Помош:Нагледен уредник/Кориснички прирачник

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 18% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD Напомена: Уредувајќи ја страницата, се согласувате вашиот придонес да се објави под лиценцата CC0. Повеќе за ова ќе дознаете на „Помош за јавна сопственост“.
PD


Отворање на Нагледен уредник

За да уредите страница со Нагледен уредник, стиснете на јазичето „Уреди“ најгоре во страницата.

Отворањето на страницата за уредување може да потрае неколку секунди. На големите страници им треба доста подолго.

Стискајќи на јазичето „Уреди извор“ ќе ви се отвори класичниот уредник со изворен викитекст.

VisualEditor edit tab-mk.png

Можете да го отворите Нагледен уредник и преку врските „уреди“ во секој дел (наслов).
VisualEditor - Section edit links-en.png

Први чекори: алатникот на Нагледен уредник

Екрански снимки на алатникот за нагледно уредување
Алатникот за нагледно уредување се појавува најгоре на екранот кога ќе почнете да уредувате. Во него ќе најдете добро познати икони:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Откажи и Повтори — за направените промени.

VisualEditor Toolbar Headings-mk.png
Headings pull-down menu: allows you to change how the paragraph is formatted. To change the style of a paragraph, put your cursor in the paragraph and select an item in this menu (you don't have to highlight any text). Section titles are formatted "Наслов", and subsections are "Поднаслов 1", "Поднаслов 2", and so on. Нормалниот формат за текст е „Пасус“.

VisualEditor Toolbar Formatting-mk.png

Форматирање: Ако стиснете на „A“ ќе ви се отвори мени.

  • Иконата „Задебелено“ (A) го задебелува избраниот текст.
  • Иконата „Закосено“ (A) го закосува избраниот текст.
  • Иконата „Горен индекс“ (x2) го смалува и малку поткренува избраниот текст во однос на околината.
  • Иконата „Долен индекс“ (x2) го смалува и малку потспушта избраниот текст во однос на околината.
  • Иконата „Прецртано“ item (A) го прецртува избраниот текст.
  • Елементот "$codе" (двойка фигурни скоби:{}) променам шрифта на избраниот текст во равноширок шрифт, коешто го одликува од околниот (пропорционално широк) текст.
  • The "Потцртано" item (U) adds a solid line beneath the selected text.
  • The "Јазик" item (文A) allows you to label the language (for example, Japanese) and direction (for example, right-to-left) of the selected text.
  • The final item (VisualEditor MediaWiki theme clear icon bitmap.png), called "Отстрани", removes all character formatting from the selected text, including links.

If you have not selected any text, then when you press the "A" to open the menu, and then select an item, that formatting will apply to the text that you start typing, from wherever your cursor is located.


VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Linking tool: The chain icon is the linking tool. Pressing on it (usually after selecting some text) opens the link dialog.

VisualEditor - Cite Pulldown.png
Наведи menu: The "Наведи" menu is used to add inline citations (also called "footnotes" or "references"). All projects have access to basic reference formatting and the ability to reuse citations by using this menu. It also gives users quick access to local citation templates, if these are enabled on their wiki.

(Instructions for adding local citation templates to the Наведи menu at a specific wiki are available at VisualEditor/Citation tool .)


VisualEditor citoid Cite button-mk.png
Наведи button: If the citoid service is enabled on your wiki, then you will see a Наведи button instead of a Наведи menu.

The citoid service tries to fill out citation templates automatically.


VisualEditor Toolbar Lists and indentation-mk.png
Списоци и вовлекување: Со првите две икони можете да го форматирате текстот како „Список со потточки“ или „Список со редни броеви“. Со последните две ја зголемувате или намалувате вовлеченоста на ставките во списокот.

VisualEditor Insert Menu-mk.png
Слики и снимки, наводи и превметнувања: Секоја икона отвора посебен дијалог:
  • Иконата „Слики, снимки и др.“ (сликичка со планини) го отвора дијалогот за слики и снимки.
  • The "Предлошка" icon (a puzzle piece) allows you to edit templates.
  • The "Table" item allows you to insert a table.
  • The "Коментар" item (a speech balloon) allows you to insert comments that are not visible to readers; these comments can be seen only when in edit mode, where they are indicated by an exclamation mark icon. In edit mode, pressing on the exclamation mark icon allows you to edit or delete the comment.
  • Иконата „Хиероглифи“ (симболот анк — ☥) ви овозможува да внесувате хиероглифи со вметнувач. (Погледајте подолу.)
  • The "Code block" item allows you to insert code.
  • The "Musical notation" item allows you to insert a musical notation.
  • The "Галерија" icon (a set of photos) allows you to insert a gallery to the page.
  • The "Математичка формула" icon (Σ) opens the formula inserter dialog.
  • The "Graph" item allows you to insert a graph.
  • The "Ваш потпис" item allows you to insert a signature that you use on the project. It will be greyed out (not selectable) when you are editing a type of page (a "namespace"), such as an article, where signatures should not be inserted.
  • Иконата „Список на наводи“ (три книгички) отвора дијалог за приказ на наводите.

Special character insertion: The "Специјален знак" (Ω) icon is next to the "Вметни" menu. When pressed, it displays a dialog showing many special characters. By pressing on a specific character, you place it into the text. These special characters include some standard symbols, diacritics, and mathematical symbols. (This list may be customized locally. See VisualEditor/Special characters for instructions.)
VisualEditor Toolbar SpecialCharacters-mk.png

VisualEditor toolbar edit notices icon.png
The Edit notices button displays any notices for the page.

VisualEditor More Settings-mk.png
The Поставки за страница menu is to the left of the Објави промени button and the Switch editor menu. On this menu there is a button to open an Options dialog with the following (left side) tabs:
  • Категории allows you to add categories to this page and to adjust how the page is sorted, when displayed within a category by setting a different index to sort with.
  • Поставки за страницата allows you to make the page a redirect and adjust options of this redirect, to adjust settings regarding the displaying of the Table of Contents, to disable the edit links next to each heading, and to define the page as a disambiguation page.
  • Advanced settings allows you to adjust the settings regarding indexation of the page by search engines, showing a tab to add a new section, and the displayed title.
  • Јазици which shows a list of pages in other languages that are linked to that page.
  • Templates used shows a list of links to each template used on this page.

The tabs of the Options dialog are also displayed in the Поставки за страница menu and can be opened by clicking on it.

Furthermore the Поставки за страница menu contains the button View as right-to-left and the button Find and replace which opens a dialog where you can insert characters, terms or Regular expressions you are searching for and those to replace them with, together with several buttons for options.

VisualEditor bi-directional switching square brackets icon.png
The switch to source editing button is next to the Објави промени button. It allows you to switch to the wikitext editor.

Зачувување на промените

Кога ќе завршите со уредување, стиснете на копчето „Објави промени“ во алатникот. Зеленото копче нема да може да се стиска ако не сте направиле никакви промени. To cancel all your editing changes, close your browser window, or press the "Читај" tab above the edit toolbar.
VisualEditor toolbar actions-mk.png

Стискајќи го зеленото копче „Објави промени“ ќе ви се отвори дијалог. Тука можете да внесете краток опис на тоа што сте го направиле, да го означите уредувањето како ситно, и/или да ја ставите страницата во Набљудувања. Квадратот за опис е истоветен на полето Опис: во викитекстуалниот уредник.

Пред да ги зачувате вашите измени, можете да ги прегледате за да се осигурате дека испаднале како што сакате. Ова е слично на копчето „Прикажи промени“ во викитекстуалниот уредник.

The "Продолжи со уредување" button returns you to the page you were editing. You can publish all of your changes later.

VisualEditor save dialog-mk.png

Уредување на врски

VisualEditor - Toolbar - Linking.png
Врските се ставаат преку уконата „Врска“ (ланец) во алатникот, или пак со кратенката Ctrl+K (или ⌘ Command+K на Mac).

If you select (highlight) text and then press the "Врска" button, that text will be used in creating the link. For a link that involves only one word, you can either select that word or just put the cursor within that word.


VisualEditor-link tool-search results-mk.png
Било копчето или кратенката, ќе ви се отвори дијалог кајшто се внесува врската.

The link tool will try to help with internal links by searching for likely matches. Откако ќе ја внесете или изберете врската, ја завршувате постапката стискајќи ↵ Enter, или пак стискајќи на копчето „Готово“. Врската веднаш ќе се прикаже на страницата, но како и со другите промени, нема да се објави сè додека не ја зачувате целата страница.


VisualEditor-link tool-external link.png
За да се поврзете со страница на друго мрежно место, постапката е слична: Изберете го јазичето „Надворешно мреж. место“ и внесете URL во полето.

VisualEditor link tool simple link.png
External links without labels look like this: [1]. You can add these by placing your cursor away from any word (e.g., after a space). Open the link tool by pressing on the button or pressing the shortcut keys. Type the URL in the box, and press the "Готово" button to insert the link.

VisualEditor-context menu-link tool.png
За да измените или отстраните постоечка врска, стиснете на неа во текстот, а потоа стиснете на иконката „Врска“ што ќе ви се појави до неа. Можете да ја стиснете истата икона во алатникот, или тоа да го направите со тастатурната кратенка Ctrl+K додека се на врската. When a link is selected, it appears as blue framed.

Во дијалогот потоа можете да смените каде оди врската. Или пак можете сосема да ја отстраните стискајќи на копчето „Отстрани“ во долниот лев агол. You can also open the link's target in another window by pressing on the copy of the link in the dialog box. (You might want do this to check if an external link is valid.)

If you want to exit the link label (the text displayed as a link) or continue to write after this link, you can press :

  • Pressing it once will escape the link editing dialog and put your cursor at the end of the element linked (blue framed, to edit this element)
  • Pressing it twice will put the cursor after the element linked, ready to type the rest of your text.

To edit the link label of an existing link, press within the link label and type the new one. But if you want to replace the entire label, please note:

  • If you have selected (highlighted) the entire link label, the link will be deleted by typing any key. You may link it from start.
  • To keep the link directly, you may press within that link label, use backspace and delete key without pressing it once more than necessary, and a narrow blue link area will remain there. Now you may type in the new label for the kept link.
  • You can also link to categories, files and more.

Уредување на наводи

For further information, see Help using citation templates or Help using citoid's Cite button

Determining which system is in place

Your wiki may use one of three footnote systems. The one shown on the right is the simplest system, where the "Наведи" menu does not include any citation templates. If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.
VisualEditor cite menu default.png

The second system has the same type of "Наведи" menu, but with several popular citation templates set up for quick access. If your wiki uses this system, then you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Templates
VisualEditor references more.png

VisualEditor citoid Cite button-mk.png
In the third system, you again start by pressing the Cite button. Then a dialog box opens, which includes an automatic citation process using the citoid service. If your wiki uses this system, you will find more details at Help:VisualEditor/User guide/Citations-Full
VisualEditor Citoid Inspector-mk.png

Уредување на постоечки навод

To edit an existing reference, press on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "Навод" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. In either case, pressing on the "Edit" button will open a dialog where you can edit the reference.
VisualEditor - Editing references 1.png

For the "Навод" icon, pressing "Edit" opens the Reference dialog. To start changing the reference information, press on it.

Многу викија користат предлошки за автоматско форматирање на наводите. Ако во наводот се користи предлошка, тогаш целиот текст во предлошката ќе посини кога ќе отидете со стреклата врз на информацијата на наводот.

If a template was used and you press on the reference information, then the Предлошка icon (puzzle piece) will appear with some information. Press on the "edit" button to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.

VisualEditor - Editing references 6.png

If what appears when you press on a reference is an icon for a standard template for citations (an example is at right), then pressing "Edit" will open the template mini-editor dialog.
VisualEditor - Editing References - Cite Web.png

Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content will show, initially. To add fields, press on "Додај уште информации" at the bottom of the mini-editor.
VisualEditor - Editing references 5.png

Стиснете на „Спроведи измени“ кога ќе сте готови.
VisualEditor Apply Changes-mk.png

Искористување на постоечки навод

If the page already contains a citation that applies to the text you want to source, then you can choose to re-use that existing citation.

За да употребите постоечки навод, ставете ја стрелката кајшто сакате да стои наводот во текстот, па стиснете на иконата „Навод“ (бележник) во алатникот.

(Note: If your wiki has the third footnote system described above, you'll see a "Re-use" tab, in a dialog, instead of a "Re-use" item on the "Наведи" menu.)

VisualEditor Cite menu re-use.png

Ако има доста голем број на наводи, можете да се послужите со лентата за пребарување (со натпис „Што сакате да наведете?“) за да ги добиете само оние што одговараат на внесеното.
VisualEditor - Editing references 18.png

Додавање на нов навод

За да додадете нов навод, ставете ја стрелката кајшто сакате да стои во текстот, па стиснете на иконата „Навод“ (бележник) во алатникот.
VisualEditor references more.png

Using the "Basic" citation

Shown here is what you will see if you select the basic references item. Во уредникот за наводи можете да го ставите, измените и форматирате наводот.

Можете наводот да го ставите во дадена група. Ова служи за прикажување на групи пораки со алатката „Список на наводи“.

VisualEditor - Editing references 20.png

Ако додавате нов навод и сакате во него да има шаблон, стиснете на иконата за превметнување (делче од сложувалка) во алатникот на уредникот на наводи.
VisualEditor Template Insert Menu-mk.png

Потоа побарајте го шаблонот што сакате да го употребите, ставете го и уредете го исто како постоечките.

Стиснете на „Спроведи измени“ за да се вратите на уредникот на наводи, а потоа пак на „Спроведи измени“ за да се вратите на страницата.

VisualEditor - Editing references 9.png

Ако на страницата нема постоечки список на наводи (на пр. ако го ставате првиот навод), ќе треба да го додадете за да може да се прикаже текстот на наводот.

Ставете ја стрелката онаму кајшто сакате да се прикажуваат наводите (обично најдолу во страницата), па стиснете на иконата „Список на наводи“ (три книгички) за да го додадете.

VisualEditor References List Insert Menu-mk.png

Ако имате направено групи од наводи, во овој дијалог можете да укажете од која група да ви се прикажат наводите.

The final step in the References list dialog is to press "Вметни".

VisualEditor references list-mk.png

Using standard cite templates

Your local wiki may have added extra citation templates to the "Наведи" menu. If so, you have quick access to the most-used citation templates for your wiki. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool .)
VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

Pressing on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
VisualEditor - Editing references - Cite book required fields.png

To add more parameters, scroll down in the template mini-editor and press on the "Додај уште информации" option.

Press on "Вметни" when you are done.

VisualEditor - Editing references - Add parameter.png

Editing images and other media files

Editing images

За да ставите нова слика или снимка во страницата, стиснете на „Слики и снимки“ во алатникот (сликичка со планини).
VisualEditor Media Insert Menu-mk.png

Стискаќи на иконата „Слики, снимки и др.“ ќе ви се отвори дијалог што самиот ја пребарува Ризницата и вашето локално вики за да најде содржини поврзани со насловот на страницата што ја уредувате.

Можете да барате други слики и снимки во полето за пребарување во дијалогот.

Стиснете на минијатура за да одберете слика/снимка.

This places the image onto the page you are editing.

VisualEditor - Media editing 2.png

Штом ќе стиснете на минијатура вметнувајќи слика во страницата, ќе ви се отвори дијалот каде ќе можете да го внесете (или измените) нејзиниот опис. Описот може да содржи форматирање и врски.
VisualEditor - Media editing 6.png

The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
VisualEditor - Media editing 7.png

You can also set various parameters for the image in the "Напредни нагодувања" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
VisualEditor - Media editing 8.png

Кога ќе завршите, стиснете на „Спроведи измени“ за да го затворите дијалогот и да се вратите на уредникот.
VisualEditor Apply Changes-mk.png

For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by pressing on the image, then pressing on the "Слики, снимки и др." icon that appears below the picture.

You can resize an existing image by pressing on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on one or both bottom corners).

You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.

VisualEditor - Media editing 3.png

Uploading images

You can upload images from a tab in the media dialog, or by dragging and dropping a file into the editor, or by pasting an image from your clipboard.
VisualEditor - Media upload 1.png

Press the "Upload" tab and select an image from your computer. You can type the file name, or drag an image into the box. If you dragged and dropped an image directly into the editor, or pasted one from your clipboard, this tab will open automatically.
VisualEditor - Media upload 1.5.png

You need to describe the image and add categories to it so that other people can find it.
VisualEditor - Media upload 2.png

The image will be inserted into the page when you are done.
VisualEditor-logo.svg

Editing media galleries

To add a new gallery, press the "Галерија" icon (a set of photos) on the "Вметни" menu. (If you don't see this icon on that menu, then your local wiki has decided to delay implementing this functionality in the visual editor.)
VisualEditor - Gallery1.png

To edit an existing gallery in the visual editor, press that gallery. Then, near the bottom of the gallery, press the gallery icon (a set of photos). This brings up the gallery editor, with the full list of images included in the gallery.
VisualEditor - Gallery2.png
The gallery editor is currently a simple box that allows you to edit existing galleries using wikitext markup. To add a new image to an existing gallery, type the file name, followed by a bar (|) and the caption for that image. You must put each image in the gallery on its own line. You can also edit this list to remove or rearrange images or to change captions.

When you press the "Готово" button, you will exit the gallery editor. You should then see your changes, with the gallery as it will now appear to readers.

Remember that exiting the gallery editor does not publish your changes. As with other changes made using the visual editor, you must publish the entire page in order to publish your work.

VisualEditor - Gallery3.png

Editing templates

The powerful MediaWiki template system lets you insert dynamic content, text from other pages, and much more. For a detailed explanation and examples, see the Templates help page.

In the VisualEditor you can search for a relevant template, add an invocation or transclusion on the page you’re editing and, if needed, add custom content using parameters.

Insert new template

За да додадете нов шаблон во страницата, ставете ја стрелката кајшто сакате да стои шаблонот, па стиснете на иконата „$template“ i (делче од сложувалка) во менито „$insert“. Then open the Вметни menu and select "OOjs UI icon puzzle-ltr.svg Предлошка". Alternatively, type two curly brackets {{ to open the same dialog.
VisualEditor Template Insert Menu-mk.png
Find the template you want to insert by typing either its name or a relevant keyword. Results containing the search term in either the name or description will display in a dropdown. This should help you find a relevant template, even if you don’t know its exact name.

If you’re having trouble finding the kind of template you want by using keywords, you can look on other wiki pages with similar content and view or edit the page source to see which templates are in use. When you find the desired template’s name, you can type it into this field to insert it here.

Screenshot of the template search field in the Visual Editor

You can also edit a template that’s already on a page. When you select the template you want to edit, it turns blue, and a box appears displaying "OOjs UI icon puzzle-ltr.svg Предлошка". Then select the "Уреди" link or double click on the template itself to open the template.
Screenshot of the VisualEditor interface with a template selected

Some templates are not visible to someone reading a page. In the visual editor, such hidden templates are still shown so that you can click and edit or delete them. The name of the template will be shown next to the puzzle icon and both will be grayed out.
Screenshot of hidden templates in the Visual Editor interface

Template parameters

You’ll see this dialog box when you’re adding a new template or editing one already in place. What you see in the box depends on whether the template in question contains TemplateData , helpful metadata added by other editors to make it easier to edit templates in the Visual Editor.

When a template contains TemplateData, the VisualEditor can use it to present annotated fields for you to fill in.


For templates that have some community-provided TemplateData, the VisualEditor displays a list of the named parameters and, often, descriptions and instructions explaining the meaning and required format for each parameter’s values.

Screenshot of template parameters in the Visual Editor interface
Template parameters in the Visual Editor interface

You can disable any optional parameter (which have blue checkboxes on the left side). If a parameter’s checkbox is grayed out and not clickable, the template requires that parameter, so it can’t be disabled.

When you insert a new template, you may find that some optional parameters are pre-selected. That means the author(s) of the template recommends the use of those parameters. It’s best to review all parameters that will be used in a template to ensure you understand their use.

Clicking an unchecked parameter adds it to the template. Clicking a parameter that’s already been added takes you to the parameter’s input field.

Some template parameters will show as “deprecated”. Don’t use deprecated parameters when inserting a template; they’re only visible to you because those parameters are in use on older pages where this template was included.

Screenshot of template parameters in the Visual Editor interface
Interface for adding more parameters to a template in the VisualEditor

Adding undocumented parameters

If you’re inserting or editing a template whose author hasn’t laid out its parameters in TemplateData, it has what we call “undocumented” or “unnamed parameters”. In these cases, you should consult the page for the template itself. There you can learn how to correctly employ and work with all of the template’s parameters. This includes learning the exact names of the parameters as written by the template author.

If you find in the documentation that the template expects parameters without have names, fill in numbers as placeholders for the parameter names using the undocumented parameter input, then add next to the values you want to provide as you normally would.

Example:

  • first unnamed parameter: “1”
  • first unnamed parameter’s value: “en_US”
  • second unnamed parameter: “2”
  • second unnamed parameter’s value: “yes”

If you accidentally include nonexistent, misspelled or erroneous parameters, the values you enter for those parameters won’t show up on the page you’re editing.

Screenshot of a template missing TemplateData
Template without TemplateData in the Visual Editor

Autogenerated parameters

In this example, the template in question lacks TemplateData but it was possible to autogenerate the parameters. This means that the undocumented parameters have already been added for you, but the names may not be easily understandable and the dialog cannot display any directions or descriptions. As a result the dialog box provides a link to the template’s documentation, which should help you deduce and fill in the template’s various parameters.
Autogenerated parameters in the VisualEditor.png

Editing multi-part template content

During editing, you may open template content consisting of multiple templates or a single template linked to some wikitext. This differs from the nested templates described below. In this case, the templates are better visualized as being stacked or connected.

This content often contains “unbalanced templates,” templates which are incomplete on their own and need to be paired with some wikitext or another template in order to function.

These related pieces of template content must be created in wikitext, but can be edited in the VisualEditor. In these cases you will see a notice at the top of the dialog to signal the situation and a specialized toolbar will be visible at the bottom of the sidebar. There you can use the icon buttons to add additional templates, additional wikitext, delete elements or change their order.

Screenshot of the interface to edit multi-part template content in the VisualEditor
Editing multi-part template content in the VisualEditor

Nested templates

Templates can include other templates as the value for parameters. You’ll recognize it when you see a parameter whose value contains the double curly braces ( {{ }} ) denoting a template.

The VisualEditor can’t present this template within a template (a nested template) using the editor’s easy-to-use interface, so if you want to nest a template yourself, you’ll need to understand how to add the template by hand in wikitext into the appropriate parameter field.

Screenshot of the VisualEditor template interface showing an embedded template
Embedded template in the VisualEditor

Completing your edit

When you have finished editing a template, you can click "Спроведи измени". Then you can preview your edit and make sure it looks the way you want and expect.

You may also see an error message, which (like the other TemplateData mentioned above) is community-provided content and may vary in usefulness. You may need to consult the template’s own documentation to get to the bottom of some errors. If you’re still having trouble, consider posting about your problem on the template’s talk page.

VisualEditor Apply Changes-mk.png

Removing a template

To remove a template in the VisualEditor, click the template box. Press the "Delete" or "Backspace" key on your keyboard. The template will disappear from the page.
Screenshot of the button to remove a template
Removing a template in the VisualEditor

Editing on mobile

When editing a template on a page using the VisualEditor on a mobile device, you’ll see that the sidebar starts out hidden. You can make it visible by pressing the “Show/hide options” button.
Screenshot of editing a template on a mobile device
Editing a template on mobile in the VisualEditor

Замена на предлошки

When you insert a template in a wiki page, its content and appearance are reevaluated every time the page loads, based on the template code and the values of its parameters. This means if someone updates the code of a template, then every page which uses that template will also get updated when they publish.

There’s another, much less common way to use templates, though, and that’s to substitute a template. Doing this permanently includes the template content just as it appears at the moment you insert it. It will not update if the template code is later changed.

Most users won’t ever need to resort to substitution. Substitution is typically only useful when you need to capture the exact appearance of one version of a template, such as when content is under development and needs evaluation.

To substitute a template in the VisualEditor, insert a template using the name syntax subst:<template name>. (Autocomplete doesn’t work in this case.) Then press the blue “Add template” button.

When you’re finished, press “Insert”, which will insert the template content as you see it.

Screenshot of editor using SUBST to add a template
Adding a template using SUBST in the VisualEditor

Editing lists

VisualEditor Toolbar Lists and indentation-mk.png
You can use the visual editor to create lists, or to change the format of an existing list. There are two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

To start a new list, just press on one of the two menu items shown here. Or, if you already have typed the list (on separate lines), select (highlight) the list you have typed, then press on one of the menu items.


VisualEditor lists 1 unordered bullet.png
VisualEditor lists 2 ordered numbered.png
Shown here are examples of the two types of lists: unordered (bullet) and ordered (numbered).

VisualEditor lists 3 select to indent.png
If you want to change the indentation level of part of an existing list, select the part of the list that you want to change.

VisualEditor lists 4 indentation menu.png
Then use the menu, or press the Tab key. (The Tab key increases indentation; use the shift key plus the Tab key to decrease indentation)

VisualEditor lists after indenting.png
Here is the result of increased indentation.

VisualEditor lists mixed.png
You can even mix ordered (numbered) and unordered (bullet) lists, if the list items have different indentations.

Editing tables

VisualEditor insert table-mk.png
You can use the visual editor to insert and change tables.

You can even import a table by dragging a comma-separated value (.csv) file from your computer into the main editing window.


When you press on "Table", in the "Вметни" menu, the visual editor inserts a blank four-by-four table.

Now the "Table" menu is available. From that menu, you can add a caption to the top of the table.

VisualEditor empty table.png

To select a cell, press it once.
VisualEditor tables select one cell.png

To edit the contents of the cell (for example, to add content or to correct a spelling error), double press in the cell. Or you can select the cell and then press Return.

To end your editing of a cell, just press elsewhere.

VisualEditor tables type inside a cell.png

VisualEditor table editing add and remove columns.png
You can add, move or delete a column or a row.

You can merge cells: Select them, then from the Table menu, press on "Merge cells".
VisualEditor tables merge cells.png

If you merge cells, only the text in one cell is kept; any text in the other cells is deleted when you merge the cells. If you decide that you wanted some or all of the text that was deleted, use the Undo button, move or copy the text you want, then merge the cells again.
VisualEditor tables post-merge cell.png

You can also split cells that were previously merged. All the content that was in the merged cell will remain in the first cell when you do the split. You can then cut and paste text to other cells, if you want.
VisualEditor tables split cells.png

Уредување на категории

VisualEditor category item-mk.png
Менито „Поставки за страница“ отвора пристап до копчето „Категории“.

VisualEditor category editing-mk.png
Копчето „Категории“ отвора дијалот што ги дава постоечките категории и овозможува ставање на нови.

You also have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which determines where the page appears when listed with other pages in the same category.

For example, the default sorting key for the article "George Washington" is "Washington, George". In the category "Presidents of the United States", the article is listed under the letter "W", not the letter "G".


VisualEditor - Category editing 3.png
To add a category for a page, type the name of the category into the field "Додај категорија". As you type, the visual editor will search for possible matching, existing categories. You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. (Until that category page is created, your new category will show as a red link after you publish all your editing changes.)

VisualEditor - Category editing 2.png
За да отстраните постоечка категорија, стиснете на неа и стиснете на иконата „Отстрани“ (канта за отпадоци) во дијалогот што ќе ви се отвори.

Pressing on a category also allows you to specify a sorting key for that specific category. Such a sorting key overrides the default sorting key.


VisualEditor Apply Changes-mk.png
Стиснете на „Спроведи измени“ кога ќе завршите со уредувањата на категориите за да се вратите на уредникот.

Измена на поставките на страницата

VisualEditor page settings item-mk.png
To edit a page's settings, press to open the "Поставки за страница" menu, in the toolbar, and select the "Поставки за страницата" button.

VisualEditor Page Settings-mk.png
The "Поставки за страницата" button opens a dialog that shows several options.

VisualEditor Page Settings Redirects-mk.png
You can make a page a redirect to another page by checking the "Пренасочи ја страницава кон" checkbox, and then typing the name of the page to which you want to send the reader who tries to go to the page that you are editing.

At the bottom is the option to prevent page renames from updating this redirect. This is very rarely used.


VisualEditor Page Settings TOC-mk.png
You can change whether the page shows a Table of Contents by selecting one of these three buttons. The default option is "Ако треба", which shows a Table of Contents if there are three or more headings.

VisualEditor Page Settings Edit Links-mk.png
You can make a page not show edit links next to each section header by checking this checkbox.

VisualEditor Apply Changes-mk.png
Press "Спроведи измени" when you are done editing the Поставки за страница to return to the page editor.

Editing maps

Visual editor showing editing an existing map.jpg
You can add and change maps. See ПомошːНагледен уредник/Карти .

Editing mathematical formulae

To add a new mathematical formula to the page, place your cursor where you want it to be inserted, and press on the "Математичка формула" icon ("Σ") in the "Вметни" menu on the toolbar.
VisualEditor Formula Insert Menu-mk.png

A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. the visual editor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, press the "Вметни" button.
VisualEditor formula-mk.png

To edit an existing mathematical formula on the page, press on it and then press on the "Σ" icon that appears. This will open up the formula window, where you make changes.
VisualEditor - editing existing mathematical formula.png

Mathematical formulae can be placed inline or centered as a block.
VisualEditor mathematic formula inline.png

Editing musical scores

To add a new musical notation to a page, place your cursor where you want the musical notation to be inserted. Then, from the "Insert" menu on the toolbar, press the "Musical notation" option.

To edit an existing musical notation on the page, double press on it.

VisualEditor-Insert-Musical-Notation.png

This will open the "Musical notation" dialog. Here the notation can be edited by scale, either in ABC or in Lilypond format. You can also link the notation to an audio or MIDI file. Once you are finished, press the "Done" button to close the dialog and publish your changes.
Musical.png

Уредување на математички формули и други специјални елементи

ВизуеленУредник не поддржува извесни елементи, како галерии од слики, математички формули и музички партитури. Тие ќе станат достапни подоцна. Во меѓувреме, ќе морате да ги додавате/уредувате рачно во изворниот викитекст.
VisualEditor editing poem 1.png

In most cases, the existing items can be edited, but new ones cannot be inserted in the visual editor.

Until they are fully supported, you can copy an existing one from another page, or edit the source wikitext directly.

VisualEditor editing poem 2.png

Switching between the visual and wikitext editors

To switch from the visual editor to the wikitext editor, press the [[ ]] button on the far right of the toolbar.

VisualEditor toolbar Page options - Switch to wikitext - Save.png

You'll see a diff. (If you pressed on "Discard changes", you'll just see wikitext, ready to edit with the wikitext editor.)

Scroll down, and you'll see the wikitext editing area.

VisualEditor bi-directional switching diff before wikitext.png

You can also switch from the wikitext editor to the visual editor. To do that, press the pencil icon on the far right of the toolbar.

VisualEditor bi-directional switching pencil icon in wikitext.png

Тастатурни кратенки

Многу уредници се навикнати викитекстот да го внесуваат непосредно, особено задебелувањето, закосувањето и викиврските. Тастатурните кратенки овозможуваат брзо внесување на такво форматирање без стискање на копчињата во алатникот. Најчестите кратенки, и оние од други уредници работат во ВизуеленУредник:

Кратенка за PC Исход Кратенка за Mac

Ctrl+B Задебелено ⌘ Cmd+B

Ctrl+I Закосено ⌘ Cmd+I

Ctrl+K Вметни врска ⌘ Cmd+K

Ctrl+X Исечи ⌘ Cmd+X

Ctrl+C Копирај ⌘ Cmd+C

Ctrl+V Залепи ⌘ Cmd+V

Ctrl+Z Откажи ⌘ Cmd+Z