From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Extension:Translate and the translation is 75% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Gĩkũyũ • ‎Hawaiʻi • ‎Lëtzebuergesch • ‎Na Vosa Vakaviti • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎조선말 • ‎한국어
MediaWiki extensions manual
OOjs UI icon advanced.svg
Release status: stable
Translate manual - Page example - 19. Documentation.png
Implementation Special page , Locale , API , Parser function
Description Enables in-wiki owersetin n pruifreadin
Author(s) Niklas Laxström, Siebrand Mazeland n ithers
Latest version Datet snapshots nou n than
Compatibility policy master
MediaWiki 1.33+
Database changes Yes
Composer mediawiki/translate
Tables revtag
License GNU General Public License 2.0 or later
Download Incluidit in the Leid Extension Bundle

Uiser documentation
Example Translatewiki.net – or try how to translate a page now
  • $wgTranslateFuzzyBotName
  • $wgTranslatePageTranslationULS
  • $wgTranslateDocumentationLanguageCode
  • $wgTranslateGroupSynchronizationCache
  • $wgTranslateUserManagerName
  • $wgTranslateSandboxLimit
  • $wgTranslateStatsProviders
  • $wgTranslateGroupAliases
  • $wgTranslateRcFilterDefault
  • $wgTranslateKeepOutdatedTranslations
  • $wgTranslateGroupRoot
  • $wgTranslateCheckBlacklist
  • $wgEnablePageTranslation
  • $wgTranslatePermissionUrl
  • $wgTranslateUsePreSaveTransform
  • $wgTranslateSecondaryPermissionUrl
  • $wgTranslateSupportUrlNamespace
  • $wgTranslateMessageIndex
  • $wgPageTranslationLanguageList
  • $wgTranslateTranslationDefaultService
  • $wgTranslateTranslationServices
  • $wgTranslateGroupFiles
  • $wgTranslateYamlLibrary
  • $wgTranslateMessageNamespaces
  • $wgTranslateSandboxPromotedGroup
  • $wgTranslateUseSandbox
  • $wgTranslateDelayedMessageIndexRebuild
  • $wgTranslateCacheDirectory
  • $wgTranslateBlacklist
  • $wgTranslateLanguageFallbacks
  • $wgTranslateSupportUrl
  • $wgTranslateAuthorBlacklist
  • $wgTranslateWorkflowStates
  • translate
  • translate-import
  • translate-manage
  • translate-messagereview
  • translate-groupreview
Translate the Translate extension

Check usage and version matrix.

Issues Open tasks · Report a bug

The Translate extension maks MediaWiki ae feckfu tuil tae owerset aw kynd o tex. It's uised especialie tae owerset saffware n tae manage monieleidic wikis in ae sensible waa.


The Translate extension haes monie featurs specifically tairgetit tae owerseters, while makin back-end integration wi the actual soorce code aes easie aes possible. Meanwhile, awthing rins inside MediaWiki, this allous uisers aen awmaist endless degree o freedom fer communication n sel-organisation.

Featurs incluid:

  • Structurt wiki content page owersetin.
  • In-wiki localisation n exportin o saffware interface messages (or juist aboot oniething).
  • AJAX enabled wab-based owersetin n pruifreadin in supportit brousers (new "TUX" interface sin Mairch 2013), aes weel aes gettext based export n import fer aff-line owersetin.
  • Sindrie aids tae mak the job o owerseters easier:
    • displey o owersets in globalie defined ither leids, optionlie expaundit wi uiser defined leids;
    • collaborateeve eeditin o documentation o the uiss n contex o messages;
    • owersetin memrie n machine owersetin wi ootby tuils (Apertium, Microsoft Translator, Yandex.Translate);
    • displey o the hainmaist chynge in the soorce message;
    • wairnishmants aneatt common mistaks lik boundins that'r no uised.
  • Pre-makit modules fer sindrie apen soorce waurks that ye can uise aes aen example.
  • Ae versatile plug-in system tae mak it easie tae eik new waurks aes ae message groop.
  • Sindrie stateestics (needs PHPlot fer grapheecs):
    • owersetment compleation percentages fer aw message groops in aw supportit leids;
    • owersetment compleation percentages in aw supportit leids fer onie supportit message groop;
    • tuil fer makin acteevitie graphs fer spans o time. Can display either number of edits or active users daily or hourly and includes many filters;
    • clood luikower o acteeve leids n owerseters.

Translate extension, cause o its muckle uiser base, is confirmed tae be compatible wi aw reasonablie recynt brousers, except fer some wee (style) glitches that ar quicklie fixt.

Support n documentation

Translate extension wis oreegonlie deveelopt bi User:Nikerabbit; monie ither uisers, lik User:Raymond, User:SPQRobin n the Wikimedia Leid team, hae contreebutit tae its code n documentation. It's maintained bi User:Nikerabbit n User:Siebrand.

Prominant uisers o the Translate extension

  • https://translatewiki.net — The mucklest wiki-based steid n communitie fer the owersetin o the interface o apen soorce saffware.
  • https://userbase.kde.org — Documentation wiki fer KDE waurk that uises the page owersetin featur quite ae bit.
  • https://meta.wikimedia.org — Owersets wiki content n uises the groop states featur. Owrsetin n owersetin luikower is enabled fer awmaist aw uisers o the wiki.

See mair at Wikipedia:translatewiki.net#Notable uses.


Tom Hutchison o Joomla:


Relatit pages

Not to be confused with:

Hou tae contreebute