This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 15% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD הערה: כאשר אתם עורכים דף זה, אתם מסכימים לשחרר את תרומתכם תחת רישיון CC0. למידע נוסף ראו את דפי העזרה בנושא נחלת הכלל. PD

Every page on a MediaWiki site not only has information to show you but also allows you to move to other pages. This is called "navigation".

כאשר מתבוננים בכל דף בMediaWiki, ניתן להבחין בשלושה אמצעי ניווט:

  1. # הרצועה הימנית נותנת לכם גישה לדפים חשובים בויקי כמו [[שינויים אחרונים|שינויים אחרונים]] או [[העלאת קובץ|העלאת קבצים]]. יש להתחבר למדיה ויקי כדי לראות את כל האפשרויות ברצועה הימנית. MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.
  2. קישורים (לעיתים נקראים טאבים) שקשורים לדף שמוצג כרגע: דף השיחה שקשור אליו, היסטוריית גרסאות, וקישור עריכה כמובן.
  3. # קישורי משתמש; כמשתמש אנונימי, תראה קישור ליצירת חשבון או התחברות. כמשתמש מחובר תמצא אוסף של קישורים אישיים, כולל קישור לדף המשתש שלך ולהעדפות. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

ㅡㄴ아ㅏ차ㅏㅇ차 Generally within this information will be links to other pages.

דף זה בעיקר מתעד את ה"עורות" מונובוק ווקטור. ייתכן והמראה יהיה שונה עבור "עורות" אחרים. Appearances may be different when using other skins.

רצועה צדדית

רצועה צדדית לדוגמה, מוצגת בצד ימין של הדף

הרצועה מוצגת בצד ימין של הדף מתחת ללוגו של האתר (אם משתמשים ב"עורות" מונובוק או וקטור). רצועה צדדית זו מאפשרת גישה לדפים חשובים בויקי כגון שינויים אחרונים והעלאת קובץ. This sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent Changes or Upload File.


לחיצה על הלוגו מחזירה אתכם לדף הראשי של הויקי. הקישורים באזור הניווט למטה יקחו אתכם לדפים חשובים בויקי. הקישורים ניתנים לשינוי ע"י מנהל האתר. The links in the navigation section just below will take you to important pages of the wiki. These links can be configured by site administrators.

ארגז כלים

הכלים מכיר אזורים של קישורים שמשתנים כתלות בדף עליו מסתכלים.

בכל הדפים (למעט דפים מיוחדים)
  • "דפים המקושרים לכאן" takes you to a special page that lists the pages on that wiki which contain a link to the current page. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "דפים המקושרים לכאן" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
  • The "שינויים בדפים המקושרים" tool lists all recent changes in the pages linked to from the current page. Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "הסתרת עריכות משניות" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "שינויים בדפים המקושרים".
בכל הדפים (למעט דפים מיוחדים)
  • "העלאת קובץ" displays a special page that allows logged-in users to upload images and other files to the wiki. Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
    Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.
  • The "דפים מיוחדים" tool lists the MediaWiki special pages. In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. The content of these special pages is generated automatically when the special page is loaded.
    The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual.

Page tabs

Default page tabs at the top of the page

The page tabs are displayed at the top of the page to the right of the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.

Default for all users
  • "namespace" (page, help, special page, template, user page etc.)
  • "שיחה"
  • "עריכה" (may read "הצגת מקור" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
  • "היסטוריה"
Extra tabs for logged-in users
  • "העברה"
  • "מעקב"
Extra tabs for sysops
  • "הגנה"
  • "מחיקה"

Administrators can add or remove tabs by using JavaScript or installing extensions, so the tabs you see may be different depending on which wiki you are using.

קישורי משתמשים

Default user links at the top right of the page

The user links are displayed at the top far right of the page (if using the default Vector skin). These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.

For anonymous users the user links is replaced by a link to the wiki login page or, if enabled by the site administrator, a link to your IP address and your IP address's talk page.

This links to your user page which is where you can put information about yourself, store bits of information you want to remember or whatever else you fancy.
This links to your discussion page, where people can leave messages for you.
Allows you to change your personal site preferences.
A list of all pages that you are watching. Pages can be added to this list by clicking "מעקב" at the top of the page.
A list of all contributions you have made to the wiki.
"Log out"
Click this link to log out of the wiki.