עזרה:עורך חזותי/מדריך למשתמש

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 82% complete.

Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎furlan • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD הערה: כאשר אתם עורכים דף זה, אתם מסכימים לשחרר את תרומתכם תחת רישיון CC0. ר' את הדף על דפי עזרה בנחלת הכלל למידע נוסף.
PD
אם ברצונכם לנסות את העורך החזותי בלי לערוך ערך, כאן יש דף שבו אפשר להתנסות בו באופן חופשי. אין צורך בחשבון כדי להשתמש בעורך החזותי בדף הזה.

פתיחת העורך החזותי

כדי לערוך עמוד בעורך החזותי, יש ללחוץ על הלשונית "עריכה" בראש העמוד.

פתיחת העמוד לעריכה עשויה לארוך מספר שניות, ואף יותר אם מדובר בדף ארוך מאוד.

לחיצה על הלשונית "עריכת קוד מקור" תפתח את עורך המקור בקוד ויקי.

VisualEditor edit tab-he.png

ניתן לפתוח את העורך החזותי גם על־ידי לחיצה על הקישור "עריכה" ליד כותרות הסעיפים.
VisualEditor - Section edit links-he.png

בואו נתחיל: סרגל הכלים של העורך החזותי

צילום מסך של סרגל הכלים של העורך החזותי
סרגל הכלים של העורך החזותי מופיע בראש המסך עם תחילת העריכה. הסרגל כולל מספר כפתורים מוכרים:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
ביטול - ביטול הפעולה האחרונה שנעשתה, חזרה על פעולה - חזרה על הפעולה שבוטלה.

VisualEditor Toolbar Headings-he.png
התפריט הנפתח כותרות: מאפשר לשנות את רמת הכותרת. כדי לשנות סגנון של פסקה, יש לשים את הסמן המקלדת באותה הפסקה ולבחור פריט בתפריט הזה (אין צורך לסמן שום טקסט). כותרות של פסקאות מסומנות ב"כותרת", וכותרות של תת־פסקאות נקראות "כותרת רמה 2", "כותרת רמה 3", וכן הלאה. התבנית הרגילה לטקסט היא "פסקה".

VisualEditor Toolbar Formatting-he.png

עיצוב: לחיצה על "A" פותחת תפריט.

  • הפעולה בולט (בצורת האות B) הופכת את הטקסט שנבחר למודגש.
  • הפעולה "נטוי" (בצורת האות I) הופכת את הטקסט שנבחר לנטוי.
  • הפעולה "כתב עילי" (בצורת x2) גורמת לטקסט שנבחר להופיע קטן יותר מהטקסט שסביבו ולהיות מוגבה ממנו במקצת.
  • הפעולה "כתב תחתי" (בצורת x2) גורמת לטקסט שנבחר להופיע כקטן יותר מהטקסט שסביבו ולהיות מונמך ממנו במקצת.
  • הפעולה ״קו חוצה״ (בצורת S) מוסיפה קו רציף העובר דרך הטקסט שנבחר.
  • הפעולה "קוד בשפת תכנות" (צמד סוגריים מסולסלים: {}) משנה את הגופן של הטקסט הנבחר לגופן ברוחב אחיד, וזה מבדיל אותו מהטקסט (בעל גופן ברוחב יחסי) שסביבו.
  • הפעולה "קו תחתי" (U) מוסיפה קו רציף העובר מתחת לטקסט שנבחר.
  • הפריט "‎שפה"‏ (‎Aあ) מאפשר לך לבחור את השפה (למשל, יפנית) והכיוון (למשל משמאל לימין) של הטקסט שנבחר.
  • הפעולה האחרונה (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), הקרויה "ניקוי עיצוב", מסירה את כל העיצוב מהטקסט הנבחר, כולל קישורים.

If you have not selected any text, then when you click the "A" to open the menu, and then select an item, that formatting will apply to the text that you start typing, from wherever your cursor is located.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
כלי קישור: השרשרת היא כלי הקישור. לחיצה עליה (לרוב לאחר סימון טקסט מסויים) פותחת את חלון הקישור.

VisualEditor - Cite Pulldown-he.png
תפריט ציטוט: תפריט ה"ציטוט" משמש להוספת ציטוטים מוטבעים (הערות שוליים). לכל המיזמים יש גישה לתבנית ציטוט פשוט, ואת האפשרות לעשות שימוש חוזר בהערות שוליים על ידי התפריט הזה. התפריט הזה גם נותן לך גישה מהירה לתבניות מקומיות של הערות, אם הן מופעלות בוויקי שלך.

(הוראות להוספת תבניות מקומיות לתפריט הציטוט בויקי מסויים, זמינות ב-VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor citoid Cite button.png
כפתור ציטוט: אם שירות citoid מופעל בויקי שלך, אז תראה כפתור ציטוט במקום תפריט ציטוט.

מטרת שירות citoid היא למלא בצורה אוטומטית תבניות מסויימות.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-he.png
רשימות והזחה: שני הפריטים הראשונים מאפשרים יצירה של רשימת תבליטים (רשימת תבליטים) או ממוספרת (רשימה ממוספרת). שני הפריטים האחרונים מגדילים ומקטינים את ההזחה של פריט הרשימה המסומן.

VisualEditor Insert Menu-he.png
הוספה: התפריט הנפתח הוספה בעורך החזותי מוביל למספר פעולות נוספות, כולל הוספת הערות שוליים ותבניות. להלן רשימה של כל האפשרויות שיכולות להופיע ב"הוספה".
  • הצלמית מדיה (תמונה עם הרים) פותחת את תיבת המדיה.
  • הצלמית "תבנית" (חתיכת פאזל) מאפשר לך לערוך תבניות.
  • הפריט "‎הערה מוסתרת" (בלון דיבור) מאפשר הוספת תגובות שאינן חשופות לעיני הקוראים; ניתן לצפות בהערות האלו רק במצב העריכה ולהבחין בהן לפי סימן הקריאה שנלווה אליהן.
  • The table item allows you to insert a table.
  • הצלמית גלריה (חפיסת תמונות) מאפשרת לך להוסיף גלרית תמונות.
  • הצלמית "נוסחה" (Σ) פותח את דו-שיח הכנסת נוסחה.
  • הסמל "היירוגליפים" (ענח' – ☥) מאפשר לך להיכנס אל הכלי להוספת היירוגליפים. (ר' להלן).
  • הצלמית "רשימת הערות שוליים" (שלושה ספרים) פותחת חלון בו ניתן להגדיר היכן הערות השוליים יוצגו לקורא. לרוב, זה צריך להיעשות רק פעם אחת בדף.

הוספת תווים מיוחדים: הצלמית תו מיוחד בתפריט הוספה מאפשרת לפתוח חלון משני ובו מספר תווים מיוחדים שניתן לשלבם בטקסט. בין השאר ניתן למצוא: סמלים שכיחים, סימני הגייה, וסימנים מתמטיים. (ניתן לשנות את הרשימה הזאת מקומית. ראו הוראות בדף VisualEditor/Special characters.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-he.png

VisualEditor More Settings-he.png
התפריט אפשרויות דף מופיע מימין לכפתור שמירת דף. בתפריט הזה יש אפשריות לשנות את הגדרות הדף, כגון להפנות אותו לדף אחר או למיין אותו בצורה שונה מבררת המחדל; להוסיף, לערוך או למחוק קטגוריות; ולראות, באמצעות הכפתור "שפה" (האות הלטינית A והיפנית あ), את רשימת הדפים המקבילים בשפות אחרות. בנוסף ניתן לעבור מכאן לעריכת קוד מקור מבלי לאבד את השינויים שכבר עשיתם.

שמירת שינויים

בסיום העריכה יש ללחוץ בסרגל הכלים על הכפתור הכחול

שמירת דף. לא ניתן ללחוץ על כפתור זה אם לא נעשו שינויים. כדי לבטל את כל שינויי העריכה שלכם, ניתן פשוט לסגור את חלון הדפדפן.

VisualEditor toolbar actions-he.png

לחיצה על הכפתור הכחול שמירת דף פותחת תיבת דו־שיח. אפשר לכתוב שם תקציר של השינויים שלך, לסמן את העריכה כמשנית ולהוסיף את הדף לרשימת המעקב. התיבה הזאת מקבילה לשורת תקציר העריכה בעורך קוד הוויקי.

אפשר גם לסקור את השינויים שלך באמצעות הכפתור "סקירת שינויים" כדי לוודא שהם יעבדו כמו שהתכוונת לפני השמירה. זה דומה לכפתור "הצגת שינויים" בעורך קוד הוויקי.

הכפתור "המשך עריכה" מחזיר אותך לדף שערכת. ניתן לשמור את השינויים שלך אחר־כך.

VisualEditor save dialog-he.png

עריכת קישורים

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
ניתן להוסיף קישורים באמצעות הכפתור קישור (ציור של שרשרת) בסרגל הכלים או על ידי שימוש בקיצור  Ctrl+K (או  Command+K במחשב מק).

If you select (highlight) text and then press the "קישור" button, that text will be used in creating the link. For a link that involves just one word, you can either select that word or just put the cursor within that word.


VisualEditor - Link editing inline 2-he.png
ברגע לחיצת הכפתור, או עם שימוש בקיצור, ייפתח חלון שבו ניתן להקליד את יעד הקישור.

העורך החזותי ינסה לעזור עם קישורים פנימיים ויחפש התאמות דומות.


VisualEditor - Link editing inline box-he.png
לאחר שכתבת או בחרת את יעד קישור, יש לסיים את תהליך הקישור באמצעות לחיצה על  Enter, לחיצה על הכפתור "סיום" או פשוט לחיצה מחוץ לתיבה. הקישור יופיע מיד בעורך, אך כמו שינויים אחרים בדף, זה לא יישמר עד לשמירת הדף.

VisualEditor - External link-he.png
כדי להוסיף קישור לדף באתר אחר, התהליך דומה: עליך לבחור בלשונית "External link" ולהזין את הכתובת בתיבה.

VisualEditor link tool simple link.png
קישור חיצוני ללא תווית נראה ככה: [1]. ניתן להוסיף את אלו על ידי מיקום הסמן במרחק מכל מילה שהיא (למשל - אחרי רווח). פתחו את כלי הקישורים על ידי לחיצה על הכפתור או הקשה על מקשי הקיצור. הקלד את הכתובת בתיבה, ולחץ על הכפתור "סיום" כדי להכניס את הקישור.

VisualEditor-context menu-link tool.png
כדי לשנות או להסיר קישור קיים יש ללחוץ על הקישור, ואז ללחוץ על הסמל קישור שמופיע לידו. ניתן גם ללחוץ על סימון הקישור בסרגל הכלים, או להשתמש בקיצור  Ctrl+K במקלדת כאשר הסמן נמצא על הקישור. When a link is selected, it appears as blue framed.

בתיבת הדו־שיח, של עריכת הקישורים, אפשר לשנות את יעד הקישור. ניתן גם למחוק אותו לגמרי על ידי לחיצה על הכפתור "הסרה" בפינה הימנית התחתונה של תיבת-השיח. אתה יכול גם לפתוח את מיקום הקישור בחלון חדש על ידי לחיצה על הכפתור "MediaWiki:Visualeditor-linkinspector-open/he". (יתכן ותרצה לעשות זאת בשביל לבדוק אם הקישור החיצוני תקין).

If you want to exit the link label (the text displayed as a link) or continue to write after this link, you can press :

  • press it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element)
  • press it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text

עריכת מקורות

למידע נוסף, ראה Help using citation templates or Help using citoid's Cite button

Determining which system is in place

הויקי שלך יכול להשתמש בתצורה אחת מתוך שלוש תצורות של מערכת הערת שוליים. The one shown on the right is the simplest system, where the "ציטוט" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
VisualEditor cite menu default.png

The second system has the same type of "ציטוט" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
VisualEditor references more.png

VisualEditor citoid Cite button.png

In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
VisualEditor Citoid Automatic tab.png

עריכת מקור קיים

To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "פשוט" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, clicking on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference.
VisualEditor - Editing references 1-he.png

For the "פשוט" icon, clicking "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, click on it.

אתרי ויקי רבים משתמשים בתבניות כדי לעצב רשימות סימוכין. אם הסימוכין שלך נעזר בתבנית, כל הטקסט בתבנית יהיה מסומן בעת לחיצה על המידע שבסימוכין.

אם הערת השוליים היא תבנית ולחצת על מידע התבנית הזאת, יופיע הסמל תבנית (חלק של תצרף). לחיצה על הסמל הזה תפתח את עורך התבניות הקטן.

VisualEditor - Editing references 6-he.png

If what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then clicking "Edit" will open the template mini-editor dialog.
VisualEditor - Editing References - Cite Web-he.png

Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content will show, initially. To add fields, click on "הוספת מידע" at the bottom of the mini-editor.
VisualEditor - Editing references 5-he.png

יש ללחוץ על "החלת שינויים" בסיום העריכה.
VisualEditor Apply Changes-he.png

שימוש חוזר בהערת שוליים קיימת

If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.

כדי להשתמש שוב בהערת שוליים קיימת, הניחו את הסמן במקום המיועד ולחצו על כפתור "שימוש חוזר" מתוך תפריט "ציטוט".

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "ציטוט" menu.)

VisualEditor Cite menu re-use-he.png

בתיבת הדו־שיח הערת שוליים יש לבחור את הערת השוליים שברצונך להשתמש בה. אם יש הרבה הערות שוליים, אפשר להשתמש בתיבת החיפוש ("חיפוש בין הערות השוליים הקיימות") כדי לקבל רשימה של הערות השוליים שכוללות טקסט מסוים.
VisualEditor - Editing references 18-he.png

הוספת הערת שוליים חדשה

כדי להוסיף מקור מתפריט "ציטוט" יש למקם את הסמן במקום בטקסט שבו ברצונך להוסיף את הטקסט. לאחר מכן יש לבחור את סוג המקור המבוקש בתפריט.
VisualEditor references more-he.png

שימוש בציטוט בסיסי

ניתן לראות כאן מה יוצג אם תבחרו בכפתור ה״פשוט״. בעורך הערות השוליים ניתן להוסיף, לערוך ולעצב את תוכן המקור.

ניתן לשייך את מראה המקום לקבוצה נתונה, אם כי בדרך כלל ניתן להשאיר את השדה ריק. (אפשרות זו שימושית בעיקר לשם הצגת קבוצות של הערות שוליים בצורה מסודרת בכלי "רשימת הערות שוליים".)

VisualEditor - Editing references 20-he.png

In the Reference dialog, if you want to include a citation template, or any other template, in your new reference, click the תבנית icon (puzzle piece) in the "הוספה" toolbar menu within the Reference editor.
VisualEditor Template Insert Menu-he.png

לאחר מכן יש לחפש את התבנית שרצית להשתמש בה, להוסיף אותה ולערוך אותה כפי שעורכים כל תבנית אחרת. (ר' את הסעיף עריכת תבניות בהמשך אם נחוץ מידע נוסף על תבניות.)

אחרי שסיימת לערוך את התבנית, יש ללחוץ על "החלת שינויים" כדי לחזור לחלון עורך הערות השוליים ושוב על "החלת שינויים" על מנת לחזור לחלון העורך הראשי.

VisualEditor - Editing references 9.png

אם עדיין לא קיימת רשימת מראי מקום בדף הנוכחי (למשל, אם מדובר בהוספת מראה המקום הראשון בערך) , יש צורך לציין היכן רשימת מראי המקום והטקסט שלהם יוצגו לקורא.

יש לשים את הסמן במקום המיועד לרשימת מראי המקום (לרוב בתחתית הדף), לפתוח את תפריט "הוספה" וללחוץ על כפתור "רשימת הערות שוליים" (שלושה ספרים).

VisualEditor References List Insert Menu-he.png

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed on the page at the location where you are placing the group.

הצעד האחרון בתיבת-שיח רשימת מראי מקום הוא לחיצה על "הוספה".

VisualEditor references list-he.png

שימוש בתבניות ציטוט תקניות

ייתכן שהוויקי שלכם הוסיף עוד תבניות ציטוט לתפריט ציטוט.אם זהו המצב, אז זה מאפשר גישה מהירה לתבניות הציטוט הנפוצות ביותר בויקי שלך. (הוראות על הוספת תבניות לוויקי שלכם זמינות בדף VisualEditor/Citation tool.)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown-he.png

לחיצה על סמל תבנית, כגון "צ-ספר" תיקח אותך לעורך התבניות עבור אותה התבנית. שדות מידע חשובים יסומנו בכוכבית. השדות הנפוצים ביותר יוצגו, אבל אין חובה למלא את כולם. frameless|border|430px|center

כדי להוסיף עוד פרמטרים, יש לגלול עד הסוף בעורך התבניות וללחוץ על האפשרות "הוספת מידע".

בסיום יש ללחוץ על "הוספה".

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

הוספת תמונות וקובצי מדיה אחרים

עריכת תמונות

כדי להוסיף לדף תמונה חדשה (או סוג אחר של קובץ מדיה), יש ללחוץ על סמל "מדיה" (תמונה של הרים) בתפריט הוספה. התמונה תתווסף במקום בו נמצא הסמן.
VisualEditor Media Insert Menu-he.png

לחיצה על כפתור ה"מדיה" פותחת תיבת-שיח שמחפשת אוטומטית בוויקישיתוף ובוויקי שלכם קובצי מדיה המתאימים לכותרת של הדף אותו אתם עורכים.

ניתן לחפש קובצי מדיה אחרים על ידי שינוי הכיתוב בתיבת החיפוש.

יש ללחוץ על התמונה הממוזערת כדי לבחור קובץ.

זה ממקם את התמונה לתוך הדף אותו אתם עורכים.

VisualEditor - Media editing 2.png

אחרי שהתמונה שבחרתם מוקמה בתוך הדף, תיפתח תיבת־שיח אחרת. התיבה הזאת מאפשרת לכם להוסיף ולערוך את כותרת התמונה. הכותרת יכולה להכיל עיצוב וקישורים.
VisualEditor - Media editing 6.png

תיבת המדיה מאפשרת גם להוסיף לתמונה כיתוב חלופי, שמקל על קוראים שמשתמשים בקוראי מסך או שביטלו את האפשרות להצגת תמונה.
Media editing 7.png

ניתן להגדיר פרמטרים מגוונים לתמונה בחלון "הגדרות מתקדמות". זה כולל יישור, סוג וגודל התמונה.
VisualEditor - Media editing 8.png

בסיום עריכת המדיה, לחצו על "החלת שינויים" כדי לסגור את החלון ולחזור לעריכת הדף.
VisualEditor Apply Changes-he.png

עבור תמונה קיימת, ניתן להוסיף או לערוך את כיתוב התמונה ואת ההגדרות האחרות באמצעות לחיצה על התמונה, ואז לחיצה על צלמית "מדיה" שמופיעה מתחתיה.

ניתן לשנות את גודל התמונה הקיימת באמצעות גרירת צלמית שינוי הגודל (החץ הדו־כיווני בפינות התמונה).

ניתן גם לגרור את התמונה למיקום גבוה או נמוך יותר בדף.

VisualEditor - Media editing 3.png

Uploading images

You can upload images from a tab in the media dialog.
VisualEditor Media Insert Menu-en short.png

Click the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box.
VisualEditor - Media upload 1.PNG

You need to describe the image and add categories to it so that other people can find it.
VisualEditor - Media upload 2.PNG

The image will be inserted into the page when you are done.
VisualEditor-logo.svg

עריכת גלריות מדיה


כדי לערוך גלריה קיימת בעורך החזותי, ליחצו על הגלריה. קרוב לתחתית הגלריה ליחצו על צלמית הגלריה (חפיסת תמונות). זה מעלה את עורך הגלריות, עם רשימה מלאה של תמונות המשויכות לגלריה הזאת.
VisualEditor - Gallery2.png
עורך הגלריות הוא תיבה פשוטה שמאפשרת לך לערוך גלריות קיימות בקוד ויקי. כדי להוסיף תמונה לגלריה הקלידו את שם הקובץ ולאחריו פס אופקי (|) ואת הכיתוב לתמונה. כל תמונה צריכה להיות בשורה נפרדת. ניתן לערוך את הרשימה הזאת כדי להסיר או לסדר מחדש את התמונות או כדי לשנות את הכיתובים.

לחיצה על כפתור "סיום" תוציא אתכם מעורך הגלריה. לאחר מכן יוצגו השינויים שלכם בגלריה כפי שהיא תופיע עכשיו לקוראים.

זכרו שיציאה מעורך הגלריה אינה שומרת את השינויים שלכם. כמו במקרה של כל שינוי אחר בעורך החזותי, יש לשמור את כל הדף כדי שהעבודה תישמר.

VisualEditor - Gallery3.png

עריכת תבניות

Starting

כדי להוסיף תבנית חדשה לדף, יש להציב את הסמן במקום שבו ברצונכם להוסיף את התבנית וללחוץ על הצלמית "תבנית" (פיסת פאזל) בתפריט "הוספה".
VisualEditor Template Insert Menu-he.png

יש להכניס את שם התבנית שברצונך להוסיף. כשהיא תופיע ברשימה, יש ללחוץ על שמה. לאחר מכן יש ללחוץ על "הוספת תבנית".
VisualEditor - Template editing 4.png

ניתן גם לערוך תבניות שכבר נמצאות בדף על־ידי סימון התבנית הרצויה ולחיצה על כפתור "תבנית" (פיסת פאזל) המופיע ליד התבנית, ואז לחץ על עריכה.
VisualEditor - Template editing 1.png

Some templates are not visible to someone reading a page. In VisualEditor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
VisualEditor template not visible.png

When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
VisualEditor template not visible context menu.png

הפרמטרים של התבניות

כשאתה מוסיף תבנית חדשה או פותח אחת קיימת, העורך החזותי פותח את תיבת הדו-שיח הכללה. מה שאתה רואה תלוי אם קיים מידע פרמטרי לתבנית זו.

The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog shows a link to documentation for the template. You can read the documentation to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named 1, the second is named 2, and so forth.
VisualEditor template with no TemplateData.png

If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
VisualEditor template with TemplateData.png

בתבנית קיימת, עורכים את הפרמטרים הרשומים בתיבת-השיח, וניתן להוסיף פרמטרים נוספים באמצעות כפתור "הוספת מידע" הממוקם בתחתית תיבת-השיח.
VisualEditor - Template editing 3.png

כאשר תבנית משתמשת בתבנית נוספת, תבניות־המשנה האלו תופענה בתוך פרמטרים שמציגים אותם. ניתן לערוך אותן או להסירן בתוך שדה הפרמטר.

ניתן להוסיף תת־תבניות חדשות באותה הצורה שבה מוסיפים פרמטרים. ייתכן שיהיה צורך לבדוק את תיעוד התבנית כדי לוודא שתת־התבנית הרצויה נתמכת.

VisualEditor - Template editing 5.png

לסיום

כאשר מסיימים לערוך תבנית, יש ללחוץ על "החלת שינויים" על מנת לסגור את תיבת-השיח ולחזורלעריכת הדף.
VisualEditor Apply Changes-he.png

החלפת תבניות

כאשר צריכים להחליף תבנית יש להקליד subst: (כולל הנקודתיים) לפני שם התבנית.

Autocompletion doesn't work with subst:. If you want to use autocompletion, first find the template you are looking for, and then add subst: in front of the template name.

לאחר מכן יש ללחוץ על הלחצן "Add template" הירוק.

יש להוסיף פרמטרים כרגיל וללחוץ על "הוספה".

VisualEditor - Template editing 7.png

התבנית תתפרש על הדף אחרי הקשת "החלת שינויים".
VisualEditor - Template editing 8.png

Editing lists

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-he.png
You can use VisualEditor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

To start a new list, just click on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then click on one of the menu items.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

VisualEditor lists 3 select to indent.png
If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation)

VisualEditor lists after indenting.png
Here is the result of increased indentation.

VisualEditor lists mixed.png
You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations.

עריכת טבלאות

VisualEditor insert table.png
אפשר להשתמש בעורך החזותי כדי להוסיף ולשנות טבלאות.

אפשר אפילו לייבא טבלה בעזרת גרירית קובץ המופרד הפסיקים (.csv) ממחשבך לחלון העריכה הראשי.


When you click on "Table", in the "הוספה" menu, VisualEditor inserts a blank four-by-four table.

Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table.

VisualEditor empty table.png

To select a cell, click it once.
VisualEditor tables select one cell.png

To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double click in the cell. Or you can select the cell and then press Return.

To end your editing of a cell, just click elsewhere.

VisualEditor tables type inside a cell.png
|-

VisualEditor table editing add and remove columns.png
ניתן להוסיף ולמחוק עמודות ו/או שורות.

You can merge cells: Select them, then from the Table menu, click on "Merge cells".
VisualEditor tables merge cells.png

If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again.
VisualEditor tables post-merge cell.png

You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want.
VisualEditor tables split cells.png

עריכת קטגוריות

VisualEditor category item-he.png
כדי לערוך קטגוריות, יש ללחוץ בתפריט "אפשרויות דף" על הכפתור "קטגוריות".

VisualEditor category editing-he.png
הכפתור "קטגוריות" פותח רשימת קטגוריות קיימות ומאפשר להוסיף חדשות, ולמחוק קטגוריות קיימות.

You also have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which determines where the page appears when listed with other pages in the same category.

For example, the default sorting key for the article "George Washington" is "Washington, George". In the category "Presidents of the United States", the article is listed under the letter "W", not the letter "G".


VisualEditor - Category editing 3.png
בשביל להוסיף קטגוריה חדשה לעמוד, יש להזין את שמה בשדה "הוספת קטגוריה". בעת ההקלדה העורך החזותי יחפש שמות מתאימים של קטגוריות קיימות. אפשר לבחור קטגוריה קיימת או להוסיף קטגוריה שעדיין אין לה דף קטגוריה משלה. (עד שהקטגוריה תיווצר, הקטגוריה החדשה שלך תוצג בתור קישור אדום אחרי השמירה.)

VisualEditor - Category editing 2.png
כדי להסיר קטגוריה קיימת יש להקיש על הצלמית "הסרה" (פח אשפה) בתיבת הדו־שיח.

לחיצה על קטגוריה מאפשרת גם לקבוע גם את מפתח המיון לאותה הקטגוריה. מפתח זה ידרוס את מפתח המיון הכללי.


VisualEditor Apply Changes-he.png
יש ללחוץ על "החלת שינויים" כשתסיים לערוך את הקטגוריות בכדי לחזור לדף העריכה.

עריכת הגדרות דף

VisualEditor page settings item-he.png
כדי לערוך את אפשרויות הדף יש להקיש על התפריט הנפתח "אפשרויות דף" בסרגל הכלים ולבחור ב"הגדרות דף".

VisualEditor Page Settings-he.png
הכפתור "הגדרות דף" פותח תיבת-שיח שמציגה מספר אפשרויות.

VisualEditor Page Settings Redirects-he.png
ניתן לגרום לדף להפנות לדף אחר באמצעות תיבת הסימון "להפנות את הדף הזה אל הדף" והקלדת שם הדף שברצונך לשלוח אליו את מי שינסה להיכנס לדף הזה.

בתחתית נמצאת האפשרות שמונעת מפעולת שינוי שם הדף לעדכן את ההפניה. זה משמש לעתים רחוקות מאוד.


VisualEditor Page Settings TOC-he.png
ניתן לקבוע אם הדף יציג תוכן עניינים באמצעות בחירה באחד משלושת הכפתורים האלה. בררת מחדל היא "אם צריך", שתציג את תוכן העניינים אם יש שלוש כותרות או יותר.

VisualEditor Page Settings Edit Links-he.png
ניתן לגרום לדף לא להראות קישורי עריכת פסקה באמצעות סימון התיבה הזאת.

VisualEditor Apply Changes-he.png
עם סיום עריכת אפשרויות דף יש להקיש על "החלת שינויים" כדי לחזור לעורך הדף.

עריכת נוסחאות מתמטיות

כדי להוסיף נוסחה מתמטית חדשה לדף יש למקם את הסמן בנקודה שבה הנוסחה אמורה להופיע ולהקיש על הצלמית "נוסחה" ("Σ") בתפריט הנפתח "הוספה" בסרגל הכלים.
VisualEditor Formula Insert Menu-he.png

נפתח חלון שבו ניתן להקליד את הנוסחה בתחביר LaTeX. העורך החזותי מעדכן את הנוסחה תוך כדי הקלדתה, וכך ניתן לראות כיצד היא תיראה לאחר השינויים. כשהנוסחה נראית לך טוב, ניתן לצאת מחלון הנוסחאות באמצעות הכפתור "סיום".
VisualEditor formula-he.png

כדי לערוך נוסחה מתמטית שקיימת בדף, יש ללחוץ עליה, ואז ללחוץ על הצלמית "Σ" שתופיע עם הלחיצה. פעולה זו תפתח את חלון הנוסחאות ותאפשר לכם לעשות שינויים.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block.
VisualEditor mathematic formula inline.png

עריכת שירים ופריטים מיוחדים אחרים

פריטים מסוימים, כגון שירה ויצירות מוזיקליות, אינם נתמכים עדיין בעורך החזותי.
VisualEditor editing poem 1.png

In most cases, the existing items can be edited, but new ones cannot be inserted in VisualEditor.
VisualEditor editing poem 2.png

לא ניתן להוסיף חתימה או חותמת זמן לעמוד באופן אוטומטית בעורך הוויזואלי.

Until they are fully supported, you can copy an existing one from another page, or edit the source wikitext directly.

קיצורי מקלדת

עורכים רבים רגילים להשתמש בקוד ויקי, בייחוד להדגשה, כתב נטוי, וקישורים פנימיים. קיצורי מקשים מאפשרים ביצוע פעולה דומה מבלי להזדקק ללחיצות על פריטים בסרגל הכלים. להלן קיצורי המקלדת הנפוצים בעורך החזותי:

קיצור מקלדת ב־PC פעולה קיצור מקלדת במק

 Ctrl+B מודגש  Cmd+B

 Ctrl+I נטוי  Cmd+I

 Ctrl+K הכנסת קישור  Cmd+K

 Ctrl+X חיתוך  Cmd+X

 Ctrl+C העתקה  Cmd+C

 Ctrl+V הדבקה  Cmd+V

 Ctrl+Z ביטול  Cmd+Z