Lecture/Web/Améliorations pour ordinateur

From mediawiki.org
< Reading‎ | Web
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 100% complete.

L'habillage par défaut de Wikimedia (Vector) a été déployé il y a 12 ans. Durant cette dernière décennie, l'interface a été enrichie avec des extensions, des gadgets et des scripts utilisateur. La plupart d'entre eux n'ont pas été harmonisés visuellement ni entre les wikis. En parallèle, les standards du web design, ainsi que les attentes des lecteurs et celles des contributeurs, ont évolué. Nous pensons que le moment est venu de prendre en compte certaines de ces idées et d'en faire l'expérience par défaut pour tous les utilisateurs et utilisatrices, sur tous les wikis, et ce de manière organisée et cohérente.

Nos objectifs sont de rendre les wikis Wikimedia plus accueillants et d'augmenter leur utilité pour les lecteurs ainsi que pour les contributeurs existants. Nous mesurons l'évolution de la confiance et des ressentis envers nos sites, ainsi que leur utilité (fréquence d'utilisation des actions communes telles que la recherche et le changement de langue).

Actuellement, sur la plupart des wikis, seuls les utilisateurs et utilisatrices connectés peuvent choisir d'adopter individuellement ces changements. Sur quelques wikis sélectionnés, nos modifications sont déployées pour tout le monde par défaut, et les utilisateurs connectés peuvent revenir à l'ancienne version. Nous espérons augmenter ainsi progressivement l'ensemble des wikis offrant cette capacité d'adoptants de la première heure jusqu'à ce que nos améliorations deviennent l'option par défaut sur tous les wikis, en juillet 2022.

Mises à jour

septembre 2022 : Plans et conversations sur le déploiement à travers les wikis Wikimédia

  • Une utilisation élevée sur les wikis adoptants de la première heure. Selon une étude récemment publiée par l'équipe Product Analytics, 87 % des contributeurs actifs sur les wikis adoptants de la première heure utilisent Vector 2022. Dans ce cadre, sont appelés « contributeurs actifs » les utilisateurs qui ont effectué au moins 5 modifications entre le 1er novembre 2021 et le 31 août 2022. Merci !
  • Améliorations visuelles. Nous avons achevé la liste des améliorations visuelles. Nous avons prévu de les terminer avant le déploiement sur davantage de wikis. Ces changements incluent le travail sur les couleurs des liens, les icônes, ainsi que l'aspect général et la perception de Vector 2022. Les commentaires et les questions qui concernent ce changements sont les bienvenus. Écrivez-nous sur la page de discussion du projet.
  • La décision de la communauté de la Wikipédia en anglais à travers la Request for comments (RfC). Au cours des derniers deux mois nous avons discuté avec la communauté de la Wikipédia en anglais. Les wikipédiens anglophones ont identifiés des facteurs qui bloquent le déploiement de Vector 2022 sur leur wiki de référence. Ils ont également demandé que la prise de décision sur le déploiement soit faite à travers le processus de la Request for Comment, c'est à dire l'appel à commentaires. Notre ébauche est maintenant disponible. Nous prévoyons de lancer la RfC le Mercredi 21 septembre. Si vous éditez sur la Wikipédia en anglais, nous vous invitons à y prendre part !
  • Plan du déploiement à travers les autres projets. Nous sommes en train de planifier des conversations à travers tous les autres projets Wikimédia. Tout d'abord, nous allons commencer par les wikis les plus petits. Par les plus petites, nous entendons les plus petites que les trente plus grandes communautés actives. Nous espérons terminer cela dans la première semaine d'octobre 2022. Ensuite, nous commencerons les conversations sur les wikis de taille moyenne et les grands wikis. Les dates dépendront du consensus entre les différentes communautés.
  • D'autres activités au service de la communauté
    • Nous avons posté un nouveau billet de blog sur Diff. Il a pour titre Rendre l'équité prioritaire dans la nouvelle interface pour ordinateur de Wikipédia (disponible en version française). L'essai porte sur la raison et la manière dont les différents groupes d'utilisateurs ont été représentés tout au long du processus de construction de l'habillage Vector 2022.
    • Nous avons publié une version étendue de la Foire aux questions. Vous pouvez y jeter un coup d'œil et nous dire si elle est utile. Prochainement, il sera possible traduire la page.
    • En même temps, nous sommes en train d'afficher des bannières encourageant à essayer l'habillage Vector 2022. Les bannières ne sont visibles que pour les utilisateurs connectés ayant Vector Legacy (2010), l'habillage par défaut actuel.

août 2022 : Wikimania, améliorations visuelles, et d'autres changements

Les diapositives de notre présentation à la Wikimania 2022. Vous pouvez également écouter l'enregistrement sur YouTube.

Une fois les changements structurels des fonctionnalités faits, nous sommes en train de terminer le développement de Vector 2022. En particulier :

  • Nous travaillons actuellement sur les améliorations visuelles. Nous allons changer les styles, les couleurs des liens, la taille de la police, la largeur de la zone du contenu, etc. Cela se fait sur la base des résultats des commentaires et retours que nous avons reçu au cours du dernier test du prototype.
  • Nous sommes en train de publier des mises à jour du Sommaire basées sur les remarques que nous avons reçu de la part des communautés. Ces mises à jour faciliterons l'usage du Sommaire sur les écrans soit plus petits soit plus grands. Il y aura plus de personnalisation possible qu'auparavant. Au cours des prochaines semaines, vous verrez les changements suivants :
    • Le Sommaire sera repliable sur tous les tailles d'écran.
    • Une fois replié, le Sommaire sera disponible en haut de la page, à côté du titre de l'article, de même que dans l'entête figé
  • L'Editing team, qui est actuellement concentrée sur l'amélioration des pages de discussion, a ajouté un bouton « Ajouter un sujet » à l'entête figé sur les pages de discussion. Cela facilitera le lancement d'un nouveau sujet sur une page de discussion à partir de n'importe quelle partie de la page, sans devoir faire défiler la page jusqu'en haut. Vous pouvez voir leur page de projet pour plus d'informations sur ce changement et le projet en générale.

Nous avons continué la discussion sur comment rendre Vector 2022 l'habillage par défaut pour d'autres communautés. Vos commentaires nous aident à rendre l'habillage meilleur. Nous apprécions cela. Rencontrons-nous à nouveau ! Le samedi 13 août, nous allons tenir une session à la Wikimania, et une réunion séparée pour les questions et les réponses juste après.

juillet 2022 : Commutation entre la barre des onglets et la barre de titre de la page

Page title & tabs switch - ca.png

L'une de nos dernières mises à jour est en train d'être déployée. Le titre de la page s'affichera au-dessus des onglets Discussion, Read, Edit, View history, ou More.

Avec ce changement nous améliorons deux aspects. Tout d'abord, nous indiquons clairement que les éléments des onglets concernent la page consultée. Ça devient une évidence quand on met le titre de la page en premier. Ce changement rend aussi plus facile le passage d'une langue à l'autre. Le bouton des langues s'affiche à un endroit plus en vue tout en haut de la page. En savoir plus sur Phabricator.

Nous avons introduit ce changement à petits pas. Depuis fin juin, il est disponible pour tous les utilisateurs ayant sélectionné l'habillage Vector 2022 et pour certains wikis primo-adoptants. Au cours de la semaine du 4 juillet, ce changement sera visible par tous les wikis adoptants de la première heure.

En outre, notre prochaine rencontre est décalée au 26 juillet, elle n'aura pas lieu le 12 juillet comme annoncé précédemment. Cela nous permettra de préparer la communication relative au déploiement par défaut de Vector 2022 sur plus de wikis. Nous travaillons également à une meilleure prise en charge linguistique pour nos futures rencontres en ligne. Nous publierons plus de détails à ce sujet prochainement.

Quel est notre objectif ?

Imaginez une armoire

Actuellement, l'interface...

…ne correspond pas aux attentes. ... est encombrée et peu intuitive. …ne met pas en évidence le côté communautaire. …n'est pas cohérente avec la version mobile.

  1. L'interface sur ordinateur ne correspond pas aux attentes créées par les plateformes web modernes. Elle est déroutante et peu intuitive. La navigation et les liens de l'interface sont organisés de manière hasardeuse.
  2. L'encombrement empêche les utilisateurs de se concentrer sur ce qu'ils cherchent. Il est difficile pour les lecteurs de se concentrer sur le contenu. Il ne leur est pas possible de trouver intuitivement comment changer de langue, rechercher du contenu ou ajuster les paramètres de lecture. Les nouveaux contributeurs ne peuvent pas utiliser leur intuition pour configurer leur compte, ouvrir l'éditeur ou apprendre à utiliser des pages autres que celles des articles à des fins de modération.
  3. Un très petit pourcentage de lecteurs comprennent la manière dont fonctionnent les wikis Wikimedia. Beaucoup de lecteurs ne sont pas conscients que ce qu'ils lisent est écrit par des bénévoles et mis à jour fréquemment, et qu'eux-mêmes peuvent aussi potentiellement y contribuer.
  4. Du fait des grandes différences entre nos interfaces (sur ordinateur, sur applis et sur la version web mobile), les lecteurs ont du mal à faire le lien entre nos produits. Il y a un manque d’unité dans la conception des sites Wikimedia.

Comment les changements sont effectués

Principes

Nous ne touchons pas au contenu. Nous ne supprimons aucune fonctionnalité. Nous ne changeons pas les habillages autres que Vector. Nous sommes inspirés par les gadgets existants. Nous ne faisons pas de modifications majeures en une seule étape.

  1. Nous travaillons seulement sur l'interface. Nous ne toucherons pas aux modèles de mise en forme, ni à la structure du contenu des pages, au support des cartes, ou aux modèles interwiki.
  2. Bien que nos changements soient facilement perceptibles, nous adoptons une approche évolutive et souhaitons que le site continue de sembler familier aux lecteurs et aux contributeurs. Chaque fonctionnalité est donc discutée, développée et déployée séparément.
  3. Les éléments de l'interface pourront changer de place, mais tous les éléments de navigation ainsi que les autres fonctionnalités actuellement disponibles par défaut continueront d'être disponibles.
  4. Les habillages autres que Vector ne sont pas concernés par nos modifications. La version courante de Vector a été figée sous le nom de Legacy Vector, et nous allons déployer nos fonctionnalités dans le nouveau Vector par défaut.
  5. Nous avons analysé beaucoup de wikis et nous avons remarqué beaucoup de gadgets utiles. Certains d'entre eux méritent clairement d'être analysés et intégrés à l'expérience par défaut.
  6. Avant le développement comme après le déploiement, nous collectons des données (via des tests A/B, des consultations autour du prototype, etc.). Dans le cas où les résultats négatifs seraient significatifs, nous reviendrions en arrière sur les modifications.
  7. Notre volonté est de tester nos améliorations en collaboration avec un panel varié de wikis volontaires de la première heure, à la fois des Wikipedias et des projets frères.


Plan de déploiement et chronologie

Nous souhaitons que nos améliorations deviennent par défaut sur tous les wikis en août / septembre 2022.

Proposed timeline of deployment-related events
Engineering Community relations
July 2022 Grid deployment Process conversations,
deployment conversations
Visual refinements
Meetings with communities
August 2022
Deployment conversations Wikimania workshop
Bug fixing Meetings with communities
Deployments
on all wikis in batches
September 2022

Liste des wikis adoptants de la première heure (wikis de test) 

Premier groupe de wikis (marqué comme ◇ sur la ligne de temps ci-dessus) :

Deuxième groupe de wikis (marqué comme ◇◇ sur la ligne de temps ci-dessus) :

Troisième groupe de wikis (marqué comme ◇◇◇ sur la ligne de temps ci-dessus) :

Quatrième groupe de wikis (marqué comme ◇◇◇◇ sur la ligne de temps ci-dessus) :


Participez et contact

  • Abonnez-vous à la lettre d’information !
  • * Test en individuel : dans les Préférences vous pouvez cocher l'option Vector (2022). Afin d'explorer différentes possibilités techniques pour le projet, l'équipe a passé une semaine sur différentes approches d'un même problème : comment permettre à la barre latérale de pouvoir se replier sur les ordinateurs de bureau. Nous espérons utiliser les résultats de ces expériences pour déterminer l'architecture technique des améliorations, ainsi que l'habillage dans lequel nous souhaitons mettre ces améliorations. Voici une liste des expériences elles-mêmes:
  • Rejoignez-nous lors des réunions en ligne: nous organiserons des rencontres toutes les 2 - 3 semaines.
  • Promouvez : informez votre communauté. Partagez nos mises à jour et billets de blog.
  • Rapport des bogues: pour rapporter un bogue, créez la tâche correspondante dans Phabricator et ajoutez-y le projet #desktop-improvements .
  • Pré-adoption: Nous espérons augmenter graduellement l'ensemble des wikis adoptants de la première heure. Vous pensez que votre communauté pourrait être intéressée à avoir notre interface par défaut ? Contactez-vous !
  • Traductions: aidez-nous à traduire les pages associées :
Traductions prioritaires 

TOP3

  1. Lecture/Web/Améliorations pour ordinateur
  2. Lecture/Web/Améliorations pour ordinateur de bureau/FAQ
  3. Lecture/Web/Améliorations du bureau/Fonctionnalités

Autres traductions prioritaires

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  4. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  5. Lecture/Web/Améliorations pour ordinateur/Actualités
  6. Lecture/Web/Améliorations du bureau/Dépôt

Lien direct vers toutes les traductions

Fonctionnalités qui seront ajoutées

Nous n'avons pas formulé de spécification complète ni détaillée du produit. Chaque fonctionnalité est codée et implémentée séparément, au fil du temps. Les fonctionnalités déjà créées sont encore à ajuster et à améliorer. Nos décisions sont basées sur les avis de la communauté, les tests des utilisateurs, et les données extraites d'API.