Lettura/Web/Migliorie all'IU desktop

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 79% complete.
Outdated translations are marked like this.

Sono passati 10 anni da quando venne distribuito l'attuale tema predefinito Wikimedia (Vector). Nell'ultimo decennio, l'interfaccia è stata arricchita con estensioni, gadget e script utente. La maggior parte di questi non erano coordinati visivamente o cross-wiki. Allo stesso tempo, il design web, così come le aspettative di lettori ed editori, si sono evoluti. Pensiamo che sia il momento di prendere alcune di queste idee e portarle nell'esperienza predefinita di tutti gli utenti, su tutte le wiki, in modo organizzato e coerente. Nel corso dei prossimi due trimestri, i lettori del team web ricercheranno e svilupperanno miglioramenti all'esperienza desktop sulla base della ricerca e degli strumenti esistenti.

I nostri obiettivi sono rendere le wiki di Wikimedia più accoglienti e accrescere l'utilità per i lettori e mantenerla per gli editori esistenti. Misuriamo l'aumento della fiducia e del sentimento positivo nei confronti dei nostri siti e l'utilità degli stessi (l'uso di azioni comuni come la ricerca e il cambio di lingua).

Attualmente, sulla maggior parte dei wiki, solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono partecipare individualmente. Su wiki selezionati, le nostre modifiche sono implementate per tutti per impostazione predefinita e gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono annullare l'iscrizione. Speriamo di aumentare gradualmente il set di wiki "adottanti", fino a quando i nostri miglioramenti non saranno predefiniti su tutti i wiki nel 2021.

Aggiornamenti

agosto 2021: User links menu

The user menu is now available for all users opted into Desktop Improvements. This menu makes it easier for new editors and readers to identify which links are related to their personal tools. These tools are: user page and talk page, watchlist, etc. It also allows for visual cohesion at the top of our pages.

We are monitoring how the change impacts the number of clicks to these links. Based on the results, we may decide to improve the menu. In addition, volunteers have commented on the position of the watchlist link. We are working on this.

Details are available on Phabricator.

luglio 2021: New language switching functionality

Changes to language switching capabilities on the vector skin

Over the past few months, the team has focused on improving the language switching functionality for our projects. Previously, the language links were available at the bottom of the sidebar menu and were difficult to find for readers and new editors. We have made a change that allows the language switching functionality to appear at the top of the page via a button. We have built this functionality based on the input of editors and readers from our prototype and other user testing.

The functionality was deployed to 50% of logged-in users in June of 2021 to allow for the performance of an A/B test that will compare usage to the previous location. Currently, the A/B test is completed and all users on pilot wikis should be able to see the new language switching functionality.

luglio 2021: Prototype testing report coming up

An early concept of the user menu, gennaio 2019

In May and June of 2021, the team requested feedback from 30 different language communities on a prototype of the latest feature ideas for the project. These were the user menu that will allow for users to have their personal links all in one place, and a fixed “sticky” header that gives the ability to access features (e.g. edit, access to history and talk pages) all the time. Both of these were previously only available at the top of the page. Overall, we received 305 replies from logged-in users on their experience with the prototypes.

The large majority of participants indicated positive experience with the prototype. However, we also received some feedback around the behavior of the sticky header. In particular, there were requests to make it persistent throughout the experience rather than triggered only when scrolling. We are currently implementing these suggested changes.

A full report on the analysis of the feedback we received will be published later this month.

Qual è il nostro obiettivo?

Immagina un guardaroba

Attualmente, l'interfaccia…

…non corrisponde alle aspettative. …è disordinata e non intuitiva. …non evidenzia il lato comunitario. …non è coerente con la versione mobile.

  1. L'interfaccia desktop non corrisponde alle aspettative create dalle moderne piattaforme web. Ci si sente disorientanti e disconnessi. I collegamenti di navigazione e interfaccia sono organizzati in modo casuale.
  2. C'è confusione che distrae gli utenti dal concentrarsi su ciò per cui sono venuti. È difficile per i lettori concentrarsi sul contenuto. Non è possibile per loro cambiare lingua in modo intuitivo, cercare contenuti o modificare le impostazioni di lettura. I nuovi contributori non sono in grado di utilizzare la loro intuizione per impostare il proprio account, aprire l'editor o imparare a utilizzare pagine non di articoli a scopo di moderazione.
  3. Una piccolissima percentuale di lettori capisce come funzionano le wiki di Wikimedia. Molti lettori non sono consapevoli che il contenuto che stanno leggendo è scritto da volontari e aggiornato frequentemente, o che anche loro possono potenzialmente contribuire.
  4. La grande differenza di esperienze tra la nostra interfaccia desktop, le app e il Web mobile rende difficile per i lettori connettere i nostri prodotti. C'è una mancanza di unità nel concetto di siti Wikimedia.

Come si apportano le modifiche

Principi

Non tocchiamo il contenuto. Non rimuoviamo alcuna funzionalità. Ci ispiriamo ai gadget esistenti. Non facciamo grandi cambiamenti in un solo passaggio. Non tocchiamo altri temi oltre a Vector.

  1. Stiamo lavorando solo sull'interfaccia. Non verrà svolto alcun lavoro in termini di modelli di stile, struttura dei contenuti della pagina, supporto delle mappe o modelli cross-wiki.
  2. Gli elementi dell'interfaccia potrebbero spostarsi, ma tutti gli elementi di navigazione e le altre funzionalità attualmente disponibili per impostazione predefinita rimarranno.
  3. Abbiamo analizzato molte wiki e abbiamo notato molti gadget utili. Alcuni di loro meritano sicuramente di essere emersi e di far parte dell'esperienza predefinita.
  4. Sebbene i nostri cambiamenti siano facilmente evidenti, stiamo adottando un approccio evolutivo e desideriamo che il sito continui a sembrare familiare a lettori ed editori. Ogni funzionalità viene discussa, sviluppata e distribuita separatamente.
  5. Le skin diverse da Vector non rientrano nell'ambito delle nostre modifiche. Abbiamo congelato Vector in Legacy Vector e iniziato a distribuire le nostre funzionalità come parti del nuovo Vector predefinito.

Piano di implementazione e tempistica

Prova le nostre funzionalità individualmente, condividi feedback, e unisciti alle nostri wiki adottanti!

  1. È nostra intenzione testare i nostri miglioramenti in collaborazione con una serie diversificata di wiki di volontariato adottante, sia le Wikipedia che progetti gemelli.
  2. Both prior to development and after deployment, we collect data (via A/B testing, prototype feedback rounds, etc.). In the case of significantly negative results, we will roll back our changes.
  3. First three features (the new header, collapsible sidebar, and limiting content width) were deployed in July 2020.
  4. Our second large feature, an improved search widget, was deployed to early adopter wikis in February, 2021.
  5. We are hoping to increase the set of early adopter wikis gradually, until our improvements are default on all wikis in early 2022.

Elenco delle wiki adottanti (wiki test)

First group of wikis (marked as ◇ on the timeline above):

Second group of wikis (marked as ◇◇ on the timeline above):

Quali funzionalità verranno aggiunte

Non abbiamo creato una specifica del prodotto completa e dettagliata. Ogni funzionalità sarà costruita e implementata separatamente, nel tempo. Le caratteristiche che sono state create sono ancora in fase di adattamento e miglioramento. Le nostre decisioni si basano sul feedback della comunità, sui test degli utenti e sui dati API estratti.