Help:Navigation/hu

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 36% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Ποντιακά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ߒߞߏ • ‎भोजपुरी • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
PD Megjegyzés: Amikor szerkeszted ezt a lapot, beleegyezel a szerkesztésed CC0 alatti közzétételébe. Lásd a Public Domain Help Pages lapot további információkért.
PD

Minden MediaWiki oldalon szereplő információ nem csupán információt ad az olvasóknak, hanem lehetővé teszi azt is, hogy ezt az információt más oldalakra is átmozgassuk. Ezt hívjuk "navigációnak". This is called "navigation".

A navigálásban segítséget nyújt minden Template:Sitename oldalon három fő navigációs elem:

  1. Az Oldalsáv a baloldalon található, amely hozzáférést biztosít olyan fontos oldalakhoz, mint a [[friss változtatások|Friss változások]] vagy a [[fájl feltöltése|Fájlok feltöltése]]. A MediaWiki használatához be kell jelentkezned, mielőtt láthatnád az összes Oldalsávban lévő lehetőséget.

MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.

  1. A lap tetején található hivatkozások (gyakran Lapfül-nek hívják), melyek az aktuálisan megnyitott oldalhoz kapcsolódnak: a kapcsolodó vitalap, laptörténet, és—legfontosabbként—a szerkesztés.
  1. A jobb felső sarokban található Felhasználói adatok; vendég felhasználóként csak a Bejelentkezés és a fiók létrehozása látható (ugyanazon az oldalon). Bejelentkezett felhasználóként személyes hivatkozás csoport látható, többek között a saját oldal és a felhasználói beállítások.

As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

In addition to the standard navigation elements that each page has, a page will have its own unique information which appears in the larger main area of the page. Általában ezen az információn belül találhatóak linkek más oldalakra hivatkozva.

Ez az oldal főleg a MonoBook és a Vector felületeit dokumentálja. Kinézetük eltérhet attól, mint,amilyenek használat közben más felületek. Appearances may be different when using other skins.

Oldalsáv

Példa oldalsáv, képernyő baloldalán található

Az oldalsáv az oldal bal szélén található a lap logója alatt (ha az alapértelmezett MonoBook, vagy Vector felület van beállítva). Ez az oldalsáv elérést biztosít olyan fontos oldalakhoz, mint a Friss változások vagy a Keresés. This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.

Navigáció

A logóra kattintva vissza lehet jutni a Wiki főoldalára. A logó alatt a navigációs szekcióban található hivatkozások segítségével fontos oldalokat lehet elérni. Ezeket a hivatkozásokat weboldal adminisztrátorai tudják beállítani. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

Eszközök

Az $eszközök válogatott hivatkozásokat tartalmaz, amely aszerint változik, hogy milyen típusú oldalt tekintesz meg éppen.

Minden oldalon (kivéve a speciális oldalak)
  • "Mi hivatkozik erre?" takes you to a special page that lists the pages on that wiki which contain a link to the current page.

This is helpful when you are looking for pages of related information. The "mi hivatkozik erre?" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.

  • A Kapcsolódó változások eszköz kilistáz minden változást, ami a kapcsolódó oldalakon található. Az újabb keletű változások minden kapcsolódó sablonban szintén megjelenek az eredmény listában. Az "apró szerkesztések elrejtése" opció beállítható a felhasználó beállítások menű alatt, más opcók mellet a Friss változtatások fülön.

Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "Apró szerkesztések elrejtése" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "kapcsolódó változtatások".

Minden oldalon (speciális oldalakon is)
  • "fájl feltöltése" (Fájl feltöltése) megnyit egy speciális oldalt, amely megengedi a bejelentkezett felhasználóknak, hogy képeket vagy más fájlokat töltsenek fel a wikibe. A feltöltött fájlokra lehet hivatkozni vagy be lehet ágyazni a wiki oldalakba. Ez nem látszik, ha a fájl feltöltés nincs engedélyezve.
    A fájlok feltöltése, fájlok nézegetése a szerveren, csatolás egy wiki oldalhoz és a feltöltött fájlok rendezése segédlet a fájlok kezelése szekciójában kerül részletes leírásra.

Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.

  • A "speciális lapok" (Speciális lapok) eszköz kilistázza a JetWiki speciális oldalait. A MediaWiki terminológia szerint, egy speciális oldal olyan oldal, amely információkat ad a Wikiről és/vagy elérést biztosít az adminisztrációs tevékenységekhez. Például regisztrált felhasználók listája, statisztikák a wikiről mint hány oldal vagy hány módosított oldal van, rendszer logok, árva oldalak listája stb. Ezek az oldalak általában akkor jönnek létre, amikor az oldalak betöltödnek nem pedig tárolt oldalak az adatbázisban.
    The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual.

In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database.
The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual.

Lapfülek

Alapértelmezett fülek az oldal tetején

A lapfülek a cikk tetején JeT-SOL logótól jobbra jelennek meg (ha az alapértelmezett MonoBook felület van beállítva). Ezek a fülek segítenek a művelet végzésekben vagy a kapcsoló oldalak megtekintésében. Az elérhető alapértelmezett műveletek például olvasása, szerkesztése vagy vitalapja az adott cikknek. A megjelenített fülek attól is függenek, hogy a felhasználó bejelentkezett-e a wikibe és esetleg van adminisztrátori jogosultsága. A speciális oldalakon csak a névtér fül jelenik meg. These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.

Alapértelmezett minden felhasználónak
  • "névtér" (cikk, segítség, speciális lap, sablon, felhasználói oldal stb.)
  • "$talk"
  • "$edit" (Lehetséges, hogy ehelyett "$viewsource" felirat látszik, ha a nem bejelentkezett felhasználó általi lapszerkesztés nem engedélyezett illetve ha az oldal védett.)
  • "vitalap"
  • "szerkesztés" (may read "lapforrás" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
  • "laptörténet"
Extra fülek bejelentkezett felhasználók esetén
  • "átnevezés"
  • "lap figyelése"
Extra fülek adminisztrátornak vagy moderátornak
  • "lapvédelem"
  • "törlés"

Administrators can add or remove tabs by using JavaScript or installing extensions, so the tabs you see may be different depending on which wiki you are using.

Felhasználói adatok

Alapértelmezett felhasználói hivatkozások a jobb felső sarokban

A cikk jobb felső sarkában találhatók a felhasználói adatok hivatkozásai (ha az alapértelmezett MonoBook felület van beállítva). Ezek a fülek lehetőséget adnak a bejelentkezett felhasználóknak hogy megnézék és szerkeszék a beállításaikat. Ezen kívül még biztosítja, hogy a felhasználó gyorsan eléri az eddigi közreműködéseit. These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

Anonim felhasználók számára ezeket a hivatkozásokat a wiki bejelentkezési oldalára mutató link helyettesíti, illetve, ha az oldal adminisztrátora lehetővé tette, akkor egy linket tartalmazhat az IP címedre és annak vitalapjára.

"Username"
Ezen a hivatkozáson lehet elérni a felhasználó saját oldalát, ahol saját magáról adhat meg információkat, tárolhat feljegyzéseket, amire emlékezni szeretne vagy bármit ami eszébe jut.
"Talk"
Ez a felhasználó vitalapjára mutat, ahol mások üzeneteket hagyhatnak neki.
"Preferences"
Megengedi, hogy a felhasználó átállítsa a személyes beállításait.
"Watchlist"
Az összes olyan oldal listája, amit a felhasználó figyelésre jelölt. A lap tetején található lap figyelése-re kattintva lehet újabb oldalt adni a listához.
"Contributions"
Kilistáza az összes eddigi közreműködést a wikiben.
"Log out"
Erre a hivatkozásra kattintva kijelentkezünk a wikiből.