Membaca/Web/Peningkatan Desktop

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.

Kulit baku Wikimedia saat ini (Vektor) diterapkan pada tahun 2010. Selama dasawarsa terakhir, antarmuka tersebut telah diperkaya dengan berbagai ekstensi, gawai, serta skrip pengguna. Sebagian besar hal tersebut tidak terkoordinasi baik secara visual maupun lintas-wiki. Di saat yang sama, desain web serta ekspektasi para pembaca dan penyunting, telah berevolusi. Kami rasa inilah waktunya untuk mengambil beberapa gagasan ini dan mempersembahkannya sebagai pengalaman baku untuk semua pengguna, di semua wiki, dengan cara yang konsisten dan tertata.

Tujuan kami adalah membuat wiki-wiki dari Wikimedia yang lebih ramah dan meningkatkan kebergunaan di antara para pembaca dan mempertahankan kebergunaan bagi para penyunting saat ini. Kami mengukur peningkatan kepercayaan dan sentimen positif terhadap situs kami, serta kebergunaan situs kami (penggunaan tindakan umum seperti pencarian dan peralihan bahasa).

Saat ini, pada kebanyakan wiki, hanya pengguna yang telah masuk log yang dapat ikut serta secara perorangan. Pada wiki tertentu, perubahan kami terapkan untuk semua orang secara baku, namun pengguna yang masuk log dapat memilih untuk tidak ikut serta. Kami sedang meningkatkan banyak wiki yang menggunakan Vector 2022 sebagai kulit baku, hingga peningkatan kami menjadi pengaturan baku pada semua wiki.

Pembaruan

September 2023: Results from the Content separation (Zebra #9) A/B test

In June 2023, we ran an experiment which compared different content separation layouts of the interface.

This prototype shows the tested design; we're calling it "Zebra". The goal was to improve readability and focus on the content of the page. The experiment tested the prototype design and compared it to the current all-white Vector 2022 design. The results of the experiment showed:

  1. A 3% increase in pageviews per session in the treatment group attributed to Zebra
  2. A 3.4% decrease in edits per session in the treatment group attributed to Zebra
  3. A 17% decrease in the click rate of the table of contents
  4. An 87% increase in the page tool pins per session

After reviewing the settings of our test, we did not find any issues that would result in data inconsistencies. Next, we studied other factors which might affect the results of the test. We noticed that a significant amount of the decrease in edits and pageviews came from screen sizes narrower than 1200 px. We combined these results with the results of our user tests.

These did not indicate significant differences in readability between the test and control designs.

Our conclusion was that the prototype did not, in its tested form, improve readability and could negatively affect edits.

We decided not to proceed with the deployment of this prototype in its tested form. Instead, we plan to improve readability and focus on the content through the following:

  1. Introducing changes to the typography, focused on improving readability and content comprehension. This is the goal of the new project, Accessibility for reading
  2. Introducing improvements to Zebra, optimizing for narrower screens, and repeating the tests.

Mei 2023: Continuing work on Vector 2022, and making plans for the new fiscal year

We have been focusing on continuing deployments across remaining wikis and running experiments for further improvements.

We have also done some work on the plans for future projects.

  • Rollouts. Vector 2022 is now the default skin on Polish and Spanish Wikipedias, and French Wikinews. We are also discussing with the Chinese Wikipedia community. Special gratitude to everyone who helps us and editors have better understanding in the discussions, find and resolve bugs, and explain decisions. If the community of your wiki would like our skin to become the default, please reach out to us!
  • Experiment: toggle indicator. We have launched an experiment which introduces an indicator pointing to the fixed width toggle. This is to ensure that readers are aware of the location of the toggle and able to switch between full and fixed width. (T335307)
  • Content separation (Zebra #9) A/B test. We will run an experiment that compares different content separation layouts for the interface (based on this prototype). The experiment will be run in May across a set of 10 large to medium-sized Wikipedias. Once the experiment is complete, we will analyze the data and continue the process of selecting the best page layout. Read more about the on-wiki test here. For more information, check our documentation on the previous user testing experiment. Many thanks to everyone who has commented on this topic on our project talk page, on other wikis, or at online meetings with us! (T333180, T335972)
  • Plans for the future. In the next fiscal year of the Foundation, we'll be working on new projects. We invite you to read the draft of the Wikimedia Foundation annual plan, section Infrastructure, Bucket: Wiki Experiences. Also, read the more detailed description "WE2: Reading and media experience". This is the part our team will focus on. Among others, dark mode and reading lists are mentioned as examples of the possible projects. We will be glad to read your comments on the talk pages of the linked Meta-Wiki pages. Post in any language! The deadline is .

Apa tujuan kami?

Bayangkan sebuah lemari pakaian

Saat ini, antarmuka…

…tidak sesuai ekspektasi.…berantakan dan tidak intuitif.…tidak menekankan sisi komunitas.…tidak konsisten dengan versi seluler.

  1. Antarmuka desktop tidak sesuai ekspektasi yang diciptakan platform web modern. Terasa seperti kehilangan arah dan tak saling terhubung. Pranala navigasi dan antarmuka ditata secara asal-asalan.
  2. Keberantakan ini mengalihkan perhatian pengguna sehingga tidak dapat memfokuskan pada apa yang ingin mereka temukan di sini. Menjadi tantangan tersendiri bagi para pembaca untuk dapat berfokus kepada isi. Tidak memungkinkan bagi mereka untuk dapat beralih bahasa, mencari isi, maupun menyesuaikan pengaturan membaca secara intuitif. Para penyunting baru tidak dapat menggunakan intuisinya untuk menyiapkan akun mereka, membuka penyuntingan, serta mempelajari cara menggunakan halaman non-artikel untuk tujuan moderasi.
  3. Sangat kecil persentasenya di mana pembaca memahami cara wiki-wiki dari Wikimedia bekerja. Banyak pembaca tidak menyadari bahwa isi yang mereka baca ditulis oleh sukarelawan dan diperbarui berkali-kali, maupun bahwa mereka sangat mungkin dapat berkontribusi juga.
  4. Perbedaan yang besar pada pengalaman antara antarmuka desktop, aplikasi, dan web seluler kami inilah yang menyulitkan para pembaca untuk terhubung dengan produk kami. Keseragaman ini kurang terasa dalam konsep situs Wikimedia.

Bagaimana perubahan yang dilakukan

Prinsip

Kami tidak menyentuh isinya. Kami tidak menghilangkan fungsi apa pun. Kami tidak menyentuh kulit lain selain Vektor. Kami terinspirasi oleh gawai yang ada. Kami tidak melakukan perubahan besar-besaran dalam langkah tunggal.

  1. Kami sedang mengerjakan antarmukanya saja. Tidak ada pekerjaan yang akan dilakukan terkait dengan penggayaan templat, struktur isi halaman, dukungan peta, maupun templat lintas-wiki.
  2. Kulit selain Vektor berada di luar ruang lingkup penyesuaian kami. Kami telah membekukan pengembangan Vektor menjadi Vektor Warisan, dan mulai mengedarkan fitur kami sebagai bagian dari Vektor baku yang baru.
  3. Meski perubahan yang kami lakukan mudah terlihat, kami mengambil pendekatan evolusioner dan ingin situs ini terus terasa familier bagi para pembaca dan penyunting. Setiap fitur dibicarakan, dikembangkan, dan diterapkan secara terpisah.
  4. Adalah niat kami untuk menguji peningkatan ini dengan berkolaborasi bersama sekumpulan beragam wiki pengadopsi awal yang secara sukarela ikut serta, baik Wikipedia maupun proyek-proyek saudarinya.
  5. Baik sebelum pengembangan maupun setelah penerapan, kami mengumpulkan data (melalui uji A/B, putaran umpan balik purwarupa, dll.). Jika terdapat kasus dengan hasil yang sangat negatif, kami akan membatalkan perubahan kami.
  6. Kami telah menganalisis banyak wiki dan telah mengamati banyak gawai yang berguna. Beberapa di antaranya sangat layak untuk diangkat dan menjadi bagian dari pengalaman baku.
  7. Elemen antarmuka mungkin akan berpindah, tapi semua butir navigasi dan fungsi lain yang tersedia secara baku saat ini akan tetap ada.


Rencana dan lini masa penerapan

Kulit ini sekarang siap untuk menjadi kulit baku di wiki mana pun.

The timeline

Daftar wiki pengadopsi awal (wiki pengujian) 

Kelompok wiki-wiki pertama (ditandai dengan ※ pada garis waktu di atas):

Kelompok wiki-wiki kedua (ditandai dengan † pada garis waktu di atas):

Kelompok wiki-wiki ketiga (ditandai dengan ‡ pada garis waktu di atas):

Kelompok wiki-wiki keempat (ditandai dengan § pada garis waktu di atas):

Kelompok pertama wiki-wiki kecil (ditandai dengan ¶ pada garis waktu di atas): 

Ikut terlibat & Hubungi

  • Terjemahkan: bantu kami menerjemahkan halaman terkait:
Terjemahan prioritas 

TIGA TERATAS

  1. Membaca/Web/Peningkatan Desktop
  2. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Pertanyaan yang sering diajukan
  3. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Fitur

Terjemahan prioritas lainnya

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  4. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Pembaruan
  5. Membaca/Web/Peningkatan Desktop/Repositori
  6. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement

Pranala langsung ke semua terjemahan

Fitur-fitur yang akan ditambahkan

Setiap fitur dibangun dan diimplementasikan secara terpisah, seiring dengan waktu. Keputusan kami didasarkan pada umpan balik komunitas, uji pengguna, dan data API yang sudah diekstrak.