Segítség:VisualEditor/Felhasználói útmutató

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 26% complete.

Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎Cebuano • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Fiji Hindi • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎Ilokano • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Picard • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎isiXhosa • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Megjegyzés: Amikor szerkeszted ezt a lapot, beleegyezel a szerkesztésed CC0 alatti közzétételébe. Lásd a Public Domain Help Pages lapot további információkért.
PD
If you would like to try VisualEditor without editing an article, here is a page where you can freely test it. You don't need an account to use VisualEditor on that page.

A VisualEditor elindítása[edit | edit source]

A VisualEditorral való szerkesztéshez kattints a "Szerkesztés" fülre a lap tetején.

Az oldal megnyitása néhány másodpercet vesz igénybe, hosszabb oldal esetén tovább is tarthat.

Ha a "Forrásszöveg szerkesztése" fülre kattintasz, a hagyományos szerkesztőfelületet érheted el.

VisualEditor edit tab-hu.png

A VisualEditort a szakaszok melletti "szerkesztés" linkre kattintva is elindíthatod.
VisualEditor - Section edit links-en.png

Első lépések: a VisualEditor eszköztára[edit | edit source]

Képernyőkép a VisualEditor menüjéről
Amikor elindítod a VisualEditort, a képernyő felső részén találod a szerkesztőmenüt. Az ikonok egy része ismerős lehet:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Visszavon és Újra a változtatásaidra értve.

VisualEditor Toolbar Headings-hu.png
A Fejlécek lenyíló menüvel lehetőséged van a bekezdés formázásának módosítására. Egy bekezdés stílusának megváltoztatásához helyezd a kurzort a bekezdésbe, majd válassz ki egy elemet a menüből (nem szükséges szöveget kijelölnöd). A szakaszok címét "Címsor", az alszakaszokét "Címsor 2", "Címsor 3", és a további stílusokkal formázd. The normal format for text is "Bekezdés".

VisualEditor Toolbar Formatting-hu.png

Formatting: Clicking the "A" opens a menu. For any item to have an effect, you must have first selected (highlighted) some text.

  • The "Félkövér" item (B) bolds the selected text.
  • The "Dőlt" item (I) italicizes the selected text.
  • The "Felső index" item (x2) causes the selected text to appear smaller than surrounding text and to be slightly higher than the surrounding text.
  • The "Alsó index" item (x2) causes the selected text to appear smaller than surrounding text and slightly lower than the surrounding text.
  • The "Áthúzott" item (S) adds a solid bar through the selected text.
  • The "Számítógépes kód" item (a set of curly brackets: {}) changes the font of the selected text to a monospaced font, which sets it apart from surrounding (proportionally spaced) text.
  • The "Aláhúzott" item (U) adds a solid line beneath the selected text.
  • The "Nyelv" item (Aあ) allows you to label the language (for example, Japanese) and direction (for example, right-to-left) of the selected text.
  • The final item (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), called "Stílusok törlése", removes all character formatting from the selected text, including links

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Linking tool: The chain is the linking tool. Clicking on it (usually after selecting some text) opens the link dialog.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Forráshivatkozás menu: The "Forráshivatkozás" menu is used to add inline citations (also called "footnotes" or "references"). All projects have access to "Egyszerű" reference formatting and the ability to "Újrahasználás" citations, using this menu. This menu also gives you quick access to local citation templates, if these are enabled on your wiki.

(Instructions for adding local citation templates to the Forráshivatkozás menu at a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-hu.png
Listák és behúzások: Az első két gomb lehetővé teszi, hogy "Számozott lista" vagy "Felsorolásjeles lista" listát készítsünk. Az utolsó két gomb a listaelemek behúzásának mértékét csökkenti vagy növeli.

VisualEditor Insert Menu-hu.png
Beszúrás: Az "Beszúrás" menü egyes projektekben máshogy nézhet ki. Alább egy lista az összes lehetséges beállítási lehetőségről.
  • A "Média" ikon, mely hegyeket ábrázol, megnyitja a média párbeszédpanelt.
  • The "Galéria" icon (a set of photos) allows you to insert a gallery to the page.
  • The "Sablon" icon (a puzzle piece) allows you to edit templates.
  • The "Megjegyzés" item (a speech balloon) allows you to insert comments that are not visible to readers; these comments can be seen only when in edit mode and are then indicated by an exclamation mark icon.
  • The "Formula" icon (Σ) opens the formula inserter dialog.
  • The "Forráshivatkozások listája" icon (three books) opens a dialog in which you can specify where will references be displayed to the reader. Usually this only needs to be done once on every page.
  • The "Hieroglifák" icon (an ankh symbol - ☥) allows you to enter the hieroglyphics inserter. (See below.)

Special character insertion: The "Speciális karakter" (Ω) icon on the "Beszúrás" menu, when clicked, displays a dialog showing many special characters. By clicking on a specific character, you place it into the text. These special characters include some standard symbols, accents, and mathematical symbols. (This list may be customized locally. See VisualEditor/Special characters for instructions.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-hu.png

VisualEditor More Settings-hu.png
The Lapbeállítások menu is to the left of the Oldal mentése button. On this menu there are options to adjust page settings, such as whether the page is a redirect, or how it is indexed; to add, edit, or delete categories; and to see, using the "Nyelv" item, the list of articles on the same subject that are in other languages. You can also switch (one-way only) from VisualEditor to the classic wikitext source editor without losing the editing work you've done.

Változtatások mentése[edit | edit source]

Mikor a szerkesztéssel elkészültél, akkor kattints a kék "Oldal mentése" gombra az eszköztáron. Ha nem változtattál semmin, akkor a gomb le lesz tiltva (szürke lesz). To cancel all your editing changes, just close your browser window.
VisualEditor toolbar actions-hu.png

A zöld „Oldal mentése” gombra megnyit egy párbeszédpanelt. Ide beírhatod egy rövid összefoglalóban, hogy mit változtattál a lapon, bejelölheted, hogy ez egy apró változtatás és felveheted a figyelőlistádra. Az összefoglaló doboza azonos a wikiszöveg-szerkesztő Összefoglaló: mezőjével.

Még egyszer áttekintheted változtatásaidat a "Változtatások megtekintése" gombbal, hogy meggyőződj a lap mentése előtt arról, hogy minden úgy néz ki, ahogy szeretnéd. Ez hasonló a wikiszöveg-szerkesztő "Változtatások megtekintése" gombjához.

The "Mégse" button returns you to the page you were editing. You can save all of your changes later.

VisualEditor save dialog-hu.png

Linkek szerkesztése[edit | edit source]

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
A linkeket az eszköztáron lévő "Hivatkozás" ikonnal (láncszemek egy láncban) is hozzáadhatsz, vagy a  Ctrl+K billentyűkombináció használatával (Mac-en:  Command+K).

Ha kijelölsz egy szövegrészt, majd megnyomod az "Hivatkozás" gombot, akkor így létrehoztál egy hivatkozást azzal a szöveggel. Egy szóból álló hivatkozáshoz elég az is, ha a kurzor a szó belsejében áll.


VisualEditor-link tool-search results.png
Mikor használod a gombot, vagy a shortcutot, akkor egy párbeszédpanel fog megyílni, melybe beírhatod a linket. A VisualEditor megpróbálja egyeztetni a belső hivatkozásokkal (melyek a Wikipédia saját oldalaira mutatnak) és a találatokat ki fogja adni az alapján, hogy mit gépeltél be.

VisualEditor will try to help with internal links by looking for likely matches as you begin to type.


VisualEditor link tool 2015.png
Ha már egyszer begépeltél, vagy kiválasztottál egy linket, akkor az  Enter gomb lenyomásával, a panel "Kész" gombjának megnyomásával, vagy a dobozon kívülre való kattintással befejezheted a folyamatot. A hivatkozás rögtön megjelenik a VisualEditor lapon, de a teljes lap elmentéséig ennek a mentése sem történik meg.

VisualEditor-link tool-external link.png
Külső weboldalra szóló hivatkozáshoz a folyamat hasonló: Válaszd a "External link" fület, majd írd be az URL-t a dobozba.

External links without labels look like this: [1]. You can add these by placing your cursor away from any word (e.g., after a space). Open the link tool by clicking on the button or pressing the shortcut keys. Type the URL in the box, and click the "Kész" button to insert the link.

VisualEditor-context menu-link tool.png
To change or remove an existing link, click within the text for that link, then press the "Hivatkozás" icon that appears near it. The dialog will appear, for editing. (You can also get to the dialog with the  Ctrl+K keyboard shortcut.)

A párbeszédpanelen ezután megváltoztathatod a hivatkozás célját. A hivatkozást a panel bal alsó sarkában található "Eltávolítás" gombbal törölheted. You can also open the link's target in another window by clicking on the "Megnyitás" button. (You might want do this to check if an external link is valid.)

Hivatkozások szerkesztése[edit | edit source]

Egy létező hivatkozás szerkesztése[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 1.png
To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "Egyszerű" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.

VisualEditor - Editing references 6.png
If what appears is the "Egyszerű" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.

Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information.

If a template was used and you've clicked on information in that template, then the Sablon icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.


VisualEditor - Editing References - Cite Web.png
If, instead of the "Egyszerű" icon (bookmark), what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations, then clicking on that icon will take you directly to the template mini-editor dialog.

VisualEditor - Editing references 5.png
Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "További információ hozzáadása" at the bottom of the mini-editor.

VisualEditor Apply Changes-hu.png
Click on "Mentés" when you're done.

Re-using an existing reference[edit | edit source]


VisualEditor Cite menu re-use.png
Ha az oldal már tartalmaz hivatkozásokat, akkor válaszd ki a már létező hivatkozást, ha a szöveget tartalmazza, amelyet te forrásként akarsz.

Ahhoz, hogy egy létező hivatkozást újra fel tudj használni, vidd az egeret oda, ahová a hivatkozást be akarod illeszteni és kattints a Hivatkozás ikonra az Eszköztárban.


VisualEditor - Editing references 18.png
In the Forráshivatkozás dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "Keresés jelenlegi forráshivatkozásokban") to list only those references that include certain text.

Adding a new reference[edit | edit source]


VisualEditor references more.png
To add a citation using the "Forráshivatkozás" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.

Using the "Basic" citation[edit | edit source]


VisualEditor - Editing references 20.png
A hivatkozásszerkesztőben hozzáadhatod, szerkesztheted és formázhatod a hivatkozás szövegét.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "Forráshivatkozások listája" tool.)


VisualEditor Template Insert Menu-hu.png
Ha új hivatkozást adsz egy sablonhoz és azt akarod, hogy az tartalmazza is azt, akkor kattints a Beillesztés ikonra az eszköztárban, vagy a hivatkozászerkesztőben.

VisualEditor - Editing references 9.png
Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.)

After you're done editing your new template, click on "Mentés" to return to the Reference editor, and "Mentés" again to return to the page you're editing.


VisualEditor References List Insert Menu-hu.png
Ha még nincs hivatkozások listája az adott lapon (például te adod hozzá az első hivatkozást), akkor szükséged lesz arra, hogy hozzá legyen rendelve ahhoz a szöveghez, amelyet te hivatkozással akarsz ellátni.

Vidd a kurzort oda, ahol a hivatkozások listáját meg akarod jeleníteni (általában a lap alja), nyisd meg a „Beszúrás” menüt és kattints a „Forráshivatkozások listája” ikonra (három könyv) a hozzáadáshoz.


VisualEditor references list-en.png
If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here.

The final step in the References list dialog is to click "Beszúrás".

Using standard cite templates[edit | edit source]


VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png
Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)

VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png
Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png
To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "További információ hozzáadása" option.

Click on "Beszúrás" when you're done.

Editing images and other media files[edit | edit source]

Editing images[edit | edit source]

Új kép (vagy egyéb médiafájl) hozzáadásához az oldalon kattints a Media ikonra az Eszköztárban.
VisualEditor Media Insert Menu-hu.png

Kattints a „Média” ikonra, amely megnyit egy párbeszédpanelt, amely automatikusan végigböngészi a Wikimedia Commons-t és a helyi wikit olyan fájlok után kutatva, melyeknek valamilyen kapcsolata van az általad szerkesztett oldal címével.

További médiaállományokat tekinthetsz meg, ha átírod a keresőmezőben a szöveget.

Kattints a kis képre, a fájl kiválasztásához.

This places the image onto the page you are editing.

VisualEditor - Media editing 2.png

After the image you selected is inserted into the page, another dialog will open. This dialog allows you to add and edit the caption of the image. The caption can contain formatting and links.
VisualEditor - Media editing 6.png

The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
Media editing 7.png

You can also set various parameters for the image in the "Haladó beállítások" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
VisualEditor - Media editing 8.png

Mikor készen vagy kattints a Változtatások alkalmazása feliratra, hogy bezárd a párbeszédpanelt és visszatérhess az oldal szerkesztéséhez.
VisualEditor Apply Changes-hu.png

For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "Média" icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on the bottom left).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.

VisualEditor - Media editing 3.png

Editing media galleries[edit | edit source]


To edit an existing gallery in VisualEditor, click that gallery. Then, near the bottom of the gallery, click the gallery icon (a set of photos). This brings up the gallery editor, with the full list of images included in the gallery.
VisualEditor - Gallery2.png
The gallery editor is currently a simple box that allows you to edit existing galleries using wikitext markup. To add a new image to an existing gallery, type the file name, followed by a bar (|) and the caption for that image. You must put each image in the gallery on its own line. You can also edit this list to remove or rearrange images or to change captions.

When you click the "Kész" button, you will exit the gallery editor. You should then see your changes, with the gallery as it will now appear to readers.

Remember that exiting the gallery editor does not save your changes. As with other changes made using VisualEditor, you must save the entire page in order to save your work.

VisualEditor - Gallery3.png

Editing templates[edit | edit source]

To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "Sablon" icon (puzzle piece) in the "Beszúrás" menu.
VisualEditor Template Insert Menu-hu.png

Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "Sablon hozzáadása".
VisualEditor - Template editing 4.png

Szerkesztheted azokat a sablonokat is, melyek már az oldalon vannak (ekkor kék színűvé válnak) és kattints a felbukkanó „Sablon” ikonra.
VisualEditor - Template editing 1.png

Adding a new template or opening an existing one opens the "Beillesztés" dialog. If the template has been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog.

If the template does not use named parameters, then use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named 1, the second is named 2, and so forth.

VisualEditor - Template editing 2.png

For an existing template, you edit the parameters already listed, and you can add additional parameters by clicking "További információ hozzáadása", at the very bottom of the dialog.
VisualEditor - Template editing 3.png

Amikor a sablonba másik sablonok vannak beágyazva, ezen alsablonok paraméterekként jelennek meg. Ezeket szerkeszthetjük, vagy eltávolíthatjuk az alsablon nevére kattintva.

Az új alsablonokhoz a következő lépésekkel adhatunk hozzá paramétereket. Ellenőrizned kell a sablon dokumentációját, hogy meggyőződj arról, hohy ez egy támogatott sablon.

VisualEditor - Template editing 5.png

Mikor készen vagy kattints a Változtatások alkalmazása feliratra, hogy bezárd a párbeszédpanelt és visszatérhess az oldal szerkesztéséhez.
VisualEditor Apply Changes-hu.png

Substituting templates[edit | edit source]


Mikor a sablon pótlandó, akkor substituted, ez a felirat áll előttesubst: (a kettőspontot is beleértve).

Az automata befejezés itt nem működik a subst:;kóddal, szóval ha szükséges használd a subst: szöveget, ha már megtaláltad azt a sablont, amelyet kerestél.

Then, click the green "Sablon hozzáadása" button.

VisualEditor - Template editing 7.png

Add any parameters as usual and "Mentés".
VisualEditor - Template editing 6.png

Ekkor még nem fogod látni a sablon végleges kiterjedését ezalatt a kezdeti fázisban.
VisualEditor - Template editing 8.png

Editing tables[edit | edit source]

VisualEditor-logo.svg
You can use VisualEditor to insert and change tables. This is a new feature, and the details will be changing rapidly. You can also import tables by dragging a comma-separated value (.csv) file from your computer into an open editing window.

VisualEditor table editing add and remove columns.png
You can add and remove columns and rows.

VisualEditor-logo.svg
Double-click inside a cell to add or change the contents.

Editing categories[edit | edit source]

VisualEditor category item-hu.png
To edit categories, on the "Lapbeállítások" menu, click the "Kategóriák" button.

VisualEditor category editing-hu.png
The "Kategóriák" button opens a dialog that lists existing categories and allows you to add new ones.

You have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which used to determine where the page appears when listed with other pages in the same category.

For example, the default sorting key for the article "George Washington" is "Washington, George", and so in the category "Presidents of the United States", the article is listed under the letter "W", not the letter "G".


VisualEditor - Category editing 3.png
To add a category for a page, type the name of the category into the field "Kategória hozzáadása". As you type, VisualEditor will search for possible matching, existing categories. You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. (Until that category page is created, your new category will show as a red link after you save all your editing changes.)

VisualEditor - Category editing 2.png
To remove an existing category, click on it and click on the "Eltávolítás" icon (trash can) in the dialog that opens.

Clicking on a category also allows you to specify a sorting key for that specific category. Such a sorting key overrides the default sorting key.


VisualEditor Apply Changes-hu.png
Click "Mentés" when you're done editing categories to return to the page editor.

Editing page settings[edit | edit source]

VisualEditor page settings item-hu.png
To edit a page's settings, click to open the "Lapbeállítások" menu, in the toolbar, and select the "Oldalbeállítások" button.

VisualEditor Page Settings-hu.png
The "Oldalbeállítások" button opens a dialog that shows several options.

VisualEditor Page Settings Redirects-hu.png
You can make a page a redirect to another page by checking the "Lap átirányítása ide" checkbox, and then typing the name of the page to which you want to send the reader who tries to go to the page that you're editing.

At the bottom is the option to prevent page renames from updating this redirect. This is very rarely used.


VisualEditor Page Settings TOC-hu.png
You can change whether the page shows a Table of Contents by selecting one of these three buttons. The default option is "Ha szükséges", which shows a Table of Contents if there are three or more headings.

VisualEditor Page Settings Edit Links-hu.png
You can make a page not show edit links next to each section header by checking this checkbox.

VisualEditor Apply Changes-hu.png
Click "Mentés" when you're done editing the Lapbeállítások to return to the page editor.

Editing mathematical formulae[edit | edit source]

To add a new mathematical formula to the page, place your cursor where you want it to be inserted, and click on the "Formula" icon ("Σ") in the "Beszúrás" menu on the toolbar.
VisualEditor Formula Insert Menu-hu.png

A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, click the "Kész" button.
VisualEditor formula-hu.png

To edit an existing mathematical formula on the page, click on it and then click on the "Σ" icon that appears. This will open up the formula window, where you make changes.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Editing poems and other special items[edit | edit source]

Néhány elemet – mint például verseket és kottákat – még nem támogat a VisualEditor. Amíg ez így marad, addig a wikiszövegbe személyesen neked kell begépelni a szükséges adatokat, hogy módosítsd, vagy bővítsd azokat.

You can not add an automatic signature or datestamp to a page in VisualEditor.

Keyboard shortcuts[edit | edit source]

Számos szerkesztő a szövegeket a dőlt, vastag betűkkel és wikilinkekkel együtt gépeli be. A Billentyű trükkök funkció lehetővé teszi a gyors formázást anélkül, hogy az eszköztárat kellene használni. Itt van néhány gyakori gyorsbillentyű a VisualEditorben:

PC shortcut Akció Mac shortcut

 Ctrl+B Félkövér betű  Cmd+B

 Ctrl+I Dőlt betű  Cmd+I

 Ctrl+K Link beillesztése  Cmd+K

 Ctrl+X Kivágás  Cmd+X

 Ctrl+C Másolás  Cmd+C

 Ctrl+V Beillesztés  Cmd+V

 Ctrl+Z Visszavonás  Cmd+Z