Lectura/Web/Mejoras a la IU de escritorio

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Han pasado 10 años desde que se implementó la piel predeterminada actual de Wikimedia (Vector). Durante la última década, la interfaz se ha enriquecido con extensiones, gadgets y scripts de usuario. La mayoría de estos no se coordinaron visualmente o entre wikis. Al mismo tiempo, el diseño web, así como las expectativas de lectores y editores, han evolucionado. Creemos que es hora de tomar algunas de estas ideas y llevarlas a la experiencia predeterminada de todos los usuarios, en todos los wikis, de una manera organizada y coherente. Durante los próximos dos trimestres, el equipo de lectores web investigará y desarrollará mejoras en la experiencia de escritorio basándose en la investigación y las herramientas existentes.

Nuestros objetivos son hacer que los wikis de Wikimedia sean más acogedores y aumentar la utilidad entre los lectores y mantener la utilidad para los editores existentes. Medimos el aumento de la confianza y el sentimiento positivo hacia nuestros sitios, y la utilidad de nuestros sitios (el uso de acciones comunes como la búsqueda y el cambio de idioma).

Actualmente, en la mayoría de los wikis, solo los usuarios que hayan iniciado sesión pueden optar por participar individualmente. En las wikis seleccionadas, nuestros cambios se implementan para todos de forma predeterminada y los usuarios que hayan iniciado sesión pueden optar por no participar. Esperamos aumentar gradualmente el conjunto de wikis de "primeros usuarios", hasta que nuestras mejoras estén de forma predeterminada en todos los wikis en 2021.

Actualizaciones

mayo de 2021: User testing report now available

In early 2021, the Web team and Design Research team contracted three independent research groups to study the usage of two proposed features: a fixed "sticky" header and a persistent table of contents. Our goal was to allow frequently used functionality to be available throughout the page, thus reducing the time people scrolled up and down the page looking for the tools they need. We tested new readers, casual readers, and editors in three different countries - Ghana, Indonesia, and Argentina and three different languages - English, Bahasa Indonesia, and Spanish. This report shows the findings of our studies. Overall, both of the proposed features were positively received by the study participants.

marzo de 2021: New search widget live on pilot wikis, A/B test in progress for logged-in users

We are happy to announce that our new search widget is now available on all of our current pilot wikis by default. The new search functionality optimizes the search experience by providing context on search results, such as images and descriptions, making it easier to find the correct results.

We are also performing an A/B test on pilot wikis, for logged-in users only. The A/B test provides the new widget for 50% of logged-in users and compares it to the old search for the remaining 50%. The results of the test will allow us to measure the success of the feature and to identify areas for improvement and iteration. The test will run for 2 weeks, after which, we will analyze and publish the results.

enero de 2021: New search widget and other general updates

Over the past few months, we have been working on the new search widget, which will optimize the current experience by providing context, such as images and descriptions, for searches. While we have experienced some delays with this deployment, we are currently scheduled to deploy some time in February.

We have also begun reviewing some of the data on the Desktop Improvements project as a whole, as well as on individual features. We have published a report on the usage of the collapsible sidebar. According to the data, logged-out users are more likely to keep the sidebar collapsed than logged-in users. These results gave us confidence that our eventual default will be keeping the sidebar open for logged-in users and closed for logged-out users.

In addition, we also have begun looking at the rates at which logged-in users are opting out of the desktop improvements on our pilot wikis. The average opt-out rates for all logged-in users were between 1.78% on euwiki and 4.09% on hewiki. For active editors, the range was between 5% and 14%. We will be looking at this data in more detail in the weeks to come.

Finally, we wanted to give a quick timeline of the next few months:

  • February 2021 - new search widget deployed to pilot wikis. The pilot wiki list will expand to include Portuguese Wikipedia, Turkish Wikipedia, Korean Wikipedia, Serbian Wikipedia, and German Wikivoyage.
  • February 2021 - Second round of prototypes for logged in users. We will be running a second round of prototypes for the sticky header and user menu with logged-in users over the month of February. We encourage everyone to review these and give us feedback!
  • March 2021 - We are currently focused on improving our language switching capabilities. We plan on deploying the new functionality this March to our pilot wikis.


¿Cuál es nuestro objetivo?

Imagina un armario

Actualmente, la interfaz...

...no cumple con las expectativas. ...está desordenada y no es intuitiva. ...no destaca el aspecto de la comunidad. ...no es consistente con la versión móvil.

  1. La interfaz de escritorio no cumple con las expectativas creadas por las plataformas web modernas. Se siente desorientada y desconectada. Los enlaces de navegación e interfaz están organizados al azar.
  2. Hay un desorden que distrae a los usuarios de concentrarse en lo que vinieron a buscar. Es un desafío para los lectores concentrarse en el contenido. No es posible que cambien de idioma de manera intuitiva, busquen contenido o ajusten la configuración de lectura. Los nuevos editores no pueden usar su intuición para configurar su cuenta, abrir el editor o aprender a usar páginas que no son artículos con fines de moderación.
  3. Un porcentaje muy pequeño de lectores comprende cómo funcionan los wikis de Wikimedia. Muchos lectores no saben que el contenido que están leyendo está escrito por voluntarios y se actualiza con frecuencia, o que potencialmente ellos también pueden contribuir.
  4. La gran diferencia de experiencias entre nuestra interfaz de escritorio, nuestras aplicaciones y la web móvil dificulta que los lectores se conecten con nuestros productos. Hay una falta de unidad en el concepto de los sitios de Wikimedia.

Cómo se realizan los cambios

Principios

No tocamos el contenido. No eliminamos ninguna funcionalidad. Nos hemos inspirado en los accesorios existentes. No realizamos cambios importantes en pasos individuales. No tocamos otras pieles que no sean Vector.

  1. Estamos trabajando solo en la interfaz. No se trabajará en términos de plantillas de estilo, la estructura del contenido de página, soporte de mapas o plantillas interwiki.
  2. Los elementos de la interfaz pueden moverse, pero todos los elementos de navegación y otras funciones disponibles actualmente de forma predeterminada permanecerán.
  3. Hemos analizado muchas wikis y hemos detectado muchos gadgets útiles. Algunos de ellos definitivamente merecen aparecer y ser parte de la experiencia predeterminada.
  4. Aunque nuestros cambios se notan fácilmente, estamos adoptando un enfoque evolutivo y queremos que el sitio siga siendo familiar para los lectores y editores. Cada característica se discute, desarrolla e implementa por separado.
  5. Las pieles que no sean Vector están fuera del alcance de nuestros ajustes. Hemos congelado Vector a la versión heredada de Vector y comenzamos a implementar nuestras funciones como partes del nuevo Vector predeterminado.

Plan de implementación y cronograma

¡Pruebe nuestras funciones individualmente, comparta sus comentarios, and y únase a nuestros wikis de primeros usuarios!

  1. Nuestra intención es probar nuestras mejoras en colaboración con un conjunto diverso de wikivoluntarios de ser primeros usuarios, tanto Wikipedias como proyectos hermanos.
  2. Tanto antes del desarrollo como después de la implementación, recopilamos datos (a través de pruebas A/B, rondas de comentarios de prototipos, etc.). En caso de resultados significativamente negativos, revertiremos nuestros cambios.
  3. Las primeras tres funciones (la nueva cabecera, la barra lateral plegable y la limitación del ancho del contenido) se implementaron en julio de 2020.
  4. Nuestra segunda gran característica, un mejorado widget de búsqueda, se implementará en wikis de primeros usuarios en febrero de 2021.
  5. Esperamos aumentar gradualmente el conjunto de wikis de primeros usuarios, hasta que nuestras mejoras sean predeterminadas en todos los wikis en 2021.

Lista de wikis de primeros usuarios (wikis de prueba)

El primer grupo de wikis (marcado como ◇ en la línea de tiempo anterior):

El segundo grupo de wikis (marcado como ◇◇ en la línea de tiempo anterior):

Qué características se agregarán

No hemos creado una especificación de producto completa y detallada. Cada función se crea e implementa por separado, con el tiempo. Las funciones que se han creado todavía se están ajustando y mejorando. Nuestras decisiones se basan en los comentarios de la comunidad, las pruebas de los usuarios y los datos extraídos de la API.