Comment contribuer

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page How to contribute and the translation is 57% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎አማርኛ • ‎aragonés • ‎अङ्गिका • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎Hawaiʻi • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎Kreyòl ayisyen • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎Basa Banyumasan • ‎Malagasy • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Mirandés • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎Bân-lâm-gú • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎سرائیکی • ‎shqip • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎lea faka-Tonga • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎українська • ‎اردو • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎Tiếng Việt • ‎吴语 • ‎მარგალური • ‎ייִדיש • ‎粵語 • ‎中文

Impliquez-vous

Do you love software freedom and open source communities? Do you like the MediaWiki software, Wikipedia, or any other Wikimedia sites?
Then, contribute your skills here and learn from other contributors. This page will help you getting started by providing an overview of areas where you can get involved.

Plug-in Noun project 4032.svg
Le contenu de tous les projets Wikimédia est publié sous licences libres.

Écrivez du code pour accéder, réutiliser et faire grandir l’immense vivier de la connaissance libre.

Suivez le tutoriel pour commencer avec l'API, disponible sur tous les wikis basés sur MediaWiki, ainsi que les autres API pour le contenu et les Wikidata. D’autres sources de données libres, y compris les exports XML et SQL, sont également disponibles.
Source code project 1171.svg
Notre code est entièrement libre de droits et open-source. Choisissez un project, écrivez une correction, et résolvez une tâche !

Les projets Wikimedia utilisent une variété de langages tels que PHP et JavaScript dans MediaWiki et ses extensions, Lua (dans les Modèles), CSS/LESS (pour l' habillage etc), Objective-C, Swing and Java (pour les Applications Mobiles et Kiwix), Python (dans Pywikibot), C++ (dans Huggle), ou C# (dans AWB).

Créez des robots pour traiter le contenu et hébergez vos outils sur Toolforge. Participez aux applications mobile ou aux applications de bureau. Ou aidez les Opérations Techniques à maintenir la configuration du serveur.
Hammer - Noun project 1306.svg
Aidez à l’amélioration de la qualité de nos projets en effectuant des tests automatisés au travers de l'interface Web et de l’intégration continue. Déclarez votre premier bogue ou aidez à résoudre les bogues existants.
Aiga mail inverted nobg.svg
En tant qu’ambassadeur technique, aidez d’autres Wikimédiens sur leurs problèmes techniques, relayez les actualités techniques pour informer les utilisateurs de ce qui va les impacter, et rejoignez la liste des ambassadeurs pour faire le pont entre les développeurs et votre wiki local.
Book Noun project 7656.svg
Les collaborateurs anglophones peuvent améliorer la documentation de MediaWiki, ou les pages de support essentielles ou, en fait n’importe quelle page de ce site web.
Translation - Noun project 987.svg
Si vous maîtrisez une autre langue que l’anglais, vous pouvez joindre vos efforts en traduisant ce site web ainsi que le logiciel MediaWiki.
Question Noun project 2185.svg
Aidez les utilisateurs et les développeurs qui cherchent des réponses sur le bureau d'aide ou les canaux de communication et les médias sociaux de MediaWiki.
Vitruvian Man Noun project 6674.svg
L'aide s'applique aux principes d'architecture de Wikimedia pour les projets qui recherchent des commentaires sur UX.
Community Noun project 2280.svg
Rencontrez d'autres membres de la communauté, en ligne ou en personne.
Crédits des icônesProject:Visual identity

More helpful information

Communication

There are several ways you can get into contact with the Wikimedia community.

Editing and discussing in MediaWiki

If you have not used MediaWiki before: