Help:Navigation

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 85% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎मराठी • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文
PD Note : lorsque vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d'informations sont disponibles sur les pages d'aide du projet domaine public.
PD
Page spéciales - Aide DiffHelp:DiffFusion des historiquesHelp:Merge historyNouvelles imagesHelp:New imagesNouvelles pagesHelp:New pagesAide:PréférencesHelp:PreferencesPage au hasardHelp:Random pageRétablissementHelp:UndeleteListe de suiviHelp:Watchlist

Chaque page d'un site Mediawiki n'a pas seulement des informations à vous montrer mais vous permet de bouger sur une autre page. C'est appelé "navigation".

Pour vous aider à naviguer, toutes les pages sur MediaWiki, ont trois éléments de navigation :

  1. La barre latérale située à gauche vous donne accès aux pages importantes du wiki comme les modifications récentes ou le téléchargement de fichiers. Il faut d'abord se connecter pour avoir accès aux options.
  2. En haut de la page se trouvent les onglets relatifs à la page en cours : sa page de discussion associée, l'historique des versions et - le plus important - le lien de modification de page.
  3. Les liens utilisateur : si vous n'êtes pas connecté, vous trouverez dans le coin supérieur droit un lien pour créer un compte si vous n'en avez pas ou dans le cas contraire, un lien pour vous connecter. Lorsque vous êtes connecté, vous y trouvez une série de liens relatifs à votre compte, par exemple vers votre page utilisateur ou celle de vos préférences.

In addition to the standard navigation elements that each page has, a page will have its own unique information which appears in the larger main area of the page. Generally within this information will be links to other pages.

Cette page documente principalement les skins MonoBook et Vector. L'apparence peut varier avec d'autres skins.

Barre latérale[edit source]

La barre latérale située à gauche (ici avec l'habillage Monobook).

La barre latérale est affichée sur la gauche de la page sous le logo du site (si vous utilisez l'habillage Monobook ou bien l'habillage par défaut Vector depuis MediaWiki 1.16). Cette barre latérale vous donne accès aux pages importantes du wiki comme les modifications récentes et le téléchargement de fichiers.

Navigation[edit source]

Un clic sur le logo ou sur Accueil vous mène à la page d'accueil du wiki. Les liens de la section navigation juste en dessous vous mèneront vers les pages importantes du wiki. Ces liens peuvent être configurés par les administrateurs du site.

Boîte à outils[edit source]

La outils contient une sélection de lien qui change en fonction du type de page que vous êtes en train de regarder.

Sur toutes les pages (à l'exception des pages spéciales)
  • "Pages liées" takes you to a special page that lists the pages on this wiki which contain a link to the current page. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "pages liées" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
  • The "suivi des pages liées" tool lists all recent changes in the pages linked to from the current page. Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "Hide minor edits" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "suivi des pages liées".
Sur toutes les pages (y compris les pages spéciales)
  • «Importer un fichier» (Importer un fichier) affiche une page spéciale qui permet aux utilisateurs enregistrés de télécharger des images ou autres fichiers sur le serveur du wiki. Les fichiers téléchargés peuvent être accessibles grâce aux liens placés dans les pages du wiki.
    La visualisation des fichiers sur le serveur ainsi que la gestion des fichiers téléchargés sont détaillés dans la section «Gérer les fichiers» de ce manuel.
  • L'outil «pages spéciales» (Pages spéciales) donne la liste des pages spéciales MediaWiki. Dans la terminologie MediaWiki, une page spéciale est une page qui présente des informations concernant le wiki et/ou permet d'accéder aux actions administratives du wiki comme par exemple le nombre de pages et le nombre d'éditions sur les pages, les journaux système, une liste des pages orphelines, et ainsi de suite. Ces pages spéciales sont, en temps normal, générées au moment où la page spéciale est chargée plutôt que stockées sur la base de données.
    La fonction et l'utilisation des pages spéciales par défaut peuvent être trouvées dans la section pages spéciales de ce manuel.

Onglets de page[edit source]

Onglets en haut de la page (sur l'habillage Monobook).

The page tabs are displayed at the top of the page to the right of the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.

Par défaut pour tous les utilisateurs
  • «espace de nom» (page, aide, page spéciale, modèle, page utilisateur, etc.)
  • «discussion»
  • «modifier» (peut donner «voir le texte source» si la modification par les anonymes est désactivée, si la page se trouve dans l'espace de nom MediaWiki: ou si la page est protégée)
  • "historique"
Onglets supplémentaires pour les utilisateurs connectés
  • "renommer"
  • "suivre"
Onglets supplémentaires pour administrateurs
  • "protéger"
  • "supprimer"

Les administrateurs peuvent ajouter ou enlever des onglets en utilisant JavaScript ou en installant des extensions, il se peut donc que les onglets que vous voyez diffèrent selon le wiki sur lequel vous êtes.

Liens utilisateur[edit source]

Liens utilisateur dans le coin en haut à droite de la page (sur l'habillage Monobook).

Les liens utilisateur sont affichés dans le coin en haut à droite de la page. Ces onglets permettent aux utilisateurs enregistrés de voir et éditer leur page utilisateur et leurs préférences. De plus, les liens utilisateur permettent aux utilisateurs d'avoir accès rapidement à leurs contributions sur le wiki et de se déconnecter.

For anonymous users the user links is replaced by a link to the wiki login page or, if enabled by the site administrator, a link to your IP address and your IP address's talk page.

"« <utilisateur> »"
Ceci est un lien vers votre page utilisateur dans laquelle vous pouvez mettre des informations vous concernant, stocker des informations que vous souhaiter garder en vue ou bien tout autre chose qui vous caractérise.
"Discussion"
Ceci est un lien vers votre page de discussion, là où d'autres personnes peuvent vous laisser des messages.
"Préférences"
Ce lien vous permet de changer vos préférences concernant le site.
"Liste de suivi"
Une liste de toutes les pages que vous suivez. Des pages peuvent être ajoutées à cette liste en cliquant sur l'onglet « suivre » en haut de la page.
"Contributions"
Une liste de toutes les contributions que vous avez effectuées sur le wiki.
"Se déconnecter"
Cliquez sur ce lien et vous serez déconnectés du wiki.