Reading/Web/Desktop Improvements

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

עברו כ-10 שנים מאז הושק עיצוב ברירת המחדל הנוכחי של ויקימדיה (וקטור). במהלך העשור האחרון, הועשר ממשק המשתמש בהרחבות, גאדג'טים וסקריפטים. רובם המוחלט של שינויים אלה לא לוו בהתאמה חזותית או חוצה מיזמי ויקי. במקביל, חלו התפתחויות בתחום עיצוב האתרים, וכן השתנו ציפיות הקוראים והעורכים. אנו חושבים שהגיע הזמן לקחת חלק מהרעיונות האלו, ולהביא אותם לחוויית ברירת המחדל של כל המשתמשים, בכל מיזמי הוויקי, באופן מסודר ועקבי. במהלך השנים הקרובות, צוות הקוראים יחקור ויקבל את השיפורים לחוויית שולחן העבודה על בסיס מחקר וכלים קיימים.

המטרות שלנו הן להפוך את מיזמי ויקימדיה ליותר מסבירי פנים, להגדיל את התועלת שמפיקים קוראים ולשמר את רמת התועלת הנוכחית עבור עורכים קיימים. אנו נמדוד את עליית האמון והרגש החיובי כלפי המיזמים שלנו, ואת מידת השימוש באתרים שלנו (השימוש בפעולות נפוצות כמו חיפוש ושינוי שפה).

בתחילה, ברוב מיזמי ויקימדיה, רק משתמשים רשומים יוכלו לבחור לחוות את השיפורים האלו באופן אישי. במספר מיזמי ויקימדיה שנבחרו, השינויים ייושמו עבור כולם כברירת מחדל, ומשתמשים רשומים יוכלו לבטל את השינויים אם יבחרו בכך. אנו מקווים להגדיל בהדרגה את מספר המיזמים שבהם חלים השינויים כברירת מחדל, עד שהם יהפכו לברירת מחדל בכל מיזמי ויקימדיה ב-2021.

עדכונים

מאי 2021: User testing report now available

In early 2021, the Web team and Design Research team contracted three independent research groups to study the usage of two proposed features: a fixed "sticky" header and a persistent table of contents. Our goal was to allow frequently used functionality to be available throughout the page, thus reducing the time people scrolled up and down the page looking for the tools they need. We tested new readers, casual readers, and editors in three different countries - Ghana, Indonesia, and Argentina and three different languages - English, Bahasa Indonesia, and Spanish. This report shows the findings of our studies. Overall, both of the proposed features were positively received by the study participants.

מרץ 2021: New search widget live on pilot wikis, A/B test in progress for logged-in users

We are happy to announce that our new search widget is now available on all of our current pilot wikis by default. The new search functionality optimizes the search experience by providing context on search results, such as images and descriptions, making it easier to find the correct results.

We are also performing an A/B test on pilot wikis, for logged-in users only. The A/B test provides the new widget for 50% of logged-in users and compares it to the old search for the remaining 50%. The results of the test will allow us to measure the success of the feature and to identify areas for improvement and iteration. The test will run for 2 weeks, after which, we will analyze and publish the results.

ינואר 2021: New search widget and other general updates

Over the past few months, we have been working on the new search widget, which will optimize the current experience by providing context, such as images and descriptions, for searches. While we have experienced some delays with this deployment, we are currently scheduled to deploy some time in February.

We have also begun reviewing some of the data on the Desktop Improvements project as a whole, as well as on individual features. We have published a report on the usage of the collapsible sidebar. According to the data, logged-out users are more likely to keep the sidebar collapsed than logged-in users. These results gave us confidence that our eventual default will be keeping the sidebar open for logged-in users and closed for logged-out users.

In addition, we also have begun looking at the rates at which logged-in users are opting out of the desktop improvements on our pilot wikis. The average opt-out rates for all logged-in users were between 1.78% on euwiki and 4.09% on hewiki. For active editors, the range was between 5% and 14%. We will be looking at this data in more detail in the weeks to come.

Finally, we wanted to give a quick timeline of the next few months:

  • February 2021 - new search widget deployed to pilot wikis. The pilot wiki list will expand to include Portuguese Wikipedia, Turkish Wikipedia, Korean Wikipedia, Serbian Wikipedia, and German Wikivoyage.
  • February 2021 - Second round of prototypes for logged in users. We will be running a second round of prototypes for the sticky header and user menu with logged-in users over the month of February. We encourage everyone to review these and give us feedback!
  • March 2021 - We are currently focused on improving our language switching capabilities. We plan on deploying the new functionality this March to our pilot wikis.


מה מטרתנו?

דמיינו ארון בגדים

נכון לעכשיו, הממשק ...

... לא תואם את הציפיות. ... עמוס ולא אינטואיטיבי. ... לא מדגיש את הצד הקהילתי. ... לא עולה בקנה אחד עם הגרסה של הניידים.

  1. ממשק שולחן העבודה אינו תואם את הציפיות שנוצרו על ידי פלטפורמות האינטרנט המודרניות. הדבר נותן לבלבול ולניתוק. קישורי הניווט והממשק מאורגנים באופן מפורש.
  2. המצב הנוכחי מסיח את דעתם של המשתמשים להתמקד במטרה שאליה באו. המצב הנוכחי מאתגר את הקוראים להתמקד בתוכן. לא ניתן להם לעבור באופן אינטואיטיבי בין שפות שונות, לחפש תוכן או להתאים את הגדרות הקריאה. עורכים חדשים לא יכולים להשתמש באינטואיציה שלהם כדי שיגדירו את חשבונם, יפתחו את העורך או ילמדו כיצד להשתמש בדפים שאינם במרחב הערכים למטרות ניהול.
  3. אחוז קטן מאוד מהקוראים מבינים כיצד הפונקציות והתבניות פועלות ומתפקדות במיזמי ויקימדיה. קוראים רבים אינם מודעים לכך שהתוכן שהם קוראים נכתב על ידי מתנדבים ומתעדכן לעיתים קרובות, או שהם יכולים לתרום גם כן.
  4. במצב הנוכחי, ישנו הבדל גדול בחוויות בין ממשק שולחן העבודה לבין היישומים והאתר הנייד. הבדל זה מקשה על הקוראים להבין את הממשק. בנוסף, ישנו חוסר אחדות במושג הזה במיזמי ויקימדיה שונים.

כיצד יבוצעו השינויים האלו?

עקרונות

לא נשנה או ניגע בתוכן.לא נסיר אף פונקציה או תבנית. אנו מקבלים השראה מהגאדג'טים הקיימים. לא נבצע שינויים גדולים בצעדים קטנים ובודדים.לא נשנה את העיצובים האחרים, חות מעיצוב הווקטור.

  1. אנו עובדים על הממשק בלבד. לא תבוצע שום עבודה מבחינת תבניות העיצוב, מבנה תוכן העמוד, תמיכה במפות או תבניות חוצות ויקי.
  2. אלמנטים בממשק עשויים להשתנות, אך כל פריטי הניווט ופונקציות אחרות, שזמינים כיום כברירת מחדל יישארו.
  3. ניתחנו הרבה מיזמי ויקימדיה ושמנו לב לגאדג'טים שיש בהם שימושים רבים. לחלקם בהחלט מגיע להופיע ולהיות חלק מברירת המחדל.
  4. אף על פי שמרגישים את השינויים שלנו בקלות, אנו נוקטים בגישה אבולוציונית יותר, ואנו רוצים כי האתר ימשיך להרגיש מוכר לקוראים ולעורכים. כל שיפור או תכונה תידון, תפותח ותופץ דרך ברירת המחדל בנפרד.
  5. עיצובים אחרים, שאינם עיצוב הווקטור, לא נמצאים בשינויים אלו. הווקטור הנוכחי נחשב כווקטור דור-קודם, ואילו התכונות של הווקטור החדש לאחר השינויים הופצו ברחבי מיזמי ויקימדיה.

תוכנית הפריסה וציר הזמן

בדקו את התכונות של הווקטור החדש בנפרד, שלחו ושתפו את המשוב שלכם לגבי השינויים האלו וגם תשתתפו במיזמי הוויקימדיה, שאימצו את השינויים האלו!

  1. כוונתנו היא שתבדקו את השינויים שלנו בשיתוף פעולה עם מערך מגוון של מיזמי הויקימדיה שיאמצו את השינויים האלו, הן ויקיפדיה והן פרוייקטים אחרים.
  2. הן לפני הפיתוח והן לאחר ההפצה, אנו נאסוף נתונים (באמצעות בדיקות A/B, סבבי משוב של האב-טיפוס וכדומה). במקרה של תוצאות שליליות באופן משמעותי, אנו נשיב לגבי השינויים שלנו.
  3. 3 התכונות הראשונות (כותרת ראשית חדשה, סרגל צד מתקפל ו-רוחב מוגבל) הופצו ביולי 2020. תקוותנו היא שנפתח מספר תכונות נוספות עד סוף 2020.
  4. Our second large feature, an improved search widget, will be deployed to early adopter wikis in February, 2021.
  5. אנו מקווים להגדיל את מערך מיזמי הויקימדיה שמאמצאים את השינויים האלו בהדרגה, עד לשיפור ברירת המחדל של כל מיזמי הויקימדיה ב-2021.

רשימה של מיזמי ויקימדיה שמאמצים את השינויים האלו

First group of wikis (marked as ◇ on the timeline above):

Second group of wikis (marked as ◇◇ on the timeline above):

אילו תכונות יתווספו

לא יצרנו מפרט מלא ומפורט לשינויים אלו. כל תכונה תיבנה ותושם בנפרד, לאורך זמן. תכונות שעדיין נוצרו יותאמו וישתפרו. ההחלטות שלנו מבוססות על משוב של הקהילה, בדיקות של משתמשים ונתוני API שחולצו.