阅读/网页/桌面版改进

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

当前默认的维基皮肤(Vector)已经使用了12年。 過去十年間,透過擴充功能小工具及使用者自訂程式,其介面愈來愈豐富。 這些大部分在視覺上仍欠協調,且非跨 wiki 可用。 同時,網站設計和讀者、編者的期待也逐漸改變。 我們認為,是時候採用這些想法,並讓它們成為所有 wiki 上、所有使用者有組織且一致的預設體驗,

我们的目标是使维基媒体的维基更受欢迎,并增加对读者而言的实用性,维护对现有编辑者而言的实用性。我们会测量对维基的信任度、积极情绪的变化,以及维基的使用程度(常见操作,例如搜索和语言切换)。

目前在大多数维基上,只有登录用户才能选择使用改进皮肤。在特定的维基上,默认情况下所有用户都会使用改进皮肤,登录用户可以选择退出。我们希望逐渐增加“早期采用者”维基的集合,直到2022年7月所有维基都使用改进皮肤。

更新

2022年9月: Plans and conversations about the deployment across the Wikimedia wikis

  • High usage on the early adopter wikis. According to the recent study by the Product Analytics team, 87% of contributors active on the early adopter wikis use Vector 2022. Here, active contributors mean users who made at least 5 edits between 1 November 2021 and 31 August 2022. Thank you!
  • Visual refinements. We have completed the list of visual refinements. We planned to complete these before the deployments across more wikis. These changes included work on link colors, icons, and overall look and feel of Vector 2022. We welcome feedback and questions on any of these changes. Write to us on the project talk page.
  • Decision of the English Wikipedia community through the Request for Comment. For the past two months, we have been discussing with the English Wikipedia community. English Wikipedians have identified issues blocking the deployment of Vector 2022 on their home wiki. They have also requested that the decision on the deployment be made through the Request for Comment process. Our draft is now available. We're planning to launch the RfC on Wednesday, September 21. If you edit English Wikipedia, we encourage you to take part!
  • Deployment plans across other projects. We are planning deployment conversations across all of the other Wikimedia projects. We will first begin with the smallest wikis. By the smallest, we mean smaller than top 30 largest active communities. We hope to complete this during the first week of October, 2022. Then, we will begin conversations on medium to large-size wikis. Dates will depend on the consensus across individual communities.
  • More community-facing activities
    • We have posted a new essay on the Diff blog. It has a title Prioritizing equity within Wikipedia's new desktop. The essay is about why and how different groups of users were represented throughout the process of building Vector 2022.
    • We have published the expanded Frequently asked questions page. Take a look and tell us if it's useful. Soon, we will make it possible to translate it.
    • We also display banners encouraging to try out Vector 2022. The banners are only visible for logged-in users having Vector legacy (2010), the current default skin.

2022年8月: Wikimania, visual refinements, and more changes

Slides to our Wikimania 2022 presentation. You may also listen to the recording on YouTube.

Having the structural changes to the features done, we are finishing development of Vector 2022. In particular:

  • We are working on the visual refinements. We will be changing the styles, link colors, font size, content area width, and more. This is based on the results of the feedback we received from our last round of prototype testing.
  • We are releasing updates to the table of contents (ToC) based on the feedback we've received from communities. These updates will make the ToC easier to use on smaller and larger screens. There will be more customization than before. Over the next few weeks, you will see the following changes:
    • The table of contents will be collapsible at all screen sizes
    • Once collapsed, the ToC will be available at the top of the page, next to the article title, as well as in the sticky header
  • The Editing team, whose focus is currently on improving talk pages, has added an "add topic" button to the sticky header on talk pages. This will make it easier to start a new topic on a talk page from any part of the page, without having to scroll to the very top. See their project page for more information on this change and the project overall.

We have also continued discussions on how to make Vector 2022 the default for more communities. Your feedback is helping us make the skin better. We appreciate that. Let's meet again! On Saturday August 13, we are having a session at Wikimania, and a separate meeting for questions and answers right after that.

2022年7月:页面标题/标签切换

Page title & tabs switch - ca.png

我们正在部署我们的最新更新之一。 页面标题将显示在选项卡上方,例如Discussion、Read、Edit、View history或More。

通过这一变化,我们正在改进两件事。 首先,我们要明确标签中的项目与正在查看的页面相关。 当我们将页面标题放在首位时,这一点变得很明显。 此更改还使切换语言更容易。 它将语言按钮移到页面顶部更显眼的位置。 了解有关Phabricator的更多信息

我们一直在逐步引入这种变化。 自6月的最后几天以来,所有选择加入Vector 2022皮肤的用户和一些早期采用者wiki都可以使用它。 在7月4日这一周,所有早期采用者wiki上都将显示更改。

除此之外,我们的下一个办公时间将是7月26日而不是7月12日。 这将使我们能够准备有关使Vector 2022成为更多wiki的默认设置的沟通。 我们还在努力为未来的办公时间提供更好的语言支持。 更多信息即将推出!

我们的目标是什么?

想象一个衣柜

目前,界面…

…与期望不符。 …混乱而又不直观。 …不强调社群方面。 …与移动端不一致。

  1. 桌面界面与现代网络平台的期望不符。感觉迷失了方向,脱节了。导航和界面链接随意地组织着。
  2. 混乱的网页使用户无法专注于他们查找的内容。对于读者而言,专注看内容具有挑战性,他们无法直观地切换语言,搜索内容或调整阅读设置。新编辑者无法凭直觉来设置帐户,打开编辑器或学习如何使用非文章页面。
  3. 只有极少数的读者了解维基媒体计划的功能。许多读者并不知道他们正在阅读的内容是由志愿者编写并经常更新的,也不知道他们也能做出贡献。
  4. 我们的桌面版网站,移动版网站和应用程序之间的体验差异很大,这使读者很难连接我们的产品。 维基媒体的网站概念缺乏统一性。

更改将如何进行

原则

我们不会影响到内容。 我们不会移除任何功能。 除了Vector,我们不会修改其它皮肤。 我们受到现有小工具的启发。 我们不会一蹴而就地进行重大更改。

  1. 我们只在界面上做更改。在样式模板、页面内容结构、映射支持或跨维基模板方面不做任何更改。
  2. 虽然我们的变化很容易被注意到,但我们正在采取一种循序渐进的方法,并希望网站能继续让读者和编者感到熟悉。每个功能分别被讨论、开发和部署。
  3. 界面的元素可能会移动位置,但是所有的导航项和其他默认可用的功能将保持不变。
  4. Vector以外的皮肤不在我们的调整范围内。我们已经将Vector冻结为旧版Vector,并开始将我们的功能作为新的默认Vector的一部分部署。
  5. 我们分析了许多维基,并发现了许多有用的小工具。其中一些绝对值得出现并成为默认体验的一部分。
  6. 在开发前和部署后,我们都会收集数据(通过A/B测试、原型反馈回合等)。如果出现非常负面的结果,我们将回退更改。
  7. 我们打算与各种自愿参与的“早期采用者”维基(维基百科和姊妹项目)合作测试我们的改进。


部署计划和时间表

我们希望我们的改进在2022年8月/9月成为所有wiki的默认设置。

Month and week Community relations
(2022-07) Discussions with the English Wikipedia community Meetings with communities
(2022-08)
Wikimania workshop
Meetings with communities
(2022-09)
(2022-10) 17日
24日 Deployment on the smallest Wikipedias
(2022-11) 7日
14日 Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities Full-width toggle
21日 No technical changes; meeting with the Spanish-language communities
28日 Meeting with the Polish Wikipedia community
(2022-12) 5日 Deployments on some/all of the above Wikipedias
12日
19日,
26日
No technical changes
(2023-01) 5日 Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary
12日

所有的早期采用维基(测试维基) 

第一组Wiki(在上面的时间轴上标记为※):

第二组Wiki(在上面的时间轴上标记为†):

第三组Wiki(在上面的时间轴上标记为‡):

第四组Wiki(在上面的时间轴上标记为§):

小維基的特殊使用者群組 

参与并联系

  • 订阅简报
  • 个人测试:在首选项中,检查选项“Vector(2022)”。 您还可以使用全域设置启用我们的更改。
  • 加入我们的在线会议:我们每2-3周组织一次会议。
  • 推广:通知您的社区。分享我们的最新博客文章
  • 报告错误:要报告错误,请在Phabricator上创建一个任务(task)并添加#desktop-improvements项目。
  • 早期采用者:我们希望逐渐增加“早期采用者”维基的集合。 您认为您的社区可能有兴趣将我们的界面设为默认界面吗?请联系我们!
  • 翻译:帮助我们翻译相关页面:
重要的翻译 

前三

  1. 阅读/网页/桌面版改进
  2. 阅读/网页/桌面版改进/常见问题
  3. 阅读/网页/桌面版改进/功能

其他重要的翻译

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. 阅读/网页/桌面版改进/更新
  6. 阅读/网页/桌面版改进/资料库

所有翻译的链接

什么功能将会被添加

我们尚未创建一份完整、详细的产品规格。随着时间的推移,每个功能都会分别构建和实施。已创建的功能仍在进行调整和改进。我们的决策基于社区反馈、用户测试和提取的API数据。