Ajutor:EditorulVizual/Ghidul utilizatorului

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 87% complete.

Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎furlan • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Notă: Prin editarea acestei pagini, vă exprimați acordul să eliberați contribuția dumneavoastră sub licența CC0. Pentru mai multe informații, vezi paginile de ajutor ale proiectului domeniul public.
PD
Dacă doriți să testați EditorulVizual fără a modifica un articol, puteți folosi în voie această pagină pentru teste. Nu aveți nevoie de un cont pentru a folosi EditorulVizual pe acea pagină.

Deschiderea EditoruluiVizual

Pentru a modifica o pagină cu ajutorul EditoruluiVizual, faceți clic pe butonul „Modificare” din partea de sus a paginii.

Poate dura câteva secunde până la deschiderea paginii pentru modificare, iar timpul se poate mări dacă pagina este foarte lungă.

Apăsând butonul „Modificare sursă” se va deschide vechiul editor de text wiki.

VisualEditor edit tab-ro.png

Puteți, de asemenea, deschide EditorulVizual, dând clic pe legătura „modificare” din cadrul fiecărei secțiuni.
VisualEditor - Section edit links-en.png

Introducere: bara de instrumente a EditoruluiVizual

Captură de ecran cu bara de instrumente a EditoruluiVizual
Bara de instrumente a EditoruluiVizual apare în partea de sus a ecranului atunci când începeți să modificați. Aceasta conține câteva pictograme familiare:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Anulează și Reface modificările pe care le-ați făcut.

VisualEditor Toolbar Headings-ro.png
Meniul vertical Titluri: vă permite să schimbați formatarea paragrafului. Pentru a schimba stilul unui paragraf, plasați cursorul în interiorul paragrafului și alegeți o intrare din acest meniu (nu trebuie să selectați vreun text). Titlurile de secțiune sunt formatate „Titlu” și subsecțiunile cu „Titlu 2”, „Titlu 3” și așa mai departe. Formatarea obișnuită pentru text este „Paragraf”.

VisualEditor Toolbar Formatting-ro.png

Formatare: Apăsarea butonului „A” deschide un meniu.

  • Opțiunea „Aldin” (B) îngroașă textul selectat.
  • Opțiunea „Cursiv” (I) transformă textul selectat în caractere cursive.
  • Opțiunea „Exponent” (x2) face ca textul selectat să apară mai mic decât caracterele vecine și să se situeze puțin mai sus decât caracterele vecine.
  • Opțiunea „Indice” (x2) face ca textul selectat să apară mai mic decât caracterele vecine și să se situeze puțin mai jos decât acestea.
  • Opțiunea „Tăiat” (S) taie textul selectat cu o linie continuă.
  • Opțiunea „Cod de calculator” (o pereche de acolade: {}) schimbă fontul textului selectat într-un font monospațiat, care îl diferențiază de textul din jur (spațiat proporțional).
  • Opțiunea „Subliniere” (U) adaugă o linie continuă sub textul selectat.
  • Opțiunea „Limbă” (Aあ) vă permite să etichetați limba (de exemplu, japoneză) și direcția de scriere (de exemplu, de la dreapta la stânga) a textului selectat.
  • Ultima opțiune (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), denumită „Elimină stilurile aplicate”, înlătură orice formatare a textului selectat, inclusiv legăturile.

If you have not selected any text, then when you click the "A" to open the menu, and then select an item, that formatting will apply to the text that you start typing, from wherever your cursor is located.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Unealta pentru legături: Lanțul reprezintă unealta pentru legături. Dacă dați clic pe ea (de regulă, după selectarea unui text), se va deschide caseta de dialog pentru legături.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Meniul Citare: Meniul „Citare” este utilizat pentru adăugarea citărilor în cadrul textului (denumite și „note de subsol” sau „referințe”). Toate proiectele au acces la formatarea „De bază” a referințelor și posibilitatea de a refolosi („Refolosește”) citările folosind acest meniu. De asemenea, acest meniu vă oferă acces rapid la formatele de citare locale, dacă acestea sunt activate pe proiectul dumneavoastră.

(Instrucțiuni pentru adăugarea formatelor locale de citare în meniul Citare din cadrul unui anumit wiki sunt disponibile la VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor citoid Cite button.png
Butonul Citare: Dacă serviciul citoid este activat pe proiectul dumneavoastră, veți vedea un buton „Citare” în loc de un meniu Citare.

Serviciul citoid încearcă să golească automat formatele de citare.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-ro.png
Liste și indentări: Primele două opțiuni vă permit să formatați textul fie ca o „Listă cu puncte”, fie ca o „Listă numerotată”. Ultimele două opțiuni vă permit să creșteți sau să scădeți nivelul de indentare al elementelor listelor.

VisualEditor Insert Menu-ro.png
Inserare: Meniul vertical „Inserare” ar putea fi diferit în anumite proiecte. Mai jos este o listă a tuturor opțiunilor care pot apărea.
  • Pictograma „Media” (imaginea unor munți) deschide opțiunile media.
  • Pictograma „Format” (o bucată de puzzle) vă permite să modificati formatele.
  • Elementul „Comentariu” (un balon) vă permite să inserați comentarii care nu sunt vizibile cititorilor. Aceste comentarii pot fi văzute doar în modul de editare și sunt indicate în text printr-un semn de exclamare.
  • The table item allows you to insert a table.
  • Pictograma „Gallery” (un set de imagini) vă permite să inserați o galerie în pagină.
  • Pictograma „Formulă” (Σ) deschide dialogul de inserare a formulelor.
  • Pictograma „Hieroglife” (un simbol ankh - ☥) vă permite să introduceți hieroglife. (Vezi mai jos.)
  • Pictograma „Listă de referințe” (trei cărți) deschide o fereastră în care puteți specifica unde vor fi afișate referințele către utilizator. De obicei această setare nu trebuie făcută decât o dată pentru fiecare pagină.

Inserarea caracterelor speciale: Pictograma „Caracter special” (Ω) din meniul „Inserare” afișează un dialog ce vă prezintă numeroase caractere speciale. Apăsând pe un anumit caracter, acesta este introdus în text. Aceste caractere speciale includ unele simboluri standard, litere accentuate și simboluri matematice. (Această listă poate fi modificată local. Vezi EditorVizual/Caractere speciale pentru instrucțiuni.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-ro.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
Butonul Editare notificări arată orice notificare pentru pagina curentă.

VisualEditor More Settings-ro.png
Meniul Opțiunile paginii este la stânga butonului Salvare pagină. În acest meniu se regăsesc opțiuni pentru ajustarea setărilor paginii, ca de exemplu dacă pagina este o pagină de redirecționare sau modul în care este indexată, precum și pentru adăugarea, modificarea sau ștergerea categoriilor sau pentru a vedea, folosind elementul „Limbă”, lista articolelor cu același subiect care există în alte limbi. Puteți de asemenea să treceți de la editorul vizual la editorul clasic de wikitext fără a pierde modificările efectuate (dar nu puteți reveni).

VisualEditor bi-directional switching square brackets icon.png
Butonul Comută la editarea codului sursă este lângă butonul Salvare pagină. Vă permite să comutați la editorul de wikitext.

Salvarea modificărilor

Când ați terminat de modificat articolul, apăsați butonul albastru „Salvare pagină” din bara de instrumente. Dacă nu ați făcut nicio modificare, butonul va fi inactiv (gri). Pentru a renunța la toate modificările, închideti fereastra browserului.
VisualEditor toolbar actions-ro.png

Apăsând butonul verde „Salvare pagină”, se va deschide o fereastră de dialog. În aceasta, veți putea introduce un scurt rezumat al schimbărilor dumneavoastră, marca editarea ca minoră sau adăuga pagina în Pagini urmărite. Câmpul pentru descriere este echivalent cu câmpul Rezumat: din editorul de wikitext.

Vă puteți, de asemenea, reexamina modificările folosind butonul „Revizualizați-vă modificările”, pentru a vă asigura că ele arată așa cum v-ați dorit, înainte de a le salva. Acesta este similar butonului „Afișare diferențe” din editorul de wikitext.

Butonul „Continuă modificarea” vă întoarce în pagina pe care o editați. Puteți să vă salvati toate modificările mai târziu.

VisualEditor save dialog-ro.png

Modificarea legăturilor

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Legăturile pot fi adăugate prin intermediul pictogramei „Legătură” (zale într-un lanț) din bara de instrumente sau prin folosirea comenzii rapide Ctrl+K (sau Command+K pe un Mac).

Dacă selectați un text, iar apoi apăsați butonul „Legătură”, acel text va fi utilizat în crearea legăturii. Pentru legături ce conțin un singur cuvânt, puteți fie să-l selectați, fie să puneți pur și simplu cursorul pe acel cuvânt.


VisualEditor-link tool-search results.png
Indiferent dacă utilizați butonul sau comanda rapidă, se va deschide o fereastră de dialog în care puteți introduce legătura.

EditorulVizual va încerca să vă ajute cu legăturile interne, căutând potriviri probabile.


VisualEditor link tool 2015.png
După ce ați introdus sau selectat legătura, puteți finaliza procesul de adăugare/modificare a legăturii prin apăsarea tastei Enter sau prin apăsarea butonului „Realizat”. Legătura dumneavoastră va apărea imediat în pagina EditoruluiVizual, dar la fel ca și în cazul altor modificări ale paginii, ea nu va fi salvată până când nu veți salva întreaga pagină.

VisualEditor-link tool-external link.png
Pentru a introduce o legătură către un site din afara Wikipediei, procesul este similar. Alegeți butonul „Legătură externă” și introduceți adresa URL în căsuță.

VisualEditor link tool simple link.png
Legăturile externe fără text arată astfel: [1]. Le puteți adăuga plasând cursorul departe de orice cuvânt (de exemplu, după un spațiu). Deschideți unealta pentru legături apăsând pe buton sau tastând comanda rapidă. Scrieți URL-ul în căsuță, apoi apăsați pe butonul „Realizat” pentru a insera legătura.

VisualEditor-context menu-link tool.png
Pentru a modifica sau elimina o legătură existentă, apăsaţi pe textul legăturii, apoi pe pictograma „Legătură” care apare lângă ea. Va fi afișată fereastra de editare a legăturii. (Aveți posibilitatea să folosiţi comanda rapidă Ctrl+K.) Când este selectată o legătură, aceasta apare încadrată cu albastru.

În caseta de dialog pentru modificarea legăturilor, puteți apoi modifica destinația legăturii. Puteți de asemenea elimina legătura cu totul apăsând butonul „Elimină” din colțul din stânga jos al casetei de dialog. Totodată, puteți deschide pagina țintă a legăturii într-o fereastră nouă apăsând butonul „$linkopen”. (Poate veți dori să faceți acest lucru pentru a verifica dacă o legătură externă este validă.)

If you want to exit the link label (the text displayed as a link) or continue to write after this link, you can press :

  • press it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element)
  • press it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text

To edit the link label of an existing link, click within the link label and type the new one. But if you want to replace the entire label, please note:

  • If you have selected (highlighted) the entire link label, the link will be deleted by typing any key. You may link it from start.
  • To keep the link directly, you may click within that link label, use backspace and delete key without pressing it once more than necessary, and a narrow blue link area will remain there. Now you may type in the new label for the kept link.

Modificarea referințelor

For further information, see Ajutor privitor la folosirea formatelor de citare sau Ajutor privitor la folosirea butonului Citare din citoid

Determining which system is in place

Proiectul dumneavostră wiki poate utiliza unul din trei sisteme de citare a notelor de subsol. Cel afișat în dreapta este cel mai simplu sistem, unde meniul „Citare” nu include vreun format de citare. Dacă proiectul dumneavoastră wiki utilizează acest sistem, atunci tot ce trebuie să știți despre notele de subsol se află pe această pagină.
VisualEditor cite menu default.png

Al doilea sistem are același tip de meniu „Citare”, însă cu multe formate de citare utilizate în mod obișnuit, setate pentru a oferi un acces rapid. Dacă proiectul dumneavoastră wiki utilizează acest sistem, veți găsi mai multe detalii la Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
VisualEditor references more.png

VisualEditor citoid Cite button.png

In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full.
VisualEditor Citoid Automatic tab.png

Modificarea unei referințe existente

Pentru a modifica o referință, dați clic pe ea acolo unde apare în text (de obicei sub forma unui număr între paranteze drepte). Veți vedea fie o pictogramă de „De bază” (semn de carte) sau o pictogramă (și nume) pentru formatul care a fost utilizat pentru a crea această referință. În oricare dintre cazuri, dând clic pe butonul „Modifică”, se va deschide un casetă de dialog unde veți putea modifica referința.
VisualEditor - Editing references 1.png

În cazul pictogramei de „De bază”, dacă dați clic pe „Modifică” se va deschide o casetă dialog pentru referințe. Pentru a începe să modificați informațiile unei referințe, dați clic pe aceasta.

Multe proiecte wiki folosesc șabloanele pentru a formata referințele. Dacă un șablon este utilizat în referința dumneavoastră, atunci când veți muta cursorul pe informațiile referinței, vor fi selectate toate informațiile din acel câmp.

Dacă a fost utilizat un format, iar dumneavoastră dați clic pe informațiile referinței, va apărea pictograma Format (o piesă de puzzle) cu ceva informații. Dați clic pe butonul „Modificare” pentru a modifica conținutul formatului în mini-caseta de dialog.

VisualEditor - Editing references 6.png

Dacă ceea ce vă apare atunci când dați clic pe o referință este o pictogramă de șablon standard pentru citări (un astfel de exemplu se află în partea dreaptă), dând clic pe „Modificare” va deschide mini-caseta de dialog pentru editarea formatului.
VisualEditor - Editing References - Cite Web.png

În interiorul acestui mini-format de editare, puteți adăuga sau înlătura anumite tipuri de informații sau puteți schimba conținutul actual. Inițial, vor apărea doar câmpurile (parametrii formatului) care au conținut. Pentru a adăuga câmpuri suplimentare, dați clic pe „Adăugare mai multe informații” care se află în josul mini-formatului de editare.
VisualEditor - Editing references 5.png

Dați clic pe „Aplică modificările” atunci când ați terminat.
VisualEditor Apply Changes-ro.png

Reutilizarea unei referințe existente

Dacă pagina conține deja o citare care poate fi folosită textului căruia doriți să-i adăugați o sursă, atunci puteți alege să reutilizați acea citare existentă.

Pentru a reutiliza o referință existentă, mutați cursorul în corpul textului unde doriți să adăugați o nouă referință (număr) pentru acea citare. Apoi, dați clic pe butonul „Refolosește” din meniul „Citare”.

(Notă: Dacă proiectul dumneavoastră wiki folosește cel de-al treilea sistem de citare a notelor de subsol descris mai sus, veți vedea o filă „Refolosește” într-o casetă de dialog, în loc de o pictogramă „refolosește” în meniul „Citare”.)

VisualEditor Cite menu re-use.png

În caseta de dialog de la Referință, uitați-vă în listă după referința pe care doriți să o refolosiți și selectați-o. Dacă sunt mai multe referințe, puteți utiliza caseta de căutare („Căutați în conținutul referințelor existente”) pentru a lista doar acele referințe care includ un anume text.
VisualEditor - Editing references 18.png

Adăugarea unei referințe noi

Pentru a adăuga o citare utilizând meniul „Citare”, mutați cursorul acolo unde doriți să o adăugați în text. Apoi, selectați din meniu tipul de citare potrivit.
VisualEditor references more.png

Utilizarea citării „de bază”

Aici este ilustrat ce veți vedea când veți selecta elementul De bază.

În caseta de modificare a referințelor puteți adăuga referința dumneavoastră, inclusiv formatarea.

Puteți aloca referința unui anumit grup dat, deși în mod normal acest lucru nu este specificat. (Această opțiune este folosită pentru a realiza grupuri de referințe folosind unealta „Listă de referințe”.)

VisualEditor - Editing references 20.png

În caseta de dialog pentru referințe, dacă doriți să includeți un șablon de citare sau orice alt format în noua dumneavoastră referință, dați clic pe pictograma Format (piesă de puzzle) în meniul „Inserare” din bara de instrumente din cadrul casetei de dialog pentru modificarea referințelor.
VisualEditor Template Insert Menu-ro.png

Apoi, căutați formatul pe care doriți să-l folosiți, adăugați-l și modificați-l așa cum ați face cu orice alt format. (Pentru mai multe informații despre formate, vezi secțiunea modificarea formatelor de mai jos.)

După ce ați terminat cu noul dumneavoastră format, dați clic pe „Aplică modificările” pentru a reveni la caseta de dialog pentru modificarea referințelor, iar apoi dați din nou „Aplică modificările” pentru a reveni la pagina pe care o modificați.

VisualEditor - Editing references 9.png

Dacă pe pagină nu se află deja o listă de referințe (de exemplu, dacă adăugați prima referință pentru pagina respectivă), trebuie să specificați unde va fi afișată lista de referințe, alături de textul lor, pentru cei care citesc pagina.

Mutați cursorul acolo unde doriți să se afișeze lista de referințe (de regulă, la sfârșitul paginii), deschideți meniul „Inserare” și dați clic pe pictograma „Listă de referințe” (trei cărți).

VisualEditor References List Insert Menu-ro.png

Dacă utilizați mai multe grupuri de referințe, ceea ce este destul de rar întâlnit, puteți specifica grupul în această casetă de dialog. Numai referințele care aparțin acelui grup vor fi afișate în pagină acolo unde inserați grupul.

Ultima etapă din caseta de dialog pentru referințe presupune să dați clic pe „Inserează”.

VisualEditor references list-ro.png

Folosirea formatelor standard de citare

Este posibil ca proiectul dumneavoastră wiki local să aibă formate suplimentare de citare în meniul „Citare”. În acest caz, aveți acces rapid către cele mai utilizate formate de citare pentru proiectul dumneavoastră wiki. (Instrucțiuni pentru adăugarea unor formate de citare suplimentare la proiectul dumneavoastră wiki local sunt disponibile la EditorVizual/Unealta de citare.)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

Dacă veți da clic pe pictograma unui format, cum ar fi „citează carte”, vi se va deschide mini-caseta de editare pentru acel format. Câmpurile cu informații importante care trebuie completate pot apărea marcate cu un asterix. Cu toate că vor fi afișate majoritatea câmpurilor utilizate în mod normal, nu este necesară completarea tuturor acestora.
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png

Pentru a adăuga mai mulți parametrii, parcurgeți în jos, în mini-caseta de modificare a formatului, iar apoi dați clic pe opțiunea „Adăugare mai multe informații”.

Când ați terminat, dați clic pe „Inserează”.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

Modificarea imaginilor și a altor fișiere media

Modificarea imaginilor

Pentru a adăuga o imagine nouă (sau alt fişier media) în pagină, dați clic pe pictograma „Media” (o imagine a unor munți) din meniul „Inserare”. Imaginea va fi adăugată acolo unde se află cursorul dumneavoastră.
VisualEditor Media Insert Menu-ro.png

Prin apăsarea pictogramei „Media”, se va deschide o casetă de dialog care va căuta automat în Wikimedia Commons și proiectul dumneavoastră wiki local fișierele media referitoare la titlul paginii pe care o modificați.

Puteți căuta alte fișiere media modificând textul din caseta de căutare a ferestrei.

Pentru a selecta un fișier, dați clic pe miniatura sa.

Acest lucru va introduce imaginea pe pagina pe care o modificați.

VisualEditor - Media editing 2.png

După ce imaginea pe care ați selectat-o a fost inserată în pagină, se va deschide o altă casetă de dialog. Acesta vă permite să adăugați și să editați captura imaginii. Ea poate conține formatări și legături.
VisualEditor - Media editing 6.png

Caseta de dialog media vă permite, de asemenea, să adăugați capturi alternative pentru a ajutora utilizatorii care folosesc cititoare de ecran sau care au dezactivat opțiunea de afișare a imaginii.
Media editing 7.png

De asemenea, în fereastra „Setări avansate” puteți stabili diverși parametrii pentru imagine. Acestea includ alinierea, tipul și dimensiunea imaginii.
VisualEditor - Media editing 8.png

Când ați terminat, dați clic pe „Aplică modificările” pentru a închide caseta de dialog și a reveni la editarea paginii.
VisualEditor Apply Changes-ro.png

Pentru o imagine care deja există, puteți adăuga sau modifica o captură sau alte setări. Dați clic pe imagine, apoi dați clic pe pictograma „Media” care apare mai jos de imagine.

Puteți redimensiona o imagine dacă dați clic pe ea, iar apoi mutați pictograma de redimensionare (cele două săgeți care apar într-unul sau ambele colțuri de jos).

De asemenea, puteți să trageți o imagine și să o puneți mai sus sau mai jos în pagină.

VisualEditor - Media editing 3.png

Încărcarea imaginilor

Puteți încărca imagini dintr-o filă a dialogului media.
VisualEditor Media Insert Menu-en.png

Click the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box.
VisualEditor - Media upload 1.PNG

Trebuie să descrieți imaginea și să îi adăugați categorii pentru ca alți oameni să poată să o găsească.
VisualEditor - Media upload 2.PNG

The image will be inserted into the page when you are done.
VisualEditor-logo.svg

Modificarea galeriilor multimedia


Pentru a modifica o galerie în EditorulVizual, dați clic pe acea galerie. Apoi, în josul acelei galerii, dați clic pe pictograma galeriei (un set de imagini). Se va deschide astfel caseta de modificare a galeriei, cu lista completă de imagini incluse în acea galerie.
VisualEditor - Gallery2.png
În acest moment, caseta de modificare a galeriei este o simplă casetă care vă permite să modificați galeriile existente, utilizând wikitext. Pentru a adăuga o imagine nouă într-o galerie deja existentă, scrieți numele fișierului urmat apoi de o bară verticală (|) și de captura pentru acea imagine. Trebuie să introduceți fiecare imagine pe un rând nou. De asemenea, puteți edita această listă pentru a înlătura sau rearanja imagini sau pentru a schimba capturile imaginilor.

Când dați clic pe butonul „Realizat”, veți ieși din caseta de modificare a galeriei de imagini. Ar trebui apoi să puteți vizualiza modificările dumneavoastră, cu galeria așa cum va apărea la cei care vor citi pagina.

Rețineți faptul că dacă ieșiți din caseta de modificare a galeriei de imagini, modificările dumneavoastră nu vor fi salvate. Ca și în cazul altor modificări efectuate cu ajutorul EditoruluiVizual, trebuie să salvați întreaga pagină pentru a salva modificările dumneavoastră.

VisualEditor - Gallery3.png

Modificarea formatelor

Cum să începeți?

Pentru a adăuga un nou șablon la o pagină, plasați cursorul acolo unde doriți să fie introdus șablonul şi dați clic pe pictograma „Format” (piesă de puzzle) în meniul „Inserare”.
VisualEditor Template Insert Menu-ro.png

Începeți să tastați numele șablonului pe care doriţi să-l introduceți. Atunci când apare pe listă, dați clic pe numele acestuia. Apoi dați clic pe „Adăugare format”.
VisualEditor - Template editing 4.png

De asemenea, puteți să modificați un șablon care se află deja în pagină. Când dați clic pe el pentru a-l selecta, se va albăstri și va apărea o casetă cu pictograma „Format” (piesă de puzzle). Dați apoi clic pe legătura „Modificare”.
VisualEditor - Template editing 1.png

Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
VisualEditor template not visible.png

When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
VisualEditor template not visible context menu.png

Parametrii șablonului

Atunci când adăugați un nou șablon sau deschideți unul deja existent, Editorul Vizual deschide caseta de dialog „Transcludere”. Ceea ce vedeți depinde de existența unei documentații pentru acel șablon, numită TemplateDataExtension:TemplateData.

The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog shows a link to documentation for the template. You can read the documentation to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named 1, the second is named 2, and so forth.
VisualEditor template with no TemplateData.png

If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
VisualEditor template with TemplateData.png

La un șablon care există deja, puteți modifica parametrii care sunt afișați în caseta de dialog și puteți adăuga parametrii dând clic pe „Adăugare mai multe informații”, jos de tot în caseta de dialog.
VisualEditor - Template editing 3.png

Atunci când un șablon încorporează alte șabloane, aceste sub-șabloane vor apărea în interiorul parametrilor care îi afișează. Ele pot fi modificate sau înlăturate în interiorul câmpului parametrului respectiv.

Sub-șabloanele noi pot fi adăugate urmând pașii de adăugare a unui parametru. S-ar putea să fie nevoie să verificați documentația șablonului pentru a vă asigura că sub-șablonul este acceptat.

VisualEditor - Template editing 5.png

Finalizare

Atunci când ați terminat modificarea unui șablon, dați clic pe „Aplică modificările” pentru a închide caseta de dialog și a reveni la modificarea paginii principale.
VisualEditor Apply Changes-ro.png

Substituirea formatelor

Atunci când un șablon trebuie substituit, tastați subst: înainte de numele șablonului. Nu uitați să adăugați și acoladele aferente.

Completarea automată nu funcționează cu subst:. Dacă doriți să folosiți completarea automată, găsiți mai întâi șablonul pe care îl căutați, apoi adăugați subst: în fața numelui șablonului.

Apoi dați clic pe butonul verde „Adăugare format”.

Adăugați orice parametrii, așa cum faceți în mod obișnuit și dați clic pe „Inserează”.

VisualEditor - Template editing 7.png

După ce dați clic pe „Aplică modificările”, veți vedea expandarea șablonului pe pagină.
VisualEditor - Template editing 8.png

Editarea listelor

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-ro.png
You can use the visual editor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

To start a new list, just click on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then click on one of the menu items.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

VisualEditor lists 3 select to indent.png
If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation)

VisualEditor lists after indenting.png
Here is the result of increased indentation.

VisualEditor lists mixed.png
You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations.

Modificarea tabelelor

VisualEditor insert table.png
Puteți utiliza EditorulVizual pentru a introduce și schimba tabele.

Puteți chiar să importați un tabel trăgând cu mouse-ul un fișier de tip csv (comma-separated value) din calculatorul dumneavoastră în fereastra de editare principală.


When you click on "Table", in the "Inserare" menu, the visual editor inserts a blank four-by-four table.

Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table.

VisualEditor empty table.png

Pentru a selecta o celulă, apăsați o dată pe ea.
VisualEditor tables select one cell.png

To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double click in the cell. Or you can select the cell and then press Return.

To end your editing of a cell, just click elsewhere.

VisualEditor tables type inside a cell.png
|-

VisualEditor table editing add and remove columns.png
Puteți adăuga sau șterge o coloană sau un rând.

You can merge cells: Select them, then from the Table menu, click on "Merge cells".
VisualEditor tables merge cells.png

If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again.
VisualEditor tables post-merge cell.png

You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want.
VisualEditor tables split cells.png

Modificarea categoriilor

VisualEditor category item-ro.png
Pentru a modifica categoriile, dați clic pe pictograma „Categorii” din meniul „Opțiunile paginii”.

VisualEditor category editing-ro.png
Dacă dați clic pe „Categorii”, se va deschide o casetă de dialog care listează categoriile existente și care vă permite să adăugați unele noi sau să le ștergeți pe cele existente.

De asemenea, aveți opțiunea de a seta sau schimba cheia generală (prestabilită) de sortare, care determină unde apare pagina atunci când este listată alături de alte pagini în aceeași categorie.

De exemplu, cheia de sortare prestabilită pentru articolul „George Washington” este „Washington, George”. În categoria „Președinți ai Statelor Unite”, articolul este listat la litera „W”, nu la litera „G”.


VisualEditor - Category editing 3.png
Pentru a adăuga o categorie la o pagină, tastați numele categoriei în interiorul câmpului „Adăugați o categorie”. Pe măsură ce tastați, EditorulVizual va căuta posibile potriviri printre categoriile existente. Puteți fie selecta o categorie care deja există sau puteți adăuga o categorie care nu are încă propria sa pagină de categorie. (Până când acea pagină de categorie va fi creată, noua dumneavoastră categorie va apărea ca o legătură roșie după ce vă salvați toate modificările.)

VisualEditor - Category editing 2.png
Pentru a șterge o categorie, dați clic pe ea, iar apoi dați clic pe pictograma „Elimină” (coș de gunoi) din caseta de dialog care se deschide.

Dacă dați clic pe o categorie, vi se va permite să specificați cheia de sortare pentru acea categorie. O asemenea cheie de sortare va substitui cheia prestabilită de sortare.


VisualEditor Apply Changes-ro.png
Dați clic pe „Aplică modificările” atunci când ați terminat de modificat categoriile pentru a reveni la modificarea paginii.

Modificarea setărilor paginii

VisualEditor page settings item-ro.png
Pentru a modifica setările unei pagini, dați clic pentru a deschide meniul „Opțiunile paginii” din bara de instrumente și selectați butonul „Setări pagină”.

VisualEditor Page Settings-ro.png
Butonul „Setări pagină” deschide o casetă de dialog care afișează mai multe opțiuni.

VisualEditor Page Settings Redirects-ro.png
Puteți crea o pagină de redirecționare către o altă pagină dacă bifați căsuța „Redirecționează această pagină către”, iar apoi tastați numele paginii către care doriți să trimiteți persoana care accesează pagina pe care o modificați.

În jos, există opțiunea de a preveni ca redenumirile ulterioare ale paginii să nu poată modifica această redirecționare. Această opțiunea este foarte rar folosită.


VisualEditor Page Settings TOC-ro.png
Puteți schimba afișarea cuprinsului prin selectarea unuia dintre aceste trei butoane. Opțiunea prestabilită este „Dacă este necesar”, care afișează cuprinsul dacă există trei sau mai multe secțiuni.

VisualEditor Page Settings Edit Links-ro.png
Dând clic pe această căsuță, puteți face ca o pagină să nu afișeze legăturile de editare pentru fiecare secțiune în parte.

VisualEditor Apply Changes-ro.png
Dați clic pe „Aplică modificările” atunci când ați terminat de editat Opțiunile paginii pentru a reveni la editorul de pagină.

Modificarea formulelor matematice

Pentru a adăuga o nouă formulă matematică în pagină, plasați cursorul dumneavoastră acolo unde doriți să fie introdusă, iar apoi dați clic pe pictograma „Formulă” („Σ”) din meniul „Inserare” din bara de instrumente.
VisualEditor Formula Insert Menu-ro.png

Se va deschide o fereastră în care puteți să tastați formula, utilizând sintaxa LaTeX. EditorulVizual va actualiza formula pe măsură ce o tastați, astfel încât să puteți vedea cum va arătat când veți face modificările. De îndată ce sunteți mulțumit cu formula, dați clic pe butonul „Realizat”.
VisualEditor formula-ro.png

Pentru a modifica o formulă matematică care deja există în pagină, dați clic pe ea, iar apoi dați clic pe pictograma „Σ” care apare. Se va deschide o mică fereastră, unde puteți face modificările.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block.
VisualEditor mathematic formula inline.png

Modificarea poeziilor și a altor elemente speciale

Unele intrări, precum listele de asociere, poezii și partituri muzicale nu sunt încă pe deplin suportate de către EditorulVizual.
VisualEditor editing poem 1.png

În cele mai multe cazuri, intrările existente pot fi modificate, dar cele noi nu pot fi inserate în EditorulVizual.
VisualEditor editing poem 2.png

Nu puteți adăuga o semnătură automată sau un șablon de dată la o pagină folosind EditorulVizual.

Până când vor fi complet suportate, puteți copia una deja existentă pe o altă pagină sau puteți modifica direct sursa wikitextului.

Switching between the visual and wikitext editors

To switch from the visual editor to the wikitext editor, click the [[ ]] button on the far right of the toolbar.

VisualEditor toolbar Page options - Switch to wikitext - Save.png

If you've done any editing, you'll be asked whether you want to keep your changes. Normally you'll click on "Keep changes".

VisualEditor bi-directional switching to wikitext.png

You'll see a diff. (If you clicked on "Discard changes", you'll just see wikitext, ready to edit with the wikitext editor.)

Scroll down, and you'll see the wikitext editing area.

VisualEditor bi-directional switching diff before wikitext.png

You can also switch from the wikitext editor to the visual editor. To do that, click the pencil icon on the far right of the toolbar.

VisualEditor bi-directional switching pencil icon in wikitext.png

After you click the pencil icon, if you've done any editing you'll be asked whether you want to keep your changes. If you click "Keep changes", you'll go to the visual editor. If you click "Discard changes", you'll be asked to confirm that is what you want to do (click on "Leave Page" to confirm) before the visual editor will start.

VisualEditor bi-directional switching to visual editing.png

Comenzi rapide de la tastatură

Mulți editori sunt obișnuiți să introducă wikitext în mod direct, mai ales cel pentru boldire, text cursiv și legături interne. Comenzile rapide de la tastatură permit inserarea rapidă a unei formatării similare, fără a fi nevoie să utilizați intrările din bara de instrumente. Aici se află cele mai utilizate comenzi rapide în EditorulVizual.

Comenzi rapide PC Acțiune Comenzi rapide MAC

Ctrl+B Aldin Cmd+B

Ctrl+I Cursiv Cmd+I

Ctrl+K Inserarea unei legături Cmd+K

Ctrl+X Tăiere Cmd+X

Ctrl+C Copiere Cmd+C

Ctrl+V Lipire Cmd+V

Ctrl+Z Anulare Cmd+Z