Nápověda:VisualEditor/Uživatelská příručka

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 83% complete.

Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎furlan • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎संस्कृतम् • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Poznámka: Editací této stránky souhlasíte s uvolněním svého příspěvku pod licencí CC0. Více informací se dočtete na stránce Public Domain Help Pages.
PD
Pokud si chcete vyzkoušet VisualEditor, aniž byste museli editovat článek, tady je stránka, kde můžete volně experimentovat. K použití VisualEditoru na této stránce nepotřebujete účet.

Otevření VisualEditoru

Editaci stránky pomocí VisualEditoru spustíte kliknutím na záložku „Editovat“ v horní části stránky.

Otevření editoru může trvat pár sekund, u velmi dlouhých stránek i déle.

Kliknutím na záložku „Editovat zdroj“ se otevře klasický editor zdrojového wikitextu.

VisualEditor edit tab-cs.png

VisualEditor můžete otevřít také kliknutím na „editovat“ u každé sekce.
VisualEditor - Section edit links-cs.png

Začínáme: panel nástrojů VisualEditoru

Snímek obrazovky s panelem nástrojů VisualEditoru
Jakmile začnete editovat pomocí VisualEditoru, objeví se navrchu stránky panel nástrojů. Obsahuje některé známé ikonky:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Zpět a Znovu pro vrácení a obnovení učiněných změn.

VisualEditor Toolbar Headings-cs.png
Rozbalovací menu Nadpisy vám umožní změnit formátování odstavce. Styl odstavce změníte tak, že do něj umístíte kurzor a vyberete v tomto menu položku (text nemusíte zvýraznit výběrem). Nadpisy sekcí jsou „Nadpis“ a pododdíly jsou „Nadpis 2“, „Nadpis 3“ a tak dále. Normální formát textu je „Odstavec“.

VisualEditor Toolbar Formatting-cs.png

Formátování: Kliknutím na „A“ se rozbalí menu.

  • Položka „Tučné“ (B) vybraný text ztuční.
  • Položka „Kurzíva“ (I) změní vybraný text na kurzívu.
  • Položka „Horní index“ (x2) způsobí, že se vybraný text oproti okolnímu textu zmenší a posune o trochu výše.
  • Položka „Dolní index“ (x2) způsobí, že se vybraný text oproti okolnímu textu zmenší a posune o trochu níže.
  • Položka „Přeskrtnuté“ (S) přes vybraný text přidá plnou čáru.
  • Položka „Počítačový kód“ (složené závorky: {}) změní písmo vybraného textu na neproporcionální, které ho odliší od okolního (proporcionálního) text.
  • Položka „Podtržené“ (U) přidá plnou čáru pod vybraný text.
  • Položka „Jazyk“ (Aあ) vám umožní označit jazyk (např. japonština) a směr (např. zprava doleva) vybraného textu.
  • Poslední položka (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), označená „Vymazat formátování“, odebere z vybraného textu veškeré formátování znaků, včetně odkazů.

If you have not selected any text, then when you click the "A" to open the menu, and then select an item, that formatting will apply to the text that you start typing, from wherever your cursor is located.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Nástroj pro odkazy: Ikonka řetězu je nástroj pro tvorbu odkazů. Kliknutím na ni se (obvykle po vybrání nějakého textu) otevře dialog pro editaci odkazů.

Screenshot - citace.PNG
Citační menu: Citační menu („Citace“) se používá pro vložení citací do textu (také nazývaných „poznámky“ či „reference“). Všechny projekty mají pomocí tohoto menu přístup k základnímu formátování referencí („Základní“) a možnost „Použít existující“. Pokud jsou na vaší wiki zprovozněny citační šablony, nabízí toto menu rychlý přístup také k nim.

(Instrukce ke zprovoznění lokálních citačních šablon do citačního menu na konkrétní wiki jsou dostupné na stránce VisualEditor/Citation tool.)


Screenshot - citace.PNG
Tlačítko Citace: Pokud je na vaší wiki zapnuta služba citoid, uvidíte místo nabídky Citace tlačítko „Citace“.

Služba citoid se pokusí vyplnit citační šablony automaticky.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-cs.png
Seznamy a odsazení: Pomocí prvních dvou položek můžete text formátovat buď jako „Seznam s odrážkami“, nebo jako „Číslovaný seznam“. Zbylé dvě snižují, resp. zvyšují úroveň odsazení položek seznamů.

VisualEditor Insert Menu-cs.png
Vložit: Menu „Vložit“ se může na některých projektech lišit. Níže je uveden seznam všech funkcí, které se mohou objevit.
  • Ikonka „Média“ (obrázek pohoří) otvírá dialog médií.
  • Ikonka „Šablona“ (dílek skládačky) umožňuje editovat šablony.
  • Položka „Komentář“ (bublina) umožňuje vkládat komentáře, které čtenáři nevidí; tyto komentáře jsou vidět jen při editování a jsou označeny ikonou vykřičníku.
  • The table item allows you to insert a table.
  • Ikonka „Galerie“ (sada fotografií) umožňuje do stránky vložit galerii.
  • Ikonka „Vzorec“ (Σ) zobrazí dialog pro vložení vzorců.
  • Ikonka „Hieroglyfy“ (symbol anch – ☥) zobrazí dialog pro vložení hieroglyfů. (Vizte níže.)
  • Ikonka „Seznam referencí“ (tři knihy) otvírá dialog, ve kterém můžete určit, kde se mají čtenáři zobrazit reference. To je zpravidla potřeba udělat na každé stránce jen jednou.

Vložení speciálních znaků: Ikonka „Zvláštní znak“ v menu „Vložit“ vám po kliknutí zobrazí dialog s mnoha speciálními znaky. Kliknutím na určitý znak jej vložíte do textu. Mezi nimi jsou některé standardní značky, znaky s diakritikou nebo matematické symboly. (Tento seznam si lze lokálně přizpůsobit. Instrukce najdete na stránce VisualEditor/Special characters.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-cs.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
Tlačítko Oznámení zobrazuje jakákoliv oznámení k dané stránce.

VisualEditor More Settings-cs.png
Menu Možnosti stránky se nachází nalevo od tlačítka Uložit stránku. V tomto menu jsou možnosti k přizpůsobení nastavení stránky, jako např. zda je stránka přesměrováním, jak je indexována, je zde možné přidávat, editovat nebo odebírat kategorie a zobrazit seznam mezijazykových odkazů pomocí funkce „Jazyk“. Můžete se také (nevratně) přepnout do klasického editoru zdrojového wikitextu, aniž byste přišli o rozpracovanou editaci.

VisualEditor bi-directional switching square brackets icon.png
Tlačítko Přepnout na editaci zdrojového kódu je vedle tlačítka Uložit stránku. Umožňuje přepnout editor do editace zdrojového kódu.

Ukládání změn

Jakmile budete s editací hotovi, klikněte na modré tlačítko „Uložit stránku“ na panelu nástrojů. Pokud jste na stránce neučinili žádné změny, tlačítko bude zakázané (vyšedivělé). Pro zrušení všech editačních změn stačí zavřít okno vašeho prohlížeče.
VisualEditor toolbar actions-cs.png

Stisknutím zeleného tlačítka „Uložit stránku“ se otevře dialogové okno, ve kterém můžete zadat stručné shrnutí provedených změn, označit svou editaci jako malou a zvolit si, že chcete sledovat budoucí změny této stránky. Políčko pro shrnutí je ekvivalentem políčka Shrnutí editace: z editoru wikitextu.

Také si můžete pomocí tlačítka „Zkontrolovat změny“ překontrolovat provedené změny, abyste se před jejich uložením ujistili, že budou fungovat podle očekávání. Je to obdoba tlačítka „Ukázat změny“ v editoru wikitextu.

Tlačítko „Návrat k editaci“ vás vrátí na stránku, kterou jste editovali. Všechny změny budete moci uložit později.

VisualEditor save dialog-cs.png

Editace odkazů

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Odkazy můžete přidat pomocí ikonky „Odkaz“ (články řetězu) na panelu nástrojů nebo pomocí klávesové zkratky Ctrl+K (nebo Command+K na Macu).

Když vyberete (zvýrazníte) text a kliknete na tlačítko „Odkaz“, tento text se použije pro vytvoření odkazu. U jednoslovných odkazů můžete slovo buď označit, nebo stačí kurzor umístit na příslušném slově.


Screenshot - výběr odkazu.PNG
Ať už použijete tlačítko nebo klávesovou zkratku, otevře se dialogové okno, ve kterém můžete zadat odkaz.

VisualEditor se vám pokusí pomoci s interními odkazy hledáním možných výsledků.


Screenshot - interní odkaz - Sázava.PNG
Jakmile jste zadali nebo zvolili cíl odkazu, můžete odkaz dokončit stisknutím klávesy Enter nebo kliknutím na tlačítko „Hotovo“. Váš odkaz se okamžitě objeví na stránce ve VisualEditoru, ale změny se, stejně jako u všech ostatních změn, uloží až uložením celé stránky.

Screenshot - odkaz - www.pribyslav.cz.png
Odkazy na webové stránky mimo aktuální projekt se vkládají obdobně: do pole vložíte URL, které se přidá jako „$externallink“.

VisualEditor link tool simple link-cs.png
Externí odkazy bez popisku vypadají takto: [1]. Můžete je přidat tím, že kurzor umístíte mimo jakékoli slovo (např. za mezeru). Otevřete nástroj pro tvorbu odkazů kliknutím na tlačítko nebo stiskem klávesové zkratky. Do rámečku napište URL a kliknutím na tlačítko „Hotovo“ odkaz vložíte.

Screenshot - odkaz.PNG
Pokud chcete odstranit nebo změnit existující odkaz, klikněte na něj v textu a pak klikněte na ikonku „Odkaz“, která se vedle něj objeví. Zobrazí se vám dialog pro editaci. (Do dialogu se můžete také dostat klávesovou zkratkou Ctrl+K.) Jakmile na odkaz kliknete, objeví se v modrém rámečku.

V dialogu pro editaci odkazů můžete změnit cíl odkazu. Nebo můžete odkaz úplně zrušit kliknutím na tlačítko „Odebrat“ v levém dolním rohu dialogového okénka. Také si můžete cíl odkazu otevřít v jiném okně kliknutím na odkaz v kontextovém menu. (Můžete si tak chtít zkontrolovat platnost externího odkazu.)

If you want to exit the link label (the text displayed as a link) or continue to write after this link, you can press :

  • press it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element)
  • press it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text

To edit the link label of an existing link, click within the link label and type the new one. But if you want to replace the entire label, please note:

  • If you have selected (highlighted) the entire link label, the link will be deleted by typing any key. You may link it from start.
  • To keep the link directly, you may click within that link label, use backspace and delete key without pressing it once more than necessary, and a narrow blue link area will remain there. Now you may type in the new label for the kept link.

Editace referencí

For further information, see Help using citation templates or Help using citoid's Cite button

Determining which system is in place

Na vaší wiki se může používat jeden ze tří systémů poznámek pod čarou. Vpravo je zobrazen nejjednodušší systém, ve kterém nabídka „Citace“ neobsahuje žádné citační šablony. Pokud vaše wiki používá tento, systém, najdete na této stránce všechno, co potřebujete o poznámkách pod čarou vědět.
VisualEditor cite menu default-cs.png

Druhý systém používá stejný typ nabídky „Citace“, ale s několika populárními citačními šablonami připravenými k rychlému použití. Pokud vaše wiki používá tento systém, najdete více podrobností na stránce Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates.
Screenshot - citace - základní.PNG

Visual editor Cite button-cs.png

In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full.
VisualEditor citoid Automatic tab-cs.png

Editace existující reference

Pokud chcete editovat existující referenci, klikněte na její zobrazení v textu (typicky jako číslo v hranatých závorkách). Buď se objeví ikonka „Základní“ (záložka), nebo ikonka (a název) šablony, která byla použita pro vytvoření této reference. Tak či tak se kliknutím na tlačítko „Editovat“ otevře dialog, ve kterém budete moci referenci upravit.
Screenshot - citace - základní.PNG

Pokud se objeví ikonka „Základní“, kliknutím na ni se otevře dialogové okno Reference, kde budete moci editovat obsah reference.

Na mnoha wiki se pro formátování referencí používají šablony. Pokud se ve vaší referenci používá šablona, bude veškerý obsah šablony po kliknutí na referenci zvýrazněn.

Pokud byla použita šablona a vy jste klikli na informace v této šabloně, objeví se ikonka „Šablona“ (dílek skládačky). Kliknutím na tuto ikonku můžete obsah šablony editovat v dialogu s minieditorem šablon.

VisualEditor - Editing references 20 - cs.png

Pokud se po kliknutí na referenci objeví některá z ikonek šablon, kliknutím na ni se dostanete přímo do minieditoru šablon.
Screenshot - editace reference - odkaz.PNG

V minieditoru šablon můžete přidávat nebo odebírat parametry nebo měnit obsah těch stávajících. Na počátku by se měly zobrazit jen vyplněné položky (parametry šablony). Pole můžete přidat kliknutím na „Přidat více údajů“ naspod minieditoru.
Screenshot - citace monografie.PNG

Jakmile budete hotovi, klikněte na „Použít změny“.
VisualEditor Apply Changes-cs.png

Použití existující reference

Pokud již stránka reference obsahuje, můžete znovu použít existující citaci, pokud se také týká textu, ke kterému chcete doplnit zdroj.

Znovu použít existující referenci můžete tím, že umístíte kurzor na místo, kam ji v textu chcete přidat, a kliknete na ikonku „Použít existující“ (záložka) v menu „Citace“.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "Citace" menu.)

Screenstho - citace - vložit existující.PNG

V seznamu v dialogu Reference si najděte referenci, kterou chcete znovupoužít, a vyberte ji. Pokud je referencí mnoho, můžete použít vyhledávací políčko (označené „Hledat ve stávajících referencích“), aby se zobrazily jen reference obsahující daný text.
Screenshot - reference.PNG

Přidání nové reference

Pokud chcete pomocí menu „Citace“ vložit novou referenci, umístěte kurzor na místo, kam ji do textu chcete přidat. Pak v menu vyberte příslušný typ citace.
Screenshot - citace - základní.PNG

Použití „základních“ citací

Shown here is what you will see if you select the "Základní" item.

V editoru referencí můžete svou citaci přidat, upravovat a formátovat.

Referenci můžete přiřadit do určité skupiny, zpravidla se však nechává prázdná. (Používá se to pro zobrazení skupin referencí pomocí nástroje „Seznam referencí“.)

Screenshot - editace reference.PNG

Pokud přidáváte novou referenci a chcete v ní použít šablonu, klikněte na panelu nástrojů editoru referencí na ikonku „Šablona“ (dílek skládačky) v rozbalovacím menu „Vložit“ na panelu nástrojů editoru referencí.
VisualEditor Template Insert Menu-cs.png

Poté najděte šablonu, kterou chcete použít, přidejte ji a editujte jako jakoukoli jinou. (Pokud potřebujete více informací o šablonách, podívejte se na sekci Editace šablon níže.)

Jakmile budete s editací vaší nové šablony hotovi, kliknutím na „Použít změny“ se vrátíte do editoru referencí a dalším kliknutím na „Použít změny“ se vrátíte na editovanou stránku.

Template list-cs.png

Pokud na stránce zatím není seznam referencí (například na stránku přidáváte úplně první referenci), musíte ho vložit, aby se text vaší reference měl kde zobrazit.

Umístěte kurzor na místo, kde chcete reference zobrazovat (zpravidla vespod stránky), otevřete menu „Vložit“ a klikněte na ikonku „Seznam referencí“ (tři knihy).

VisualEditor References List Insert Menu-cs.png

Pokud používáte více skupin referencí, což je relativně vzácné, můžete skupinu v tomto okně zadat. Zobrazí se zde pak jen ty reference, které do této skupiny patří.

Závěrečným krokem v dialogu referencí je kliknout na tlačítko „Vložit“.

VisualEditor references list-cs.png

Použití standardních citačních šablon

Na vaší wiki mohou být v menu Citace i další citační šablony. To umožňuje rychlý přístup k nejpoužívanějším citačním šablonám. (Instrukce k přidání dalších citačních šablon na konkrétní wiki jsou dostupné na stránce VisualEditor/Citation tool.)
Screenshot - citace - kniha.PNG

Zvolením ikonky šablony se dostanete do minieditoru šablony, kterou jste si zvolili. Důrazně doporučené parametry mohou být označeny hvězdičkou. I když se zobrazí nejběžnější parametry, nejsou všechny povinné. Nepoužívané parametry se nezobrazí.
Screenshot - citace monografie bez údajů.PNG

Další parametry můžete přidat tak, že se posunete v minieditoru dolů a kliknete na možnost „Přidat více údajů“.

Jakmile budete hotovi, klikněte na „Vložit“.

Template add new parameter - cs.png

Editace obrázků a dalších médií

Editace obrázků

Nový obrázek (nebo jiný typ mediálního souboru) do stránky přidáte kliknutím na ikonku „Média“ (obrázek pohoří) v menu „Vložit“. Obrázek se přidá na místo, kde je momentálně kurzor.
VisualEditor Media Insert Menu-cs.png

Kliknutím na ikonku „Média“ se otevře dialogové okno, které automaticky na Wikimedia Commons a příslušné wiki hledá mediální soubory související s názvem právě editované stránky.

Jiné soubory můžete hledat změnou textu ve vyhledávacím políčku dialogového okna.

Kliknutím na náhled soubor vyberete.

To obrázek vloží na stránku, kterou editujete.

Screenshot - nastavení médií.PNG

Jakmile je vybraný obrázek vložen na stránku, otevře se další dialogové okno. To vám umožňuje přidat a editovat titulek obrázku, který může obsahovat formátování a odkazy.
Screenshot - nastavení obrázku.PNG

Dialogové okno médií vám také umožňuje přidat popisek s alternativním textem, který pomáhá uživatelům se zrakovým postižením nebo těm s vypnutým zobrazováním obrázků.
Screenshot - alternativní text.PNG

Různé volby k obrázku můžete nastavit v okně „Pokročilá nastavení“. Jsou zde zarovnání obrázku, jeho typ a velikost.
Screenshot - rozšířené nastavení obrázku.PNG

Jakmile jste hotovi, kliknutím na „Apply changes“ dialogové okno zavřete a vrátíte se do editoru stránky.
VisualEditor Apply Changes-cs.png

U existujícího obrázků můžete přidat či editovat titulek nebo jiná nastavení tím, že na obrázek kliknete a poté kliknete na ikonku „Média“, která se pod obrázkem objeví.

U existujícího obrázku můžete změnit velikost tím, že na něj kliknete a poté přetáhnete zvětšovací ikonku (oboustranná šipka v dolních rozích).

Obrázek můžete také chytit a přetáhnout na stránce výše nebo níže.

Screenshot - vybraný obrázek.PNG

Nahrávání obrázků

You can upload images from a tab in the media dialog.
VisualEditor Media Insert Menu-en.png

Click the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box.
VisualEditor upload media step 1-cs.png

You need to describe the image and add categories to it so that other people can find it.
VisualEditor insert media - step 2-cs.png

The image will be inserted into the page when you are done.
VisualEditor-logo.svg

Editace galerií souborů


Existující galerii můžete VisualEditorem editovat tak, že na galerii kliknete. Poté klikněte na ikonku galerie (sada fotografií) poblíž dolního okraje galerie. Tím se otevře editor galerií s úplným seznamem obrázků obsažených v galerii.
Screenshot - editace galerie.PNG
Editor galerií momentálně vypadá jako jednoduchý rámeček, který vám umožňuje existovat existující galerie ve formátu wikitextu. Obrázky do galerie přidáte tím, že uvedete jméno souboru následované svislítkem (|) a titulkem, který má obrázek mít. Každý obrázek v galerii patří na vlastní řádku. Editací seznamu také můžete obrázky odstranit nebo přerovnat nebo změnit jejich titulky.

Když kliknete na tlačítko „Hotovo“, opustíte editor galerií. Poté byste měli vidět vaše změny tak, jak se bude galerie zobrazovat čtenářům.

Uvědomte si, že uzavřením editoru galerií se vašem změny neuloží. Stejně jako u ostatních změn provedených VisualEditorem musíte své změny uložit až uložením celé stránky.

Screenshot - vkládání galerie obrázků.PNG

Editace šablon

Začátek

Pokud chcete do stránky vložit novou šablonu, umístěte kurzor na místo, kam chcete šablonu vložit, a klikněte na ikonku „Šablona“ (dílek skládačky) v menu „Vložit“.
VisualEditor Template Insert Menu-cs.png

Napište jméno šablony, kterou chcete vložit. Až ji uvidíte na seznamu, klikněte na její název. Poté klikněte na „Přidat šablonu“.
VisualEditor - Template editing 4-cs.png

Můžete také editovat šablonu, která už na stránce je: Vyberte ji (zmodrá) a klikněte na ikonku „Šablona“ (dílek skládačky), která se objeví. Posléze klikněte na odkaz: "Editovat".
Screenshot - vybraná šablona.PNG

Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons.
VisualEditor template not visible.png

When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
VisualEditor template not visible context menu-cs.png

Parametry šablon

When you add a new template or open an existing one, the visual editor opens the "Vložení" dialog. What you see depends upon whether the visual editor knows extra information about that template, called TemplateDataExtension:TemplateData.

The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog shows a link to documentation for the template. You can read the documentation to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named 1, the second is named 2, and so forth.
VisualEditor template edit witt no TemplateData-cs.png

If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
VisualEditor template with TemplateData-cs.png

U existující šablony můžete už zadané parametry editovat a nové můžete přidávat kliknutím na „Přidat více údajů“ zcela dole v dialogu.
VisualEditor - Template editing 3-cs.png

Pokud šablona obsahuje další šablony, tyto podšablony se zobrazí uvnitř parametrů, kde se zobrazují. Můžete je editovat nebo odstranit uvnitř pole parametru.

Nové podšablony můžete vložit stejně jako se přidávají parametry. Možná byste měli zkontrolovat dokumentaci, abyste se ujistili, že je podšablona podporována.

VisualEditor - Template editing 5-cs.png

Dokončování

Jakmile dokončíte editaci šablony, klikněte na „Použít změny“, čímž dialogové okno zavřete a vrátíte se k editaci hlavní stránky.
VisualEditor Apply Changes-cs.png

Substituce šablon

Pokud má být šablona substituována, napište před název šablony subst: (včetně dvojtečky).

Automatické napovídání se subst: nefunguje. Pokud chcete použít našeptávač, nejprve najděte šablonu, kterou hledáte, a poté před její název doplňte subst:.

Poté klikněte na zelené tlačítko „Přidat šablonu“.

Přidejte libovolné parametry jako obvykle a klikněte na „Vložit“.

VisualEditor - Template editing 7-cs.png

Po kliknutí na „Použít změny“ uvidíte, jak se šablona rozbalí.
VisualEditor - Template editing 8-cs.png

Editing lists

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-cs.png
You can use the visual editor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

To start a new list, just click on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then click on one of the menu items.


VisualEditor 1 unordered list-cs.png
VisualEditor 2 ordered list-cs.png
Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

VisualEditor selected list increase indent-cs.png
If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change.

VisualEditor list increase indent-cs.png
Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation)

VisualEditor list increased indent-cs.png
Here is the result of increased indentation.

VisualEditor mixed list-cs.png
You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations.

Editace tabulek

VisualEditor insert table-cs.png
Pomocí VisualEditoru můžete vkládat a měnit tabulky.

Můžete dokonce naimportovat tabulku přetažením souboru typu .csv ze svého počítače do hlavního editačního okna.


When you click on "Table", in the "Vložit" menu, the visual editor inserts a blank four-by-four table.

Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table.

VisualEditor empty table-cs.png

To select a cell, click it once.
VisualEditor table selected cell-cs.png

To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double click in the cell. Or you can select the cell and then press Return.

To end your editing of a cell, just click elsewhere.

VisualEditor table edit cell-cs.png
|-

VisualEditor table editing add and remove columns-cs.png
Můžete přidat nebo odebrat sloupec či řádek.

You can merge cells: Select them, then from the Table menu, click on "Merge cells".
VisualEditor table selected cells-cs.png

If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again.
VisualEditor table merged cells-cs.png

You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want.
VisualEditor table after split cells-cs.png

Editace kategorií

VisualEditor category item-cs.png
Pro editování kategorií klikněte v rozbalovacím menu „Možnosti stránky“ na položku „Kategorie“.

VisualEditor category editing-cs.png
Kliknutím na „Kategorie“ se otevře dialogové okno, ve kterém jsou vypsány existující kategorie a ve kterém můžete přidat nové či stávající smazat.

Také máte možnost nastavit nebo změnit obecný (implicitní) klíč řazení, který určuje, kde se stránka objeví na výpisu vedle ostatních stránek ve stejné kategorii.

Například výchozím klíčem řazení pro článek „George Washington“ je „Washington, George“. V kategorii „Prezidenti Spojených států amerických“ je tak uveden pod písmenem „W“ místo pod písmenem „G“.


VisualEditor - Category editing 3-cs.png
Novou kategorii do stránky přidáte tak, že její název napíšete do políčka „Přidat kategorii“. Při psaní visual editor vyhledává možné existující odpovídající kategorie. Můžete buď vybrat existující kategorii, nebo přidat kategorii, která ještě nemá svou vlastní stránku. (Dokud není vytvořena, bude se po uložení vašich změn zobrazovat jako červený odkaz.)

VisualEditor - Category editing 2-cs.png
Existující kategorii můžete odebrat tím, že na ni kliknete a kliknete na ikonku „Odebrat“ (popelnice) v okénku, které se zobrazí.

Kliknutí na kategorii vám také umožní zadat klíč řazení pro tuto konkrétní kategorii. Takový klíč má přednost před obecným klíčem řazení.


VisualEditor Apply Changes-cs.png
Jakmile budete s editací kategorií hotovi, vraťte se do editoru stránky kliknutím na „Použít změny“.

Úpravy nastavení stránky

VisualEditor page settings item-cs.png
Pro změnu nastavení stránky klikněte na menu „Možnosti stránky“ na panelu nástrojů a vyberte položku „Nastavení stránky“.

VisualEditor Page Settings-cs.png
Tlačítko „Nastavení stránky“ otvírá dialog, ve kterém jsou různá nastavení.

VisualEditor Page Settings Redirects-cs.png
Můžete ze stránky vytvořit přesměrování na jinou stránku tím, že zaškrtnete políčko „Přesměrovat tuto stránku na“ a poté napíšete název stránky, na kterou chcete přesměrovat čtenáře, který se pokusí přejít na stránku, kterou právě editujete.

Dole je možnost pro zabránění aktualizacím tohoto přesměrování při přejmenování stránky. Používá se velmi zřídka.


VisualEditor Page Settings TOC-cs.png
Výběrem jednoho z těchto tří tlačítek můžete ovlivnit, zda se na stránce zobrazuje tabulka s obsahem. Implicitním nastavením je „V případě potřeby“, které zobrazí obsah v případě, že má stránka tři nebo více nadpisů.

VisualEditor Page Settings Edit Links-cs.png
Zaškrtnutím tohoto políčka můžete zajistit, aby se na stránce nezobrazovaly odkazy pro editaci jednotlivých sekcí u jejich nadpisů.

VisualEditor Apply Changes-cs.png
Jakmile s nastavováním stránky skončíte, kliknutím na „Použít změny“ se vrátíte do editoru.

Editace matematických vzorců

Pro přidání nového vzorce do stránky umístěte kurzor tam, kam chcete vzorec vložit, a klikněte na ikonku „Vzorec“ (Σ) v menu „Vložit“ v panelu nástrojů.
VisualEditor Formula Insert Menu-cs.png

Otevře se okno, do kterého můžete zadat vzorec v syntaxi LaTeX. VisualEditor bude vzorec v průběhu psaní zobrazovat, takže uvidíte, jak bude vypadat. Jakmile jste se vzorcem spokojeni, klikněte na tlačítko „Hotovo“.
VisualEditor formula-cs.png

Existující matematický vzorec můžete ve stránce editovat tak, že na něj kliknete, načež kliknete na ikonku „Σ“, která se objeví. Tím se otevře okno se vzorcem, ve kterém můžete provést změny.
VisualEditor - editing existing mathematical formula-cs.png

Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block.
VisualEditor mathematic formula inline.png

Editace básní a dalších speciálních věcí

Některé funkce, například básně či hudební partitury, dosud VisualEditor plně nepodporuje.
VisualEditor editing poem 1.png

Ve většině případů lze existující prvky editovat, ale nové nelze pomocí VisualEditoru vložit.
VisualEditor editing poem 2.png

Ve VisualEditoru nemůžete do stránky přidat automatický podpis nebo časovou značku.

Dokud nebudou zcela podporovány, můžete zkopírovat existující z jiné stránky nebo editovat přímo zdrojový wikitext.

Switching between the visual and wikitext editors

To switch from the visual editor to the wikitext editor, click the [[ ]] button on the far right of the toolbar.

VisualEditor save and switch to text-cs.png

If you've done any editing, you'll be asked whether you want to keep your changes. Normally you'll click on "Keep changes".

VisualEditor switch to wikitext-cs.png

You'll see a diff. (If you clicked on "Discard changes", you'll just see wikitext, ready to edit with the wikitext editor.)

Scroll down, and you'll see the wikitext editing area.

VisualEditor control after switch-cs.png

You can also switch from the wikitext editor to the visual editor. To do that, click the pencil icon on the far right of the toolbar.

VisualEditor switch to visual editor button-cs.png

After you click the pencil icon, if you've done any editing you'll be asked whether you want to keep your changes. If you click "Keep changes", you'll go to the visual editor. If you click "Discard changes", you'll be asked to confirm that is what you want to do (click on "Leave Page" to confirm) before the visual editor will start.

VisualEditor switch to visual editor-cs.png

Klávesové zkratky

Mnoho editorů je zvyklých zadávat přímo wikitext, zejména tučné písmo, kurzívu a wikiodkazy. Klávesové zkratky vám umožní rychle vložit odpovídající formátování bez potřeby používat panel nástrojů. Zde jsou běžné obecné zkratky ve VisualEditoru:

Zkratka na PC Akce Zkratka na Macu

Ctrl+B Tučné Cmd+B

Ctrl+I Kurzíva Cmd+I

Ctrl+K Vložení odkazu Cmd+K

Ctrl+X Vyjmout Cmd+X

Ctrl+C Kopírovat Cmd+C

Ctrl+V Vložit Cmd+V

Ctrl+Z Zpět Cmd+Z