Communication

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Communication and the translation is 100% complete.

Other languages:
Akan • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Basa Jawa • ‎Basa Sunda • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Hausa • ‎Hawaiʻi • ‎Interlingue • ‎Kreyòl ayisyen • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎Mirandés • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Taqbaylit • ‎Tiếng Việt • ‎Twi • ‎Türkçe • ‎aragonés • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎tatarça • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎العربية • ‎جازايرية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎अङ्गिका • ‎नेपाली • ‎भोजपुरी • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
MediaWiki Flower (la fleur de mediawiki)
Introduction fondamentale à MediaWiki

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de MediaWiki ou d'obtenir une aide rapide.

Bienvenue dans le monde MediaWiki

La meilleure façon de commencer

  • Assurez-vous de disposer d'un courriel confirmé et d'avoir les notifications par courriel activées dans vos préférences de mediawiki.org.
  • «Surveillez» (en cliquant sur l'icône en forme d'étoile) les pages que vous voulez suivre et contribuez-y éventuellement.
  • La meilleure chose serait de trouver un groupe MediaWiki correspondant à votre lieu d'habitation ou vos centres d'intérêt !

Chat

#mediawiki sur irc.freenode.net est le canal IRCMediaWiki on IRC utilisé pour discuter en temps réel vingt quatre heures sur vingt quatre. Si vous n'avez pas de client IRC, utilisez web chat.

  • Veuillez lire la FAQHelp:FAQ avant de poser une question.
  • Faites état de votre problème sur le champ et attendez une réponse. Ne demandez pas : « Y a-t-il quelqu'un ici ? » ou « Quelqu'un peut-il m'aider ? ». Il s'agit d'une étiquette IRC classique et cela permet au participants d'agir sur plusieurs fronts de façon efficace.
  • Ne vous attendez pas à une première réponse immédiate, particulièrement lors des heures de faible affluence. Malgré tout, et par courtoisie envers le volontaire qui vous aide, essayez de répondre rapidement aux questions qu'il vous pose.

Si vous n'obtenez pas de réponse, cela peut être dû à une ou plusieurs raisons :

  • Personne n'était en ligne au moment où vous l'étiez. Si le canal est vide, revenez plus tard.
  • Vous posez une question à laquelle personne n'a de réponse ou qui demande beaucoup de travail pour répondre.
  • Vous posez une question qui se trouve déjà dans la FAQ, l'aide, le manuel, ou la documentation, et les volontaires du canal pensent qu'il serait préférable que vous le cherchiez par vous même.

Les questions relatives à des problèmes que vous rencontrez sur votre installation spécifique de MediaWiki trouvent généralement mieux leurs réponses sur IRC étant donné qu'il est souvent nécessaire d'avoir un échange en temps réel pour isoler le problème, chose qui n'est pas facile à faire avec les listes de diffusion.

Listes de diffusion

Prendre contact !

Il existe plusieurs listes de diffusionMailing lists disponibles. Voici celles qui sont recommandées :

  • mediawiki-l (ou via Gmane ou encore via votre lecteur de news) est la liste de diffusion à fort trafic dédiée au support.
  • wikitech-l (ou via Gmane ou encore via votre lecteur de news) est la liste de diffusion à fort trafic concernant les développements logiciels liés aux wikis Wikimedia (et pas seulement MediaWiki).
  • mediawiki-announce (ou via Gmane ou encore via votre lecteur de news) est une liste de diffusion à faible trafic pour les annonces concernant les nouvelles versions de MediaWiki et les mises à jour de sécurité (tous les messages sont également diffusés sur mediawiki-l).
  • wikitech-ambassadors Annonces à propos des prochains changements sur les sites Wikimedia. Cette liste est destinée principalement aux utilisateurs finaux des wikis Wikimedia, et non au logiciel MediaWiki en général.

Veuillez SVP consulter les archives en premier lieu ! Les trois listes sont aussi accessibles depuis Gmane qui donne un accès sous forme de bulletins de nouvelles (newsgroups) ou sous divers formats web, et inclut ses propres archives ainsi que son moteur de recherche lié.

Twitter/Facebook

Suivez les comptes MediaWiki :

Plus de détails sur la page des médias sociauxSocial media.

Blog

Le blog Wikimedia dispose d’une section technique dédiée spécifiquement aux actualités et aux informations provenant du département Technologie de la Wikimedia Foundation (lien - flux RSS).

Newsletter

Regards sur l'actualité de la Wikimedia (version anglaise originale) envoie régulièrement des rapports technologiques contenant des sujets liés à l'activité du département Technologie de la Wikimedia Foundation. Voyez aussi les Actualités techniques de Wikimédia, qui couvrent toute l'activité technique autour du mouvement Wikimédia.

Sites web

  • Le Meta-Wiki de Wikimedia était l'endroit initial où les documents étaient administrés et les propositions discutées avant la création de ce site. Un certain nombre de documents y sont encore présents en attendant leur migration.
  • PhabricatorPhabricator est l'endroit où les demandes de fonctionnalité et les rapports d'erreurs (bugs) peuvetn être envoyés ou consultés.
  • Translatewiki est un site MediaWiki qui permet des traductions collaboratives, y compris du logiciel MediaWiki.

Forums

Pour obtenir de l'aide sur le logiciel MediaWiki

Il y a quelques forums sur internet là ou vous pouvez trouver de l'aide à propos de l'utilisation de MediaWiki et de sa configuration.

Pour discuter à propos de ce site, MediaWiki.org