Comunicación

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Communication and the translation is 100% complete.

Other languages:
Akan • ‎aragonés • ‎अङ्गिका • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎Hawaiʻi • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎Kreyòl ayisyen • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Latina • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎tatarça • ‎Twi • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎吴语 • ‎ייִדיש • ‎粵語 • ‎中文
Flor de MediaWiki
Introducción fundamental a MediaWiki

Existen muchas maneras de contactar con otros usuarios de MediaWiki o de obtener ayuda rápida.

Para empezar[edit]

Te recomendamos estos primeros pasos:

  • Asegúrate de que has confirmado tu dirección de correo electrónico y que se han activado las notificaciones por correo en tus preferencias en mediawiki.org.
  • "Vigila" (haciendo clic en el icono de la estrella) las páginas que quieras seguir y contribuir a las que te puedan interesar.
  • ¡Si encuentras un grupo de MediaWiki que coincida con tu localización o intereses, mucho mejor!

Chat[edit]

#mediawiki en irc.freenode.net es el canal IRCMediaWiki on IRC para comunicación en tiempo real. Si no dispones de un cliente IRC, usa el chat vía web.

  • Por favor, lee las preguntas frecuentesHelp:FAQ antes de preguntar.
  • Expón tu problema directamente y espera una respuesta. No preguntes "¿Hay alguien aquí?" o "¿Alguien puede ayudarme?". Ésta es la etiqueta habitual en IRC y permite a los participantes realizar varias tareas a la vez de forma eficiente.
  • Prepárate para esperar un rato para recibir una primera respuesta, especialmente fuera de las horas punta. Aún así, por cortesía con el voluntario que te está ayudando, intenta responder rápidamente a cualquier pregunta que te haga.

Si no recibes respuesta, esto puede suceder por varias razones:

  • No había nadie en el momento en el que planteaste tu pregunta. Si el canal se encuentra generalmente tranquilo, inténtalo más tarde.
  • Estás preguntando algo que nadie conoce la respuesta o que requiere mucho trabajo para poder responderla.
  • Estás haciendo una pregunta cuya respuesta se encuentra en las preguntas frecuentes, la ayuda, el manual o en otra documentación, y los voluntarios del canal consideran que sería mejor que encontrases la respuesta por ti mismo.

Las preguntas acerca de problemas con tu instalación particular de MediaWiki generalmente se responden mejor en IRC, pues normalmente requieren un flujo constante de preguntas y respuestas para aislar el problema, algo tedioso de hacer en las listas de correo.

Listas de correo[edit]

¡Ponte en contacto!

Existen varias listas de correomailing lists disponibles. Las que te recomendamos son:

Por favor, ¡revisa primero los archivos! Las tres listas también están disponibles a través de Gmane, que proporciona acceso como grupos de noticias o en varios formatos web, e incluye su propio buscador.

Twitter/Facebook[edit]

Sigue las siguientes cuentas de MediaWiki:

Encontrarás más detalles en redes socialesSocial media.

Blog[edit]

El Blog de Wikimedia contiene una sección técnica específica para noticias e información del departamento de Tecnología de la Fundación Wikimedia (enlace - archivo RSS).

Boletín de noticias[edit]

El Signpost de Wikipedia en inglés emite regularmente un informe tecnológico con contenido relacionado con las actividades que se llevan a cabo en el departamento de tecnología de la fundación Wikimedia.

Consulta también la sección de tecnología y noticias de Wikimedia, que cubre toda la actividad técnica en curso que lleva a cabo el movimiento Wikimedia.

Sitios web[edit]

  • El meta-wiki de Wikimedia era donde originalmente se administraban los documentos y se discutían las propuestas, antes de que se iniciara este sitio web. Aún existe allí mucha información pendiente de ser trasladada aquí.
  • PhabricatorPhabricator es donde se solicitan mejoras o se informa de fallos en el software.
  • Translatewiki es un sitio basado en MediaWiki que permite la traducción de software en colaboración con otros traductores, incluyendo el propio software MediaWiki.

Foros[edit]

Para obtener ayuda relacionada con el software MediaWiki[edit]

No existe un foro o mesa de discusión "oficial", pero existen algunos foros no oficiales, por ejemplo en StackExchange. [1] [2]

También puedes plantear tus preguntas en el área de asistencia, aunque esta es menos visitada que las otras fuentes de ayuda enumeradas en esta página.

Para discutir sobre este sitio, MediaWiki.org[edit]