות זאת בשביל לבדוק אם הקישור החיצוני תקין). אם ברצונך לצאת מתוך תווית הקישור (הטקסט המופיע כקישור) או להמשיך לכתוב אחרי הקישור, ניתן לעשות זאת באמצעות לחיצה על →: Pressing it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element) Pressing it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text. To edit the link label of an existing link, press within the link label and type the new one. But if you want to replace the entire label, please note: If you have selected (highlighted) the entire link label, the link will be deleted by typing any key. You may link it from start. To keep the link directly, you may press within that link label, use backspace and delete key without pressing it once more than necessary, and a narrow blue link area will remain there. Now you may type in the new label for the kept link. You can also link to categories, files and more.

עריכת מקורות

<translate>

For further information, see <tvar|1>Help using citation templates or Help using citoid's Cite button</></translate>

Determining which system is in place
הויקי שלך יכול להשתמש בתצורה אחת מתוך שלוש תצורות של מערכת הערת שוליים. The one shown on the right is the simplest system, where the "הערת שוליים" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
The second system has the same type of "הערת שוליים" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
עריכת מקור קיים
כדי לערוך הפנייה קיימת, יש לחוץ עליה בכיתוב (לרוב מופיע כמספר תחום בסוגרים מרובעות). לאחר מכן תראה את צלמית "הערת שולייםerence" (סימניה) או צלמית (ואת שמה) שבה השתמשת בכדי ליצור את ההפניה הזו. בלחיצה על הצלמית תפתח תיבה בה תוכל לערוך את ההפניה.
לחיצה על כפתור "הערת שולייםerence" תפתח חלון הערת השוליים, שבו אפשר לערוך את תוכן הערת השוליים. אתרי ויקי רבים משתמשים בתבניות כדי לעצב רשימות סימוכין. אם הסימוכין שלך נעזר בתבנית, כל הטקסט בתבנית יהיה מסומן בעת לחיצה על המידע שבסימוכין. אם הערת השוליים היא תבנית ולחצת על מידע התבנית הזאת, יופיע הסמל תבנית (חלק של תצרף). לחיצה על הסמל הזה תפתח את עורך התבניות הקטן.
אם במקום הצלמית "$reference" (סימנייה), מה שמופיע בעת לחיצה על מראה המקום היא צלמית עבור תבנית ציטוטים, לחיצה על הצלמית הזו תיקח אתכם ישירות לתיבת-שיח עריכת התבנית.
בעורך התבניות אפשר להוסיף ולהסיר סוגי נתונים או לשנות תוכן קיים. רק שדות (פרמטרים של תבניות) שיש בהם תוכן אמורים להיות מוצגים בהתחלה. כדי להוסיף שדות יש ללחוץ על "הוספת מידע" בתחתית העורך.
יש ללחוץ על "החלת שינויים" בסיום העריכה.
שימוש חוזר בהערת שוליים קיימת
אם כבר קיים מקור המתאים לטקסט מסויים, ניתן להשתמש שוב באותו מקור קיים. כדי להשתמש שוב בהערת שוליים קיימת, הניחו את הסמן במקום המיועד ולחצו על כפתור "$re-using-reference" מתוך תפריט "הערת שוליים". (Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "הערת שוליים" menu.)
בתיבת הדו־שיח הערת שוליים יש לבחור את הערת השוליים שברצונך להשתמש בה. אם יש הרבה הערות שוליים, אפשר להשתמש בתיבת החיפוש ("חיפוש בין הערות השוליים הקיימות") כדי לקבל רשימה של הערות השוליים שכוללות טקסט מסוים.
הוספת הערת שוליים חדשה
כדי להוסיף מקור מתפריט "הערת שוליים" יש למקם את הסמן במקום בטקסט שבו ברצונך להוסיף את הטקסט. לאחר מכן יש לבחור את סוג המקור המבוקש בתפריט.
שימוש בציטוט בסיסי
Shown here is what you will see if you select the basic references item. ניתן לראות כאן מה יוצג אם תבחרו בכפתור ה״$basic״. בעורך הערות השוליים ניתן להוסיף, לערוך ולעצב את תוכן המקור. ניתן לשייך את מראה המקום לקבוצה נתונה, אם כי בדרך כלל ניתן להשאיר את השדה ריק. (אפשרות זו שימושית בעיקר לשם הצגת קבוצות של הערות שוליים בצורה מסודרת בכלי "רשימת הערות שוליים".)
בתיבת-השיח מראי המקום, אם ברצונכם לכלול תבנית בתוך מראה המקום החדש, ליחצו על הכפתור תבנית (פיסת פאזל) מתוך תפריט סרגל הכלים "הוספה" בעורך מראי המקום.
לאחר מכן יש לחפש את התבנית שרצית להשתמש בה, להוסיף אותה ולערוך אותה כפי שעורכים כל תבנית אחרת. (ר' את הסעיף עריכת תבניות בהמשך אם נחוץ מידע נוסף על תבניות.) אחרי שסיימת לערוך את התבנית, יש ללחוץ על "החלת שינויים" כדי לחזור לחלון עורך הערות השוליים ושוב על "החלת שינויים" על מנת לחזור לחלון העורך הראשי.
אם עדיין לא קיימת רשימת מראי מקום בדף הנוכחי (למשל, אם מדובר בהוספת מראה המקום הראשון בערך) , יש צורך לציין היכן רשימת מראי המקום והטקסט שלהם יוצגו לקורא. יש לשים את הסמן במקום המיועד לרשימת מראי המקום (לרוב בתחתית הדף), לפתוח את תפריט "הוספה" וללחוץ על כפתור "רשימת הערות שוליים" (שלושה ספרים).
אם יצרתם מספר קבוצות של מראי מקום, מה שנדיר יחסית, באפשרותכם לציין את הקבוצה בתיבת-שיח זאת. רק מראי המקום ששייכים לקבוצה הזו יוצגו כאן. הצעד האחרון בתיבת-שיח רשימת מראי מקום הוא לחיצה על "הוספה".
שימוש בתבניות ציטוט תקניות
ייתכן שהוויקי שלכם הוסיף עוד תבניות ציטוט לתפריט הערת שוליים.אם זהו המצב, אז זה מאפשר גישה מהירה לתבניות הציטוט הנפוצות ביותר בויקי שלך. (הוראות על הוספת תבניות לוויקי שלכם זמינות בדף VisualEditor/Citation tool.)
לחיצה על סמל תבנית, כגון "צ-ספר" תיקח אותך לעורך התבניות עבור אותה התבנית. שדות מידע חשובים יסומנו בכוכבית. השדות הנפוצים ביותר יוצגו, אבל אין חובה למלא את כולם.
כדי להוסיף עוד פרמטרים, יש לגלול עד הסוף בעורך התבניות וללחוץ על האפשרות "הוספת מידע". בסיום יש ללחוץ על "הוספה".

הוספת תמונות וקובצי מדיה אחרים

עריכת תמונות
כדי להוסיף לדף תמונה חדשה (או סוג אחר של קובץ מדיה), יש ללחוץ על סמל "מדיה" (תמונה של הרים) בתפריט הוספה. התמונה תתווסף במקום בו נמצא הסמן.
לחיצה על כפתור ה"מדיה" פותחת תיבת-שיח שמחפשת אוטומטית בוויקישיתוף ובוויקי שלכם קובצי מדיה המתאימים לכותרת של הדף אותו אתם עורכים. ניתן לחפש קובצי מדיה אחרים על ידי שינוי הכיתוב בתיבת החיפוש. יש ללחוץ על התמונה הממוזערת כדי לבחור קובץ. זה ממקם את התמונה לתוך הדף אותו אתם עורכים.
אחרי שהתמונה שבחרתם מוקמה בתוך הדף, תיפתח תיבת־שיח אחרת. התיבה הזאת מאפשרת לכם להוסיף ולערוך את כותרת התמונה. הכותרת יכולה להכיל עיצוב וקישורים.
תיבת המדיה מאפשרת גם להוסיף לתמונה כיתוב חלופי, שמקל על קוראים שמשתמשים בקוראי מסך או שביטלו את האפשרות להצגת תמונה.
ניתן להגדיר פרמטרים מגוונים לתמונה בחלון "הגדרות מתקדמות". זה כולל יישור, סוג וגודל התמונה.
בסיום עריכת המדיה, לחצו על "החלת שינויים" כדי לסגור את החלון ולחזור לעריכת הדף.
עבור תמונה קיימת, ניתן להוסיף או לערוך את כיתוב התמונה ואת ההגדרות האחרות באמצעות לחיצה על התמונה, ואז לחיצה על צלמית "מדיה" שמופיעה מתחתיה. ניתן לשנות את גודל התמונה הקיימת באמצעות גרירת צלמית שינוי הגודל (החץ הדו־כיווני בפינות התמונה). ניתן גם לגרור את התמונה למיקום גבוה או נמוך יותר בדף.

Uploading images

You can upload images from a tab in the media dialog, or by dragging and dropping a file into the editor, or by pasting an image from your clipboard.
Press the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box. If you dragged and dropped an image directly into the editor, or pasted one from your clipboard, this tab will open automatically.
You need to describe the image and add categories to it so that other people can find it.
The image will be inserted into the page when you are done.

עריכת גלריות מדיה

כדי להוסיף גלריה חדשה, יש ללחוץ על הצלמית גלריה (חפיסת תמונות) בתפריט הוספה. (אם אינכם רואים את הצלמית בתפריט הזה, אז הוויקי המקומי שלכם בחר להמנע מלממש את היכולת הזאת בעורך החזותי.)
כדי לערוך גלריה קיימת בעורך החזותי, ליחצו על הגלריה. קרוב לתחתית הגלריה ליחצו על צלמית הגלריה (חפיסת תמונות). זה מעלה את עורך הגלריות, עם רשימה מלאה של תמונות המשויכות לגלריה הזאת.
עורך הגלריות הוא תיבה פשוטה שמאפשרת לך לערוך גלריות קיימות בקוד ויקי. כדי להוסיף תמונה לגלריה הקלידו את שם הקובץ ולאחריו פס אופקי (|) ואת הכיתוב לתמונה. כל תמונה צריכה להיות בשורה נפרדת. ניתן לערוך את הרשימה הזאת כדי להסיר או לסדר מחדש את התמונות או כדי לשנות את הכיתובים. לחיצה על כפתור "סיום" תוציא אתכם מעורך הגלריה. לאחר מכן יוצגו השינויים שלכם בגלריה כפי שהיא תופיע עכשיו לקוראים. זכרו שיציאה מעורך הגלריה אינה שומרת את השינויים שלכם. כמו במקרה של כל שינוי אחר בעורך החזותי, יש לשמור את כל הדף כדי שהעבודה תישמר.

עריכת תבניות

Starting

כדי להוסיף תבנית חדשה לדף, יש להציב את הסמן במקום שבו ברצונכם להוסיף את התבנית וללחוץ על הצלמית "תבנית" (פיסת פאזל) בתפריט "הוספה".
יש להכניס את שם התבנית שברצונך להוסיף. כשהיא תופיע ברשימה, יש ללחוץ על שמה. לאחר מכן יש ללחוץ על "הוספת תבנית".
ניתן גם לערוך תבניות שכבר נמצאות בדף על־ידי סימון התבנית הרצויה ולחיצה על כפתור "תבנית" (פיסת פאזל) המופיע ליד התבנית, ואז לחץ על עריכה.
Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
הפרמטרים של התבניות
כשאתה מוסיף תבנית חדשה או פותח אחת קיימת, העורך החזותי פותח את תיבת הדו-שיח הכללה. מה שאתה רואה תלוי אם קיים מידע פרמטרי לתבנית זו.
The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named 1, the second is named 2, and so forth.
If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
בתבנית קיימת, עורכים את הפרמטרים הרשומים בתיבת-השיח, וניתן להוסיף פרמטרים נוספים באמצעות כפתור "הוספת מידע" הממוקם בתחתית תיבת-השיח.
כאשר תבנית משתמשת בתבנית נוספת, תבניות־המשנה האלו תופענה בתוך פרמטרים שמציגים אותם. ניתן לערוך אותן או להסירן בתוך שדה הפרמטר. ניתן להוסיף תת־תבניות חדשות באותה הצורה שבה מוסיפים פרמטרים. ייתכן שיהיה צורך לבדוק את תיעוד התבנית כדי לוודא שתת־התבנית הרצויה נתמכת.
לסיום
כאשר מסיימים לערוך תבנית, יש ללחוץ על "החלת שינויים" על מנת לסגור את תיבת-השיח ולחזורלעריכת הדף.
החלפת תבניות
כאשר צריכים להחליף תבנית יש להקליד subst: (כולל הנקודתיים) לפני שם התבנית. השלמת תווים אוטומטית לא מופעלת במצב subst:; אם נחוצה השלמת תווים יש להוסיף add subst: רק לאחר מציאת התבנית הנחוצה. לאחר מכן יש ללחוץ על הלחצן "Add template" הירוק. יש להוסיף פרמטרים כרגיל וללחוץ על "הוספה".
התבנית תתפרש על הדף אחרי הקשת "החלת שינויים".

Editing lists

	You can use the visual editor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered). To start a new list, just press on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then press on one of the menu items.
	Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).
	If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change.
	Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation)
	Here is the result of increased indentation.
	You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations.

עריכת טבלאות

	אפשר להשתמש בעורך החזותי כדי להוסיף ולשנות טבלאות. אפשר אפילו לייבא טבלה בעזרת גרירית קובץ המופרד הפסיקים (.csv) ממחשבך לחלון העריכה הראשי.
When you press on "Table", in the "הוספה" menu, the visual editor inserts a blank four-by-four table. Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table.
To select a cell, press it once.
To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double press in the cell. Or you can select the cell and then press Return. To end your editing of a cell, just press elsewhere.
	ניתן להוסיף ולמחוק עמודות ו/או שורות.
You can merge cells: Select them, then from the Table menu, press on "Merge cells".
If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again.
You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want.

עריכת קטגוריות

	כדי לערוך קטגוריות, יש ללחוץ בתפריט "אפשרויות דף" על הכפתור "קטגוריות".
	הכפתור "קטגוריות" פותח רשימת קטגוריות קיימות ומאפשר להוסיף חדשות, ולמחוק קטגוריות קיימות. קיימת אפשרות לקבוע את ברירת המחדל של מפתח המיון הכללי, אשר משמש לקבוע היכן יופיע הדף בין דפים אחרים מאותה קטגוריה ברשימה האלפביתית. למשל, מפתח המיון הרגיל בערך "עדה יונת" הוא "יונת, עדה", אז בקטגוריה "זוכי פרס נובל לכימיה" הערך הזה יופיע באות י' ולא באות ע'.
	בשביל להוסיף קטגוריה חדשה לעמוד, יש להזין את שמה בשדה "הוספת קטגוריה". בעת ההקלדה העורך החזותי יחפש שמות מתאימים של קטגוריות קיימות. אפשר לבחור קטגוריה קיימת או להוסיף קטגוריה שעדיין אין לה דף קטגוריה משלה. (עד שהקטגוריה תיווצר, הקטגוריה החדשה שלך תוצג בתור קישור אדום אחרי השמירה.)
	כדי להסיר קטגוריה קיימת יש להקיש על הצלמית "הסרה" (פח אשפה) בתיבת הדו־שיח. לחיצה על קטגוריה מאפשרת גם לקבוע גם את מפתח המיון לאותה הקטגוריה. מפתח זה ידרוס את מפתח המיון הכללי.
	יש ללחוץ על "החלת שינויים" כשתסיים לערוך את הקטגוריות בכדי לחזור לדף העריכה.

עריכת הגדרות דף

	כדי לערוך את אפשרויות הדף יש להקיש על התפריט הנפתח "אפשרויות דף" בסרגל הכלים ולבחור ב"הגדרות דף".
	הכפתור "הגדרות דף" פותח תיבת-שיח שמציגה מספר אפשרויות.
	ניתן לגרום לדף להפנות לדף אחר באמצעות תיבת הסימון "להפנות את הדף הזה אל הדף" והקלדת שם הדף שברצונך לשלוח אליו את מי שינסה להיכנס לדף הזה. בתחתית נמצאת האפשרות שמונעת מפעולת שינוי שם הדף לעדכן את ההפניה. זה משמש לעתים רחוקות מאוד.
	ניתן לקבוע אם הדף יציג תוכן עניינים באמצעות בחירה באחד משלושת הכפתורים האלה. בררת מחדל היא "אם צריך", שתציג את תוכן העניינים אם יש שלוש כותרות או יותר.
	ניתן לגרום לדף לא להראות קישורי עריכת פסקה באמצעות סימון התיבה הזאת.
	עם סיום עריכת אפשרויות דף יש להקיש על "החלת שינויים" כדי לחזור לעורך הדף.

Editing maps

You can add and change maps. See Help:VisualEditor/Maps .

עריכת נוסחאות מתמטיות

כדי להוסיף נוסחה מתמטית חדשה לדף יש למקם את הסמן בנקודה שבה הנוסחה אמורה להופיע ולהקיש על הצלמית "נוסחה מתמטית" ("Σ") בתפריט הנפתח "הוספה" בסרגל הכלים.
נפתח חלון שבו ניתן להקליד את הנוסחה בתחביר LaTeX. העורך החזותי מעדכן את הנוסחה תוך כדי הקלדתה, וכך ניתן לראות כיצד היא תיראה לאחר השינויים. כשהנוסחה נראית לך טוב, ניתן לצאת מחלון הנוסחאות באמצעות הכפתור "סיום".
כדי לערוך נוסחה מתמטית שקיימת בדף, יש ללחוץ עליה, ואז ללחוץ על הצלמית "Σ" שתופיע עם הלחיצה. פעולה זו תפתח את חלון הנוסחאות ותאפשר לכם לעשות שינויים.
Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block.

Editing musical scores

To add a new musical notation to a page, place your cursor where you want the musical notation to be inserted. Then, from the "Insert" menu on the toolbar, press the "Musical notation" option. To edit an existing musical notation on the page, double press on it.
This will open the "Musical notation" dialog. Here the notation can be edited by scale, either in ABC or in Lilypond format. You can also link the notation to an audio or MIDI file. Once you are finished, press the "Done" button to close the dialog and publish your changes.

עריכת שירים ופריטים מיוחדים אחרים

פריטים מסוימים, כגון שירה ויצירות מוזיקליות, אינם נתמכים עדיין בעורך החזותי.
In most cases, the existing items can be edited, but new ones cannot be inserted in the visual editor. Until they are fully supported, you can copy an existing one from another page, or edit the source wikitext directly.

Switching between the visual and wikitext editors

To switch from the visual editor to the wikitext editor, press the [[ ]] button on the far right of the toolbar.
If you've done any editing, you'll be asked whether you want to keep your changes. Normally you'll press on "Keep changes".
You'll see a diff. (If you pressed on "Discard changes", you'll just see wikitext, ready to edit with the wikitext editor.) Scroll down, and you'll see the wikitext editing area.
You can also switch from the wikitext editor to the visual editor. To do that, press the pencil icon on the far right of the toolbar.
After you press the pencil icon, if you've done any editing you'll be asked whether you want to keep your changes. If you press "Keep changes", you'll go to the visual editor. If you press "Discard changes", you'll be asked to confirm that is what you want to do (press on "Leave Page" to confirm) before the visual editor will start.

קיצורי מקלדת

עורכים רבים רגילים להשתמש בקוד ויקי, בייחוד להדגשה, כתב נטוי, וקישורים פנימיים. קיצורי מקשים מאפשרים ביצוע פעולה דומה מבלי להזדקק ללחיצות על פריטים בסרגל הכלים. להלן קיצורי המקלדת הנפוצים בעורך החזותי:

קיצור מקלדת ב־PC	פעולה	קיצור מקלדת במק
Ctrl+B	מודגש	⌘ Cmd+B
Ctrl+I	נטוי	⌘ Cmd+I
Ctrl+K	הכנסת קישור	⌘ Cmd+K
Ctrl+X	חיתוך	⌘ Cmd+X
Ctrl+C	העתקה	⌘ Cmd+C
Ctrl+V	הדבקה	⌘ Cmd+V
Ctrl+Z	ביטול	⌘ Cmd+Z