Läsning/Webb/Stationära förbättringar

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Det är 12 år sedan den nuvarande förvalda Wikimedia-utseendet (Vector) rullades ut. Över det senaste årtiondet har gränssnittet berikats med tillägg, finesser och användarskript. De flesta av vilka inte samordnats visuellt eller över flera wikier. Samtidigt har webbdesign samt förväntningar från läsare och användare förändrats. Vi tycker det är dags att ta några av de här idéerna och föra de till standardupplevelsen för alla användare, på alla wikier, på ett organiserat och standardiserat sätt.

Vårt mål är att göra Wikimedias wikier mer välkomnande och öka användbarheten för läsare och bibehålla användbarheten för befintliga användare. Vi mäter det ökande förtroendet och positiva känslan gentemot våra webbplatser och våra webbplatsers användbarhet (det att använda vanliga funktioner som att söka och byta språk).

På de flesta wikier kan man för nuvarande bara välja våra ändringar om man är inloggad. På utvalda wikier har våra ändringar rullats ut som standard och inloggade användare kan välja bort de om de vill. Vi ökar gradvis antalet wikier där Vector 2022 är standard tills dess att våra förbättringar är standard på alla wikier.

Uppdateringar

september 2022: Plans and conversations about the deployment across the Wikimedia wikis

  • High usage on the early adopter wikis. According to the recent study by the Product Analytics team, 87% of contributors active on the early adopter wikis use Vector 2022. Here, active contributors mean users who made at least 5 edits between 1 November 2021 and 31 August 2022. Thank you!
  • Visual refinements. We have completed the list of visual refinements. We planned to complete these before the deployments across more wikis. These changes included work on link colors, icons, and overall look and feel of Vector 2022. We welcome feedback and questions on any of these changes. Write to us on the project talk page.
  • Decision of the English Wikipedia community through the Request for Comment. For the past two months, we have been discussing with the English Wikipedia community. English Wikipedians have identified issues blocking the deployment of Vector 2022 on their home wiki. They have also requested that the decision on the deployment be made through the Request for Comment process. Our draft is now available. We're planning to launch the RfC on Wednesday, September 21. If you edit English Wikipedia, we encourage you to take part!
  • Deployment plans across other projects. We are planning deployment conversations across all of the other Wikimedia projects. We will first begin with the smallest wikis. By the smallest, we mean smaller than top 30 largest active communities. We hope to complete this during the first week of October, 2022. Then, we will begin conversations on medium to large-size wikis. Dates will depend on the consensus across individual communities.
  • More community-facing activities
    • We have posted a new essay on the Diff blog. It has a title Prioritizing equity within Wikipedia's new desktop. The essay is about why and how different groups of users were represented throughout the process of building Vector 2022.
    • We have published the expanded Frequently asked questions page. Take a look and tell us if it's useful. Soon, we will make it possible to translate it.
    • We also display banners encouraging to try out Vector 2022. The banners are only visible for logged-in users having Vector legacy (2010), the current default skin.

augusti 2022: Wikimania, visual refinements, and more changes

Slides to our Wikimania 2022 presentation. You may also listen to the recording on YouTube.

Having the structural changes to the features done, we are finishing development of Vector 2022. In particular:

  • We are working on the visual refinements. We will be changing the styles, link colors, font size, content area width, and more. This is based on the results of the feedback we received from our last round of prototype testing.
  • We are releasing updates to the table of contents (ToC) based on the feedback we've received from communities. These updates will make the ToC easier to use on smaller and larger screens. There will be more customization than before. Over the next few weeks, you will see the following changes:
    • The table of contents will be collapsible at all screen sizes
    • Once collapsed, the ToC will be available at the top of the page, next to the article title, as well as in the sticky header
  • The Editing team, whose focus is currently on improving talk pages, has added an "add topic" button to the sticky header on talk pages. This will make it easier to start a new topic on a talk page from any part of the page, without having to scroll to the very top. See their project page for more information on this change and the project overall.

We have also continued discussions on how to make Vector 2022 the default for more communities. Your feedback is helping us make the skin better. We appreciate that. Let's meet again! On Saturday August 13, we are having a session at Wikimania, and a separate meeting for questions and answers right after that.

juli 2022: Page title/tabs switch

Page title & tabs switch - ca.png

We are deploying one of our latest updates. The page title will be displayed above the tabs such as Discussion, Read, Edit, View history, or More.

With this change, we are improving two things. First, we are making it clear that the items in the tabs are related to the the page that's being viewed. It's becoming apparent when we put the page title first. This change also makes switching languages easier. It moved the language button into an even more prominent position at the top of the page. Learn more on Phabricator.

We have been introducing this change in small steps. Since the last days of June, it's been available to all users opted into the Vector 2022 skin, and some early adopter wikis. During the week of July 4, the change will become visible on all the early adopter wikis.

In addition to that, our next office hours will be on July 26 instead of July 12. This will allow us to prepare the communication about making Vector 2022 the default across more wikis. We are also working on better language support for office hours in the future. More information on this coming soon!

Vad är vårt mål?

Föreställ dig en garderob

Det nuvarande gränssnittet...

...lever inte upp till förväntningarna. ...är plottrigt och ointuitivt. ...uppmärksammar inte gemenskapen. ...är inte konsekvent med mobilversionen.

  1. Det stationära gränssnittet lever inte upp till förväntningarna från moderna webbplattformar. Den upplevs som desorienterande och disharmonisk. Navigering och gränssnittslänkar organiseras hursomhelst.
  2. Det finns plotter som distraherar användarna från att fokusera på det de kom för. Det är utmanande för läsare att fokusera på innehållet. Det går inte att intuitivt byta språk, söka efter innehåll eller byta inställningar. Nya användare kan inte intuitivt skapa ett konto, redigera eller lära sig att använda icke-artikelsidor för att moderera.
  3. En väldigt liten del av läsarna förstår hur Wikimedias wikier fungerar. Många läsare är inte medvetna om att innehållet de läser skrivs av volontärer och uppdateras frekvent eller att de själva kan delta.
  4. Den stora skillnaden i upplevelsen mellan vårt stationära gränssnitt, våra appar och mobilwebben gör det svårt läsare att knyta an till våra produkter. Det saknas enhetlighet i konceptet på Wikimedias wikier.

Hur ändringarna görs

Principer

Vi rör inte innehållet. Vi tar inte bort funktionaliteter. Vi rör inte andra utseenden än Vector. Vi inspirera av befintliga finesser. Vi gör inga större ändringar i enklare steg.

  1. Vi arbetar bara på gränssnittet. Inget arbete utförs i form av att utforma mallar, struktur hos sidors innehåll, kartstöd eller mallar mellan wikier.
  2. Trots att våra ändringar lätt syns försöker vi ha en evolutionär inställning och vill att webbplatsen ska fortsätta kännas bekant för läsare och användare. Alla funktioner diskuteras, utvecklas och rullas ut var för sig.
  3. Element i gränssnittet kan flyttas runt men alla navigeringsobjekt och annan funktionalitet som nu finns tillgänglig som standard kommer finnas kvar.
  4. Utseenden förutom Vector är utanför ramen för våra justeringar. Vi har fryst Vector till Legacy Vector och börjat rulla ut våra funktioner som delar av den nya standard Vector.
  5. Vi har analyserat flera wikier och noterat flera användbara finesser. Några av dem förtjänar definitivt att användas och vara en del av standardupplevelsen.
  6. Vi samlar in data både innan utvecklandet och efter utrullning (via A/B-test, prototyptester, osv.). Skulle vi få starkt negativa resultat rullar vi tillbaka våra ändringar.
  7. Det är vår mening att testa våra förbättringar i samarbete med diverse frivilliga "tidiga antagande" wikier, både Wikipediaversioner och systerprojekt.


Utrullningsplan och tidslinje

Utseendet kan nu bli standard på alla wikier.

Month and week Community relations
(2022-07) Discussions with the English Wikipedia community Meetings with communities
(2022-08)
Wikimania workshop
Meetings with communities
(2022-09)
(2022-10) 17
24 Deployment on the smallest Wikipedias
(2022-11) 7
14 Discussions with the Arabic, Greek, Hindi, Norwegian, and Swedish Wikipedia communities Full-width toggle
21 No technical changes; meeting with the Spanish-language communities
28 Meeting with the Polish Wikipedia community
(2022-12) 5 Deployments on some/all of the above Wikipedias
12
19,
26
No technical changes
(2023-01) 5 Discussion with 5 other communities, most likely: Czech, Chinese, Finnish, Hungarian Wikipedia, and English Wiktionary
12

Lista över tidiga wikier (testwikier) 

Första gruppen wikier (markeras med ※ i tidslinjen ovan):

Andra gruppen wikier (markeras med † i tidslinjen ovan):

Tredje gruppen wikier (markeras med ‡ i tidslinjen ovan):

Fjärde gruppen wikier (markeras med § i tidslinjen ovan):

Första grupper små wikier 

Engagera dig & kontakt

  • Översätt: hjälp oss översätta relaterade sidor:
Prioriterade översättningar 

TOPP3

  1. Läsning/Webb/Stationära förbättringar
  2. Läsning/Webb/Stationära förbättringar/Vanliga frågor
  3. Läsning/Webb/Stationära förbättringar/Funktioner

Andra prioriterade översättningar

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Läsning/Webb/Stationära förbättringar/Uppdateringar
  6. Läsning/Webb/Stationära förbättringar/Förvar

Direkt länk till alla översättningar

Vilka funktioner som kommer läggas till

Vi har ingen fullständig, detaljerad produktspecifikation. Varje funktion byggs och tillämpas allt efter som och var för sig. Funktioner som skapats justeras och förbättras fortfarande. Våra beslut baseras på gemenskapens återkoppling, användartest och hämtad API-data.