Aiuto:VisualEditor/Guida utente

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 53% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎furlan • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎संस्कृतम् • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文
PD Nota: Se modifichi questa pagina, certifichi che stai rilasciando il tuo contributo sotto licenza CC0. Vedi le pagine di aiuto sul dominio pubblico per maggiori informazioni.
PD
Se vuoi provare VisualEditor senza modificare una voce, ecco una pagina dove puoi provarlo liberamente. Non hai bisogno di un account per usare VisualEditor in quella pagina.


Aprire VisualEditor

Per modificare una pagina usando VisualEditor, clicca sulla linguetta "Modifica" in alto nella pagina.

L'apertura della pagina per effettuare modifiche può richiedere alcuni secondi, o anche di più se la pagina è molto lunga.

Cliccando sulla linguetta "Modifica wikitesto" comparirà l'editor normale di wikitesto.

VisualEditor edit tab-it.png

Si può anche aprire VisualEditor cliccando sul link "Modifica" in ogni sezione.
VisualEditor - Section edit links-en.png

Introduzione: la barra degli strumenti di VisualEditor

La barra degli strumenti di VisualEditor
La barra degli strumenti di VisualEditor appare nella parte superiore dello schermo quando inizi a effettuare modifiche con VisualEditor. Include delle icone comuni:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Undo e Redo le modifiche effettuate.

VisualEditor Toolbar Headings-it.png
Menù a tendina dei titoli di sezione: permette di cambiare la formattazione del paragrafo. Per cambiare lo stile di un paragrafo, poni il cursore nel paragrafo e seleziona un elemento dal menù (non è necessario evidenziare alcun testo). I titoli di sezione sono formattati "Intestazione" e le sottosezioni sono "Titolo 2", "Titolo 3", ecc. Il formato normale per il testo è "Paragrafo".

VisualEditor Toolbar Formatting-it.png

Formattazione: Cliccando sulla "A" si apre un menù.

  • "Grassetto" (G) formatta il testo selezionato in grassetto.
  • "Corsivo" (C) formatta il testo selezionato in corsivo.
  • "Apice" (x2) formatta il testo selezionato più piccolo e leggermente spostato in alto.
  • "Pedice" (x2) formatta il testo selezionato più piccolo e leggermente spostato in basso.
  • "Barrato" (S) formatta il testo selezionato con una linea sul testo.
  • L'elemento "Codice di computer" (una coppia di parentesi graffe {}) cambia il font del testo selezionato, cambiandolo in un font monospazio, che lo distingue dal testo circostante.
  • L'elemento "Sottolineato" (U) aggiunge una sottolineatura al testo selezionato.
  • L'elemento "Lingua" (Aあ) permette di indicare la lingua (per esempio, Giapponese) e la direzione di lettura/scrittura (ad esempio, da destra a sinistra) del testo selezionato.
  • L'elemento (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), chiamato "Pulisci formattazione" rimuove tutta la formattazione del testo selezionato, inclusi i link.

If you have not selected any text, then when you click the "A" to open the menu, and then select an item, that formatting will apply to the text that you start typing, from wherever your cursor is located.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Collegamento: la catena è lo strumento per creare collegamenti.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Cita: il menù serve a inserire una citazione nel punto indicato (chiamate anche note a pié pagina o note di testo). Tutti i progetti hanno accesso alla formattazione "base" delle note e all'abilità di "riusare" le note, utilizzando questo menù. Questo menù, inoltre, da la possibilità di accedere ai Template:Cita (Cita Web, Cita Libro, Cita News, ecc.), se sono attivi sulla tua wiki.

(Le istruzioni per aggiungere il menù Cita a una specifica wiki sono disponibili alla pagina VisualEditor/Strumenti citazioniVisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor citoid Cite button.png
pulsante Cita: Se il servizio Citoid è abilitato sulla tua wiki, vedrai il pulsante Cita al posto del menù Cita.

Il servizio Citoid tenta di compilare un template di citazione automaticamente.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-it.png
Elenchi e capoversi: le prime due icone permettono di formattare il testo sia come "Elenco puntato" che come "Elenco numerato". Le ultime due icone permettono di incrementare o diminuire il livello di indentazione degli elementi della lista.

VisualEditor Insert Menu-it.png
Inserisci: il menù "Inserisci" potrebbe essere differente in alcuni progetti. Qui sotto è presente una lista di tutte le opzioni che possono essere mostrate.
  • L'icona "File multimediali" (un'immagine di montagne) apre la finestra di dialogo dei media.
  • L'icona "Template" (la tessera di un puzzle) permette di modificare i template.
  • The "Table" item allows you to insert a table.
  • L'icona "Commento" (un fumetto) permette di inserire commenti che non sono visibili ai lettori; questi commenti sono visibili sono durante la modifica della pagina e dove sono segnalati da un'icona con un punto esclamativo. In modalità di modifica, cliccando sull'icona con il punto esclamativo è possibile modificare o cancellare il commento.
  • L'icona "Geroglifici" (il simbolo ankh ☥) permette di inserire geroglifici (vedi sotto).
  • The "Code block" item allows you to insert code.
  • The "Musical notation" item allows you to insert a musical notation.
  • L'icona "Galleria" (un set di foto) permette di inserire una galleria alla pagina.
  • L'icona "⧼math-visualeditor-mwmathinspector-title⧽" (Σ) apre l'editor per le formule matematiche.
  • The "Graph" item allows you to insert a graph.
  • The "La tua firma" item allows you to insert your Wikipedia user signature. It will be greyed out (not selectable) when you are editing a type of page (a "namespace"), such as an article, where signatures should not be inserted.
  • L' icona "Elenco note" (tre libri) apre una finestra di dialogo in cui si può specificare dove verranno mostrate le note al lettore. Normalmente, la lista dei riferimenti va inserita solo una volta in una pagina.

Inserimento dei caratteri speciali: L'icona "Carattere speciale" (Ω) è a fianco del menù "Inserisci". Quando cliccato, mostra una finestra di dialogo che mostra alcuni caratteri speciali. Cliccando su uno specifico carattere, questo viene inserito nel testo. I caratteri speciali includono simboli standard, accenti e simboli matematici. (Questa lista può essere modificata localmente. Vedi VisualEditor/Caratteri specialiVisualEditor/Special characters per le istruzioni.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-it.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
The Edit notices button displays any notices for the page.

VisualEditor More Settings-it.png
Il menù Opzioni pagina si trova a sinistra del pulsante Salva la pagina. In questo menù ci sono opzioni per modificare le opzioni della pagina, come decidere se la pagina è un redirect, o se mostrare o meno l'indice; per aggiungere, modificare o eliminare categorie; e per vedere, utilizzando lo strumento "Lingua", una lista di articoli in lingue differenti sullo stesso argomento. Puoi anche passare da VisualEditor alla modifica sorgente (ma non puoi fare il passaggio inverso) senza perdere le modifiche fatte.

VisualEditor bi-directional switching square brackets icon.png
The switch to source editing button is next to the Salva la pagina button. It allows you to switch to the wikitext editor.

Salvare le modifiche

Quando la modifica è stata effettuata, cliccare il pulsante verde "Salva la pagina" nella barra degli strumenti. Se non hai effettuato modifiche, il pulsante è disabilitato (mostrato in grigio). Per annullare tutti le modifiche fatte alla pagina, chiudi semplicemente la pagina de browser.
VisualEditor toolbar actions-it.png

Premendo il pulsante verde "Salva" si apre una finestra di dialogo. Puoi inserire un breve sunto delle tue modifiche, indicare la tua modifica come minore e aggiungere la pagina nei tuoi Osservati speciali. Il box per il sommario delle modifiche è equivalente al campo Oggetto: nella modifica sorgente.

Puoi anche rivedere le tue modifiche premendo il pulsante "Visualizza anteprima" per essere sicuro che siano corrette prima di salvare la pagina. È simile al pulsante "Mostra modifiche" della modifica sorgente.

Il pulsante "Annulla" ti riporta alla pagina che stavi modificando. Puoi salvare tutte le modifiche in seguito.

VisualEditor save dialog-it.png

Modificare i collegamenti

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Si possono aggiungere i collegamenti attraverso l'icona "Collegamento" (che raffigura una catena) nella barra degli strumenti, oppure usando i tasti rapidi Ctrl+K (o Command+K su un Mac).

Se selezioni (evidenzi) il testo e premi il pultante "Collegamento", verrà inserito un link con quel testo. Per link formati da una sola parola, è sufficiente porre il cursore all'interno della parola senza necessariamente evidenziarla.


VisualEditor-link tool-search results-it.png
Sia che si usi il pulsante o i tasti rapidi, si aprirà una finestra di dialogo dove poter digitare il collegamento (interno o esterno a Wikipedia). Iniziando a digitare, VisualEditor proporrà dei collegamenti interni cercando tra le occorrenze più frequenti.

VisualEditor ti aiuterà con i link interni cercando risultati che corrispondano a quanto stai scrivendo nel box.


VisualEditor - Link editing inline box.png
Una volta inserito o selezionato il link, puoi completare il processo di collegamento premendo Enter, premendo il pulsante "Fatto" o cliccando all'esterno del box. Il link verrà mostrato immediatamente, ma non sarà salvato finché non salvi l'intera pagina.

VisualEditor - External link.png
Per collegare una pagina di un altro sito, il processo è simile: inserisci l'URL nel box e verrà aggiunto come "$externallink".

VisualEditor link tool simple link.png
Link esterni senza etichetta vengono mostrati così: [1]. Puoi aggiungerli ponendo il cursore lontano da ogni parola (per esempio dopo uno spazio). Apri lo strumento link cliccando sul pulsante o utilizzando la scorciatoia da tastiera. Scrivi l'URL nel box e clicca il pulsante "Fatto" per inserire il link.

VisualEditor-context menu-link tool.png
Per cambiare o rimuovere un collegamento esistente, cliccare sopra il collegamento nel testo, quindi premere l'icona "Collegamento" che appare. Si aprirà una finestra di dialogo che consente la modifica. (Puoi anche far apparire la finestra di dialogo utilizzando la scorciatoia da tastiera Ctrl+K) When a link is selected, it appears as blue framed. Nella finestra di dialogo, puoi cambiare la destinazione del collegamento. Puoi anche rimuovere l'intero link premendo il pulsante "Elimina" nell'angolo in basso a sinistra della finestra.

Puoi anche aprire il collegamento in un'altra finestra cliccando il pulsante "$linkopen" (utile per verificare che il link esterno sia valido).

If you want to exit the link label (the text displayed as a link) or continue to write after this link, you can press :

  • Pressing it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element)
  • Pressing it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text.

To edit the link label of an existing link, click within the link label and type the new one. But if you want to replace the entire label, please note:

  • If you have selected (highlighted) the entire link label, the link will be deleted by typing any key. You may link it from start.
  • To keep the link directly, you may click within that link label, use backspace and delete key without pressing it once more than necessary, and a narrow blue link area will remain there. Now you may type in the new label for the kept link.

Modificare le note

For further information, see Help using citation templates or Help using citoid's Cite button

Determining which system is in place

Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "Cita" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
VisualEditor cite menu default.png

The second system has the same type of "Cita" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
VisualEditor references more.png

VisualEditor citoid Cite button.png
In the third system, you again start by clicking the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-FullHelp:VisualEditor/User guide/Citations-Full
VisualEditor Citoid Automatic tab.png

Modificare una nota esistente

Per modificare una nota esistente, cliccare su di essa nel testo, e poi sull'icona "Riferimentoerence" (segnalibro) o sull'icona (e il nome) del template utilizzato per creare la fonte. Cliccando su questa icona si aprirà una finestra di dialogo dove modificare la nota.
VisualEditor - Editing references 1.png

Cliccando su "Riferimentoerence" si apre una finestra di dialogo Note, nel quale è possibile modificare il contenuto della nota.

Molte wiki usano template per formattare le note. Se nella nota viene utilizzato un template, tutto il testo presente nel template verrà evidenziato quando premi sulla nota.

Se viene utilizzato un template e clicchi sulle informazioni di quel template, apparirà l'icona Template (pezzo di puzzle). Clicca sull'icona per modificare il contenuto del template nella finestra di dialogo.

VisualEditor - Editing references 6.png

Se ciò che appare quando clicchi sulla nota è una delle diverse icone template, cliccando su esso porta direttamente al mini-editor template.
VisualEditor - Editing References - Cite Web.png

Nel mini-editor per template, puoi aggiungere o rimuovere informazioni o cambiare il contenuto attuale. Solo i campi (parametri del template) che hanno un contenuto dovrebbero essere visibili all'inizio. Per aggiungere nuovi campi, clicca sul pulsante "Aggiungi ulteriori informazioni" in basso alla finestra.
VisualEditor - Editing references 5.png

Premi su "Applica modifiche" quando hai finito.
VisualEditor Apply Changes-it.png

Riutilizzare una nota esistente

Se la pagina contiene già delle note, si può riutilizzare una già esistente, purché sia appropriata al testo che si vuole inserire.

Per riutilizzare una nota esistente, posizionare il cursore nel punto in cui si vuole aggiungerla nel testo, e cliccare sull'icona "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" (segnalibro) dal menu "Insert".

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "Cita" menu.)

VisualEditor references more.png

Nella finestra di dialogo Riferimento, cerca nella lista la nota che vuoi utilizzare. Se ci sono molte note, puoi utilizzare il box di ricerca (indicato con "Ricerca all'interno delle citazioni correnti") per vedere le note che includono un determinato testo.
VisualEditor - Editing references 18.png

Aggiungere una nuova nota

Per aggiungere una nota utilizzando il menù "Cita", poni il cursore dove vuoi aggiungerla nel testo. Quindi, seleziona il tipo appropriato di citazione nel menù.
VisualEditor references more.png

Utilizzare la citazione "base"

Shown here is what you will see if you select the basic references item. Nell'editor di note è possibile aggiungere, modificare e formattare le note.

Puoi far si che la nota faccia parte di un determinato gruppo, altrimenti di norma questo campo viene lasciato bianco (questa opzione è utilizzata per mostrare gruppi di note con lo strumento "Elenco note").

VisualEditor - Editing references 20.png

Se si sta aggiungendo una nuova nota e si desidera includervi un template, cliccare l'icona Template (tessera di puzzle) nella barra degli strumenti "Insert" dell'editor di note.
VisualEditor Template Insert Menu-it.png

Quindi, cerca il template che vuoi utilizzare, aggiungilo e modificalo come ogni altro template (vedi la sezione Modificare i template più sotto se ti servono più informazioni sui template).

Dopo aver aggiunto un nuovo template, clicca su "Applica modifiche" per ritornare all'editor Note e nuovamente su "Applica modifiche" per tornare alla modifica della voce.

VisualEditor - Editing references 9.png

Se nella pagina non è ancora presente un elenco di note (per esempio quando si sta aggiungendo la prima nota della pagina), è necessario aggiungerlo affinché il testo della nota venga visualizzato.

Posiziona il cursore nel punto in cui si vuole che siano visualizzate le note (di norma a piè di pagina) e clicca il menù "Inserisci" e clicca sull'icona "Elenco note" (tre libri).

VisualEditor References List Insert Menu-it.png

Se sono stati utilizzati più di un gruppo di note, cosa rara, puoi specificare il gruppo in questa finestra di dialogo. Verranno mostrate solo le note che appartengono al gruppo indicato.

Il passaggio finale nella finestra della lista note è cliccare "Inserisci".

VisualEditor references list-it.png

Usare il menù Cita

La tua wiki potrebbe avere più template per le citazioni. Questo ti offre un accesso veloce ai template di citazione più utilizzati. (Istruzioni per aggiungere il menù cita a una specifica wiki sono disponibili in VisualEditor/Citation tool/it.)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

Selezionando l'icona template ti porterà nel mini-editor template scelto. I parametri fortemente raccomandati saranno indicati con un asterisco. Mentre i più comuni parametri saranno mostrati, non sono tutti richiesti. Parametri non usati non dovrebbero apparire.
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png

Per aggiungere ulteriori parametri, scorri il mini-editor template fino alla fine e clicca sull'opzione "Aggiungi ulteriori informazioni".

Clicca "Inserisci" quando hai finito.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

Modificare le immagini e altri file multimediali

Modificare le immagini

Per aggiungere una nuova immagine (o un altro tipo di file multimediale) alla pagina, cliccare l'icona "File multimediali" (un'immagine di montagne) nel menu "Inserisci". L'immagine verrà aggiunta nel punto in cui si trova il cursore.
VisualEditor Media Insert Menu-it.png

Cliccare l'icona "File multimediali" apre una finestra di dialogo che scansiona Wikimedia Commons e la wiki per file multimediali collegati al titolo della pagina che stai modificando.

È possibile cercare altri file multimediali cambiando il testo nella casella di ricerca della finestra di dialogo.

Cliccare su una miniatura per scegliere un file.

Questo posiziona l'immagine nella pagina che stai modificando.

VisualEditor - Media editing 2.png

Dopo che l'immagine che hai selezionato è stata inserita in una pagina, si aprirà un'altra finestra di dialogo. Questa finestra permette di aggiungere e modificare la didascalia dell'immagine. La didascalia può contenere formattazione e collegamenti.
VisualEditor - Media editing 6.png

La finestra permette anche di aggiungere didascalie alternative, che aiutano utenti con screen reader o con immagini disabilitate.
VisualEditor - Media editing 7.png

Puoi impostare molti parametri per l'immagine nella finestra "Impostazioni avanzate". Questi includono allineamento, tipo e dimensione dell'immagine.
VisualEditor - Media editing 8.png

Una volta effettuate le modifiche, cliccare "Applica modifiche" per chiudere la finestra di dialogo e tornare alla pagina di modifica.
VisualEditor Apply Changes-it.png

Per un'immagine esistente, puoi aggiungere o modificare la didascalia cliccando sull'immagine, quindi cliccando sull'icona "File multimediali" che appare sotto l'immagine.

Puoi ridimensionare un'immagine esistente cliccando su essa e muovere l'icona "ridimensiona" (la doppia freccia negli angoli).

Puoi anche trascinare un immagine per porla in un punto differente della pagina.

VisualEditor - Media editing 3.png

Uploading images

You can upload images from a tab in the media dialog.
VisualEditor - Media upload 1.PNG

Click the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box.
VisualEditor - Media upload 1.PNG

You need to describe the image and add categories to it so that other people can find it.
VisualEditor - Media upload 2.PNG

The image will be inserted into the page when you are done.
VisualEditor-logo.svg

Modificare le gallerie

Per aggiungere una nuova galleria, clicca l'icona "⧼visualeditor-mwgalleryinspector-title⧽" (un set di foto).
VisualEditor - Gallery1.png

Per modificare una galleria con VisualEditor, clicca sulla galleria. Poi, vicino al bordo inferiore della galleria, clicca l'icona galleria (una serie di immagini). Questo apre l'editor delle gallerie, con una lista completa di immagini incluse nella galleria.
VisualEditor - Gallery2.png
L'editor galleria è, al momento, un semplice box che permette di modificare le gallerie utilizzando il wikitesto. Per aggiungere una nuova immagine a una galleria esistente, scrivi il nome del file, seguito da una barra (|) e la didascalia per l'immagine. È necessario porre una sola immagine per ogni linea di testo. Puoi anche modificare questa lista per rimuovere o riposizionare le immagini o per cambiare le didascalie.

Quando clicci il pulsante "Fatto", uscirai dall'editor galleria. Dovresti vedere le tue modifiche, con la galleria come apparirebbe ai lettori.

Ricorda che uscire dall'editor galleria non salva i tuoi cambiamenti. Come nelle altre modalità di modifica di VisualEditor, devi salvare l'intera pagina per salvare il tuo lavoro.

VisualEditor - Gallery3.png

Editing templates

Starting

Per aggiungere un nuovo template in una pagina, poni il cursore dove vuoi inserire il template e clicca l'icona "Template" (pezzo di puzzle) nel menù "Inserisci".
VisualEditor Template Insert Menu-it.png

Inserisci il nome del template che vuoi inserire. Quando lo vedi nella lista, cliccalo. Quindi, premi "Aggiungi template".
VisualEditor - Template editing 4.png

Puoi anche modificare template già presenti nella pagine selezionandoli (vengono evidenziati in blu) e cliccando l'icona "Template" che appare.
VisualEditor - Template editing 1.png

Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are shown as puzzle icons. The name of the template will be shown next to the puzzle icon.
VisualEditor template not visible.png

When you select the icon, the context menu is displayed, and you can edit the template.
VisualEditor template not visible context menu.png

Template parameters

When you add a new template or open an existing one, the "Inclusione" dialog is shown. The contents depends upon whether the template has been documented using the new TemplateDataExtension:TemplateData system or not.

The template shown here has no TemplateData set up for it. The dialog therefore provides a link to documentation for the template. By visiting the documentation you should be able to figure out if the template has any parameters (fields), and what goes in each field. Use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named 1, the second is named 2, and so forth.
VisualEditor template with no TemplateData.png

If a template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual (named) parameters.
VisualEditor template with TemplateData.png

Per un template esistente, modifica i parametri già inseriti o aggiungi parametri addizionali cliccando "Aggiungi ulteriori informazioni", al bordo inferiore del template.
VisualEditor - Template editing 3.png

Quando un template include altri template, questi sotto-template appariranno all'interno dei parametri che li contengono. Questi possono essere modificati o rimossi cliccando sul campo di testo del parametro.

Nuovi sotto-template si possono aggiungere seguendo la procedura per l'aggiunta di un parametro. Potrebbe essere necessario controllare la documentazione del template per essere certi che il sotto-template sia effettivamente supportato.

VisualEditor - Template editing 5.png

Finishing

Una volta effettuate le modifiche, cliccare "Apply changes" per chiudere la finestra di dialogo e tornare alla pagina di modifica.
VisualEditor Apply Changes-it.png

Sostituire i template

Quando un template deve essere sostituito col rispettivo codice (e non semplicemente incluso), digitare subst: (coi due punti) seguito dal nome del template.

L'autocompletamento non funziona con subst:; se si desidera utilizzare l'autocompletamento, aggiungere subst: solo dopo aver trovato il template che si sta cercando.

Quindi, cliccare il pulsante verde "Aggiungi template".

Aggiungere eventuali parametri come già descritto e cliccare "Inserisci".

VisualEditor - Template editing 7.png

Vedrai il template espandersi nella pagina dopo che clicchi "Apply changes". Quando sei pronto salva la pagina.
VisualEditor - Template editing 8.png

Editing lists

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-it.png
You can use the visual editor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

To start a new list, just click on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then click on one of the menu items.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

VisualEditor lists 3 select to indent.png
If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation)

VisualEditor lists after indenting.png
Here is the result of increased indentation.

VisualEditor lists mixed.png
You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations.

Modificare le tabelle

[[File:VisualEditor-logo.svg|frameless|border|center|200px]]

Puoi utilizzare VisualEditor per inserire e cambiare le tabelle. Questa è una nuova funzione e i dettagli possono cambiare rapidamente.

You can even import a table by dragging a comma-separated value (.csv) file from your computer into the main editing window.


When you click on "Table", in the "Inserisci" menu, the visual editor inserts a blank four-by-four table.

Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table.

VisualEditor empty table.png

To select a cell, click it once.
VisualEditor tables select one cell.png

To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double click in the cell. Or you can select the cell and then press Return.

To end your editing of a cell, just click elsewhere.

VisualEditor tables type inside a cell.png

[[File:VisualEditor_table_editing_add_and_remove_columns.png|frameless|border|center|200px]] Puoi aggiungere o rimuovere colonne e righe.

You can merge cells: Select them, then from the Table menu, click on "Merge cells".
VisualEditor tables merge cells.png

If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again.
VisualEditor tables post-merge cell.png

You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want.
VisualEditor tables split cells.png

Modificare le categorie

VisualEditor category item-it.png
Per modificare le categorie, dal menu "Opzioni pagina" fare clic sul pulsante "Categorie".

VisualEditor category editing-it.png

Il pulsante "Categorie" apre una finestra di dialogo che elenca le categorie esistenti e permette di aggiungerne una.

Hai l'opzione di indicare o cambiare la chiave di ordinamento generale (di default), che viene utilizzata per determinare in quale punto apparirà la pagina quando verrà inserita in una lista con altre pagine della stessa categoria.

Per esempio, la chiave di ordinamento di base dell'articolo "George Washington" è "Washington, George" e, quindi, nella categoria "Presidenti degli Stati Uniti d'America", l'articolo è inserito sotto la lettera "W" e non sotto la lettera "G".


VisualEditor - Category editing 3.png
Per aggiungere una categoria ad una pagina, inserisci il nome della categoria nel campo "Aggiungi una categoria". Mentre scrivi, VisualEditor cercherà possibili risultati tra le categorie esistenti. Puoi selezionare una categoria esistente o puoi aggiungere una categoria non esistente (fino alla creazione della categoria, questa verrà mostrata come link rosso dopo il salvataggio).

VisualEditor - Category editing 2.png
Per rimuovere una categoria esistente, clicca su di essa e clicca l'icona "Rimuovi" (cestino) nella finestra di dialogo che si apre.

Cliccando una categoria permette anche di specificare una chiave di ordinamento specifica per quella categoria. Questa chiave prevale sulla chiave di ordinamento standard.


VisualEditor Apply Changes-it.png
Cliccare "Applica modifiche" dopo avere modificato le categorie per tornare alla pagina di modifica.

Cambiare le impostazioni di una pagina

VisualEditor page settings item-it.png
Per modificare le impostazioni di una pagina, clicca sul menù "Opzioni pagina" nella barra strumenti e seleziona il pulsante "Impostazioni pagina".

VisualEditor Page Settings-it.png
Il pulsante "Impostazioni pagina" apre una finestra di dialogo che mostra diverse opzioni.

VisualEditor Page Settings Redirects-it.png
Puoi fare in modo che una pagina reindirizzi a un'altra pagina attivando il checkbox "Reindirizza questa pagina verso" e, quindi, inserendo il nome della pagina di destinazione.

Alla fine della finestra, è presente l'opzione per impedire che si rinomini la pagina aggiornando il redirect. Questa opzione viene utilizzata molto raramente.


VisualEditor Page Settings TOC-it.png
Puoi cambiare se la pagina mostra un Indice cliccando uno di questi tre bottoni. Di default le pagine mostreranno l'Indice se ci sono tre o più sezioni, che è ciò che "Se necessario" fa.

VisualEditor Page Settings Edit Links-it.png
Puoi nascondere i link di modifica di ogni sezione spuntando questa casella.

VisualEditor Apply Changes-it.png
Clicca "Applica modifiche" quando hai finito di modificare le Opzioni pagina per tornare alla pagina di modifica.

Modificare le formule matematiche

Per aggiungere una nuova formula alla pagina, posiziona il cursore dove vuoi che venga inserita, e clicca "Formula" ("Σ") nel menù "Insert" della barra degli strumenti.
VisualEditor Formula Insert Menu-it.png

Si aprirà una finestra in cui puoi inserire la formula matematica, utilizzando la sintassi LaTeX. VisualEditor aggiorna la formula mentre scrivi, così puoi vedere come verrà visualizzata mentre la modifichi. Quando sei soddisfatto della formula, clicca il pulsante "Fatto".
VisualEditor formula-it.png

Puoi modificare una formula esistente cliccandoci sopra e cliccare l'icona "Σ" che appare. Questo aprirà la finestra di modifica dove puoi fare le modifiche.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block.
VisualEditor mathematic formula inline.png

Editing musical scores

To add a new musical notation to a page, place your cursor where you want the musical notation to be inserted. Then, from the "Insert" menu on the toolbar, click the "Musical notation" option.

To edit an existing musical notation on the page, double click on it.

VisualEditor-Insert-Musical-Notation.png

This will open the "Musical notation" dialog. Here the notation can be edited by scale, either in ABC or in Lilypond format. You can also link the notation to an audio or MIDI file. Once you are finished, click the "Done" button to close the dialog and save your changes.
Musical.png

Modificare poesie e altri elementi speciali

Alcuni elementi, come poesie e partiture musicali, non sono ancora supportati da VisualEditor. Finché non lo saranno, per utilizzarli è necessario modificare direttamente il wikicodice se vuoi aggiungerli o modificarli.

VisualEditor editing poem 1.png

In most cases, the existing items can be edited, but new ones cannot be inserted in the visual editor.

Until they are fully supported, you can copy an existing one from another page, or edit the source wikitext directly.

VisualEditor editing poem 2.png

Switching between the visual and wikitext editors

To switch from the visual editor to the wikitext editor, click the [[ ]] button on the far right of the toolbar.

VisualEditor toolbar Page options - Switch to wikitext - Save.png

If you've done any editing, you'll be asked whether you want to keep your changes. Normally you'll click on "Keep changes".

VisualEditor bi-directional switching to wikitext.png

You'll see a diff. (If you clicked on "Discard changes", you'll just see wikitext, ready to edit with the wikitext editor.)

Scroll down, and you'll see the wikitext editing area.

VisualEditor bi-directional switching diff before wikitext.png

You can also switch from the wikitext editor to the visual editor. To do that, click the pencil icon on the far right of the toolbar.

VisualEditor bi-directional switching pencil icon in wikitext.png

After you click the pencil icon, if you've done any editing you'll be asked whether you want to keep your changes. If you click "Keep changes", you'll go to the visual editor. If you click "Discard changes", you'll be asked to confirm that is what you want to do (click on "Leave Page" to confirm) before the visual editor will start.

VisualEditor bi-directional switching to visual editing.png

Scorciatoie da tastiera

Molti utenti sono abituati a inserire il wikitesto direttamente, specialmente grassetto, corsivo e wikilink. Le scorciatoie da tastiera permettono di inserire la formattazione senza utilizzare gli elementi della barra strumenti. Ecco le scorciatoie presenti in VIsualEditor:

Tasti rapidi per PC Azione Tasti rapidi per Mac

Ctrl+B Grassetto Cmd+B

Ctrl+I Corsivo Cmd+I

Ctrl+K Inserire wikilink Cmd+K

Ctrl+X Taglia Cmd+X

Ctrl+C Copia Cmd+C

Ctrl+V Incolla Cmd+V

Ctrl+Z Annulla Cmd+Z