Cómo collaborar

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page How to contribute and the translation is 90% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Basa Sunda • ‎Bân-lâm-gú • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hawaiʻi • ‎Kreyòl ayisyen • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Soomaaliga • ‎Taqbaylit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Volapük • ‎Zazaki • ‎aragonés • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎la .lojban. • ‎lea faka-Tonga • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎татарча/tatarça • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎تۆرکجه • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎अङ्गिका • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ትግርኛ • ‎አማርኛ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎文言 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Participar

¿Te gusta la llibertá de software y les comunidaes de códigu abiertu? ¿Gústate'l software de MediaWiki, Wikipedia, o cualquier otru sitiu de Wikimedia?
Entós, contribuye coles tos habilidaes equí y aprende d'otros collaboradores. Esta páxina ayudaráte a dar los primeros pasos dándote una visión xeneral de les árees a les que puedes arreyate.

Plug-in Noun project 4032.svg
El conteníu de tolos proyectos de Wikimedia ta lliberáu baxo llicencies llibres. Escribe códigu p'aportar, combinar y faer crecer esta fonte de conocencia llibre. Sigue'l tutorial pa los primeros pasos cola API, disponible'n toles wikis de MediaWiki, y otres APIs de conteníu y Wikidata. Tamién tán disponibles otres fontes de datos llibres, incluyendo volcaos de datos en XML y SQL.
Source code project 1171.svg
Tol nuesu códigu ye llibre y de códigu abiertu. ¡Escueye un proyectu, apurre un parche y resuelve una xera!

Los proyeutos de Wikimedia usen llinguaxes de programación variaos, como PHP y JavaScript en MediaWiki y les sos estensiones, Lua (nes plantíes), CSS/LESS (nos aspeutos, etc), Objective-C, Swing y Java (nes apps pa móviles y Kiwix), Python (en Pywikibot), C++ (en Huggle), o C# (en AWB).

Crea bots pa procesar conteníu y agospia les tos ferramientes en Toolforge. Trabaya nes apps pa móviles o n'aplicaciones d'escritoriu. O ayuda nes Operaciones Téuniques pa caltener la configuración de los sirvidores.

Hammer - Noun project 1306.svg
Ayuda a ameyorar la calidá de los nuesos proyeutos faciendo pruebes automátiques col navegador y integración continua. Manda'l to primer informe d'error o ayuda colos informes d'errores qu'esisten.
Aiga mail inverted nobg.svg
Como Embaxador téunicu, ayuda a otros Wikimedistes con problemes téunicos, tresmite Noticies téuniques pa informar a los usuarios de coses que van afeuta-yos, y xúnete al grupu d'embaxadores y la llista de corréu p'actuar como ponte ente los desendolcadores y la to wiki llocal.
Book Noun project 7656.svg
Los qu'escriban n'inglés pueden ameyorar la documentación de MediaWiki, otres páxines d'encontu esenciales y, en realidá, cualquier páxina d'esti sitiu web.
Translation - Noun project 987.svg
Si domines una llingua distinta del inglés puedes xunite a la xera traduciendo esti sitiu web ya'l software de MediaWiki.
Question Noun project 2185.svg
Ayuda a los usuarios y desendolcadores que busquen rempuestes nel puntu de sofitu o nes canales de comunicación y redes sociales de MediaWiki.
Vitruvian Man Noun project 6674.svg
Ayuda a aplicar los principios de diseñu de Wikimedia nos proyeutos que busquen opiniones sobro la usabilidá.
Community Noun project 2280.svg
Aconceya con otros miembros de la comunidá na rede o en persona.
Creitos de los iconosProject:Visual identity

Más información útil

Comunicación

Hai delles formes de comunicase cola comunidá de Wikimedia..

* Pa comunicate'n tiempu real o preguntar sobro cuestiones de desenvolvimientu rellacionáu con MediaWiki, usa #wikimedia-devconnect en IRC (Internet Relay Chat).

  • Hai tamién delles llistes de corréu d'alderique sobro'l software de Wikimedia. Ta disponible una llista completa.
  • Tamién puedes siguir y compartir noticies de Wikimedia pela to rede social.
  • Tamién puedes suscribite a les Noticies Teonolóxiques pa recibir un resume selmanal na to páxina d'alderique d'usuariu sobro los cambeos de software de recién, ensin xíriga técnica.

Editar y falar en MediaWiki

Si nun utilizasti MediaWiki antes:

* Edita como quieras la to páxina pública d'usuariu. Preséntate. Puedes usar la Plantía Info d'Usuariu. Saber más lleyendo les indicaciones de Wikipedia.