Membaca/Web/Peningkatan Desktop

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 81% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎vèneto • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Sudah 10 tahun sejak kulit baku Wikimedia saat ini (Vektor) diedarkan. Selama dekade terakhir, antarmuka tersebut telah diperkaya dengan berbagai ekstensi, gawai, serta skrip pengguna yang sebagian besarnya tidak terkoordinasi baik secara visual maupun lintas-wiki. Bersamaan dengan itu, desain web, begitu pula dengan ekspektasi para pembaca dan penyunting, telah berevolusi. Kami rasa inilah waktunya untuk mengambil beberapa gagasan ini dan mempersembahkannya sebagai pengalaman baku untuk semua pengguna, di semua wiki, dengan cara yang konsisten dan tertata. Selama beberapa tahun ke depan, tim web pembaca akan meneliti dan membangun peningkatan pengalaman desktop berdasarkan penelitian dan alat yang ada.

Tujuan kami adalah membuat wiki Wikimedia yang lebih ramah dan meningkatkan kebergunaan di antara para pembaca dan mempertahankan kebergunaan bagi para penyunting saat ini. Kami akan mengukur peningkatan kepercayaan dan sentimen positif terhadap situs kami, serta kebergunaan situs kami (penggunaan tindakan umum seperti pencarian dan peralihan bahasa).

Awalnya, pada kebanyakan wiki, hanya pengguna yang telah masuk log yang dapat ikut serta secara perorangan. Pada wiki tertentu, perubahan kami edarkan untuk semua orang secara baku, namun pengguna yang masuk log dapat memilih untuk tidak ikut serta. Kami berharap kumpulan wiki pengadopsi awal ini dapat meningkat secara bertahap, hingga peningkatan kami menjadi pengaturan baku pada semua wiki pada tahun 2021.

Pembaruan

Januari 2021: New search widget and other general updates

Over the past few months, we have been working on the new search widget, which will optimize the current experience by providing context, such as images and descriptions, for searches. While we have experienced some delays with this deployment, we are currently scheduled to deploy some time in February.

We have also begun reviewing some of the data on the Desktop Improvements project as a whole, as well as on individual features. We have published a report on the usage of the collapsible sidebar. According to the data, logged-out users are more likely to keep the sidebar collapsed than logged-in users. These results gave us confidence that our eventual default will be keeping the sidebar open for logged-in users and closed for logged-out users.

In addition, we also have begun looking at the rates at which logged-in users are opting out of the desktop improvements on our pilot wikis. The average opt-out rates for all logged-in users were between 1.78% on euwiki and 4.09% on hewiki. For active editors, the range was between 5% and 14%. We will be looking at this data in more detail in the weeks to come.

Finally, we wanted to give a quick timeline of the next few months:

  • February 2021 - new search widget deployed to pilot wikis. The pilot wiki list will expand to include Portuguese Wikipedia, Turkish Wikipedia, Korean Wikipedia, Serbian Wikipedia, and German Wikivoyage.
  • February 2021 - Second round of prototypes for logged in users. We will be running a second round of prototypes for the sticky header and user menu with logged-in users over the month of February. We encourage everyone to review these and give us feedback!
  • March 2021 - We are currently focused on improving our language switching capabilities. We plan on deploying the new functionality this March to our pilot wikis.

September 2020: Lokasi baru kotak pencarian sekarang tersedia di semua wiki

Kami telah menyebarkan lokasi baru fungsionalitas pencarian ke semua proyek. Lokasi yang baru tersedia secara bawaan bagi pengguna anonim di wiki-wiki yang mengadopsinya sejak awal, dan tersedia menurut preferensi bagi semua pengguna lainnya.

Kami juga melakukan tes A/B lokasi baru dengan pengguna masuk log di wiki-wiki kami yang mengadopsi sejak awal. 50% pengguna masuk log melihat pengalaman yang baru, sedangkan 50% pengguna lainnya melihat pengalaman yang lama. Tes ini berlangsung selama dua minggu. Hipotesis kami adalah kelompok yang melihat pengalaman baru akan lebih sering mencari. Hasilnya akan tersedia dalam kira-kira satu bulan.

Juli 2020: Bilah samping yang dapat diciutkan, pembatasan lebar isi, dan kop baru kini tersedia untuk semua pengguna di euwiki, fawiki, frwiktionary, euwiki, and ptwikiversity

Wikipedia bahasa Basque, Persia, dan Ibrani, begitu juga dengan Wiktionary bahasa Prancis dan Wikiversity bahasa Portugis kini telah menerima versi baru dari kulit Vektor secara baku. Untuk saat ini, perubahannya termasuk bilah samping yang dapat diciutkan, pembatasan lebar isi, dan kop baru. Untuk umpan balik dan pertanyaan - silakan sampaikan ke halaman pembicaraan kami.

Apa tujuan kami?

Bayangkan sebuah rak pakaian

Saat ini, antarmuka…

…tidak sesuai ekspektasi. …berantakan dan tidak intuitif. …tidak menekankan sisi komunitas. …tidak konsisten dengan versi seluler.

  1. Antarmuka desktop tidak sesuai ekspektasi yang diciptakan platform web modern. Terasa seperti kehilangan arah dan tak saling terhubung. Pranala navigasi dan antarmuka ditata secara asal-asalan.
  2. Kekusutan ini mengalihkan perhatian pengguna sehingga tidak dapat berfokus pada apa yang ingin mereka temukan di sini. Menjadi tantangan tersendiri bagi para pembaca untuk dapat berfokus pada isi. Tidak mungkin bagi mereka untuk dapat beralih bahasa, mencari isi, maupun menyesuaikan pengaturan membaca secara intuitif. Para penyunting baru tidak dapat menggunakan intuisinya untuk menyiapkan akun mereka, membuka penyuntingan, serta mempelajari cara menggunakan halaman non-artikel untuk tujuan moderasi.
  3. Sangat kecil persentasenya di mana pembaca memahami cara wiki Wikimedia bekerja. Banyak pembaca tidak menyadari bahwa konten yang mereka baca ditulis oleh sukarelawan dan diperbarui berkali-kali, maupun bahwa mereka sangat mungkin dapat berkontribusi juga.
  4. Perbedaan yang besar pada pengalaman antara antarmuka desktop, aplikasi, dan web seluler kami inilah yang menyulitkan para pembaca untuk terhubung dengan produk kami. Keseragaman ini kurang terasa dalam konsep situs Wikimedia.

Cara perubahan akan dilakukan

Prinsip

Kami tidak akan menyentuh isinya.Kami tidak akan menghilangkan fungsi apa pun. Kami terinspirasi oleh gawai yang ada. Kami tidak akan melakukan perubahan besar-besaran dalam langkah tunggal.Kami tidak akan menyentuh kulit lain selain Vektor.

  1. Kami sedang mengerjakan antarmukanya saja. Tidak ada pekerjaan yang akan dilakukan terkait dengan penggayaan templat, struktur halaman isi, dukungan peta, maupun templat lintas-wiki.
  2. Elemen antarmuka mungkin akan berpindah, tapi semua butir navigasi dan fungsi lain yang tersedia secara baku saat ini akan tetap ada.
  3. Kami telah menganalisis banyak wiki dan telah mengamati banyak gawai yang berguna. Beberapa di antaranya sangat layak untuk diangkat dan menjadi bagian dari pengalaman baku.
  4. Meski perubahan yang kami lakukan mudah terlihat, kami mengambil pendekatan evolusioner dan ingin situs ini terus terasa familier bagi para pembaca dan penyunting. Setiap fitur dibicarakan, dikembangkan, dan diedarkan secara terpisah.
  5. Kulit selain Vektor berada di luar ruang lingkup penyesuaian kami. Kami telah membekukan pengembangan Vektor menjadi Vektor Warisan, dan mulai mengedarkan fitur kami sebagai bagian dari Vektor baku yang baru.

Rencana dan lini masa peredaran

Uji fitur-fitur kami secara perorangan, bagikan umpan balik, dan bergabunglah dengan wiki pengadopsi awal!

  1. Adalah niat kami untuk menguji peningkatan ini dengan berkolaborasi bersama sekumpulan beragam wiki pengadopsi awal yang secara sukarela ikut serta, baik Wikipedia maupun proyek-proyek saudarinya.
  2. Baik sebelum pengembangan maupun setelah pengedaran, kami akan mengumpulkan data (melalui uji A/B, putaran umpan balik purwarupa, dll.). Jika terdapat kasus dengan hasil yang sangat negatif, kami akan membatalkan perubahan kami.
  3. Tiga fitur pertama (kop baru, bilah samping yang dapat diciutkan, dan pembatasan lebar isi) telah diedarkan pada Juli 2020. Kami berharap dapat mengembangkan beberapa fitur lagi hingga akhir tahun 2020.
  4. Our second large feature, an improved search widget, will be deployed to early adopter wikis in February, 2021.
  5. Kami berharap kumpulan wiki pengadopsi awal ini dapat meningkat secara bertahap, hingga peningkatan kami menjadi pengaturan baku pada semua wiki pada tahun 2021.

Daftar wiki pengadopsi awal (wiki pengujian)

Fitur-fitur yang akan ditambahkan

Kami belum merumuskan spesifikasi produk yang lengkap dan terperinci. Setiap fitur akan dibangun dan diimplementasikan secara terpisah, seiring dengan waktu. Fitur-fitur yang sudah diciptakan masih terus disesuaikan dan ditingkatkan. Keputusan kami didasarkan pada umpan balik komunitas, uji pengguna, dan data API terekstrak.