विस्तार: अनुवाद

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Extension:Translate and the translation is 64% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Hawaiʻi • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎íslenska • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Gĩkũyũ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
MediaWiki extensions manualManual:Extensions
Crystal Clear action run.png
Translate

Release status:Extension status stable

Translate manual - Page example - 19. Documentation.png
ImplementationTemplate:Extension#type Special page, Locale, API, Parser function
DescriptionTemplate:Extension#description इन-विकि अनुवाद और प्रूफरीडिंग सक्षम बनाता है
Author(s)Template:Extension#username निकलस Laxström, Siebrand Mazeland और दूसरों
Latest versionTemplate:Extension#version समय-समय पर डेटेड स्नैपशॉट
MediaWikiTemplate:Extension#mediawiki 1.27+
Database changesTemplate:Extension#needs-updatephp Yes
ComposerComposer mediawiki/translate
LicenseTemplate:Extension#license GNU General Public License 2.0 or later
Download भाषा एक्सटेंशन बंडल में शामिलMLEB

उपयोगकर्ता प्रलेखनHelp:Extension:Translate
ExampleTemplate:Extension#example Translatewiki.net – or try how to translate a page now

Translate the Translate extension if it is available at translatewiki.net

Check usage and version matrix.

IssuesPhabricator

Open tasks · Report a bug

'अनुवाद' विस्तार मीडियाविकि पाठ के हर तरह के अनुवाद करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण बनाती है। यह सॉफ्टवेयर अनुवाद करने के लिए और एक समझदार रास्ते में बहुभाषी विकिज़ प्रबंधन करने के लिए विशेष रूप से प्रयोग किया जाता है।

विशेषता[edit]

The Translate extension has many features specifically targeted to translators, while making back-end integration with actual source code as easy as possible. Meanwhile, everything runs inside MediaWiki, which allows users an almost endless degree of freedom for communication and self-organization.

विशेषता शामिल:

  • 'संरचित विकि सामग्री पृष्ठ अनुवाद।'
  • 'इन-विकि स्थानीयकरण और सॉफ्टवेयर इंटरफ़ेस संदेशों के निर्यात (या कुछ भी बस के बारे में)।'
  • Web-based translation and proofreading interface, as well as gettext based export and import for off-line translation.
  • 'विभिन्न एड्स आसान अनुवादकों के काम करने के लिए:'
    • वैकल्पिक उपयोगकर्ता परिभाषित भाषाओं के साथ विस्तारित विश्व स्तर पर परिभाषित अन्य भाषाओं में अनुवाद का प्रदर्शन;
    • उपयोग और संदेशों के संदर्भ के प्रलेखन के सहयोगी संपादन;
    • बाहरी उपकरण के साथ अनुवाद स्मृति और मशीन अनुवाद (Apertium, माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक, Yandex.Translate);
    • स्रोत संदेश में नवीनतम परिवर्तन का प्रदर्शन;
    • इस्तेमाल नहीं कर रहे है कि मानकों की तरह आम गलतियों के बारे में चेतावनी।
  • यदि आप एक उदाहरण के रूप में उपयोग कर सकते हैं विभिन्न खुला स्रोत के उत्पादों के लिए premade मॉड्यूल।
  • एक बहुमुखी प्लग प्रणाली में यह आसान एक संदेश समूह के रूप में नई परियोजनाओं को जोड़ने के लिए बनाने के लिए।
  • एक बहुमुखी प्लग प्रणाली में यह आसान एक संदेश समूह के रूप में नई परियोजनाओं को जोड़ने के लिए बनाने के लिए।
    • translation completion percentages for all message groups in all supported languages;
    • translation completion percentages in all supported languages for any supported message group;
    • समय की spans के लिए गतिविधि रेखांकन बनाने के लिए उपकरण। दैनिक या प्रति घंटा संपादन या सक्रिय उपयोगकर्ताओं की या तो नंबर प्रदर्शित करने और कई फिल्टर भी शामिल कर सकते हैं;
    • सक्रिय भाषाओं और अनुवादकों के बादल सिंहावलोकन।
Making Multilingual Wikis a Reality: this presentation shows how the Translate extension can make a wiki truly multilingual, based on the experience of KDE UserBase wiki.
Niklas Laxström, Translating the wiki way: Simple, fast, fun, Wikimania 2012 (slides available).

इसकी वजह से बड़े उपभोक्ता आधार को, विस्तार अनुवाद, जल्दी से तय कर रहे हैं, जो कुछ मामूली (शैली) glitches को छोड़कर सभी यथोचित हाल ब्राउज़रों के साथ संगत करने की पुष्टि की है।

समर्थन और प्रलेखन[edit]

Translate extension was originally developed by User:Nikerabbit; many other users, like User:Raymond, User:SPQRobin and the Wikimedia Language team, have contributed to its code and documentation. It is maintained by User:Nikerabbit and User:Siebrand.

Prominent users of the Translate extension[edit]

  • https://translatewiki.net — The biggest wiki-based site and community for translation of the interface of open source software.
  • https://userbase.kde.org — Documentation wiki for KDE project which uses the page translation feature extensively.
  • https://meta.wikimedia.org — Translates wiki content and uses the group states feature. Translation and translation review is enabled almost for all users of the wiki.

See more at Wikipedia:translatewiki.net#Notable uses.

प्रशंसापत्र[edit]

जूमला के टॉम हचिंसन:

अनुवाद विस्तार एक अनुवाद सेवा के लिए कनेक्शन के लिए अनुमति देता है और ऑटो आप के लिए अनुवाद भर सकते हैं। आप गलत अनुवाद के साथ पृष्ठों की बहुत सारी बनाने नहीं जा रहे हैं, ताकि एक ही समय में एक अनुवादक समायोजन कर सकते हैं।

वे अलग-अलग महाद्वीपों पर हैं, तो ठीक है। 24 घंटे काम एक दिन में किया जा रहा है, क्योंकि यह वास्तव में एक से अधिक है। क्या जरूरत है वे एक दूसरे के लिए एक सहायता समूह चैट है। वे सही अनुवाद कर रहे हैं, तो वे सभी अंग्रेजी पढ़ने में सक्षम हो सकता है? कुछ सरल विकि लिंक के रूप में इस तरह के मार्कअप और क्या श्रेणियों के साथ क्या करना सिखाएं। तब वे बदले में दूसरों की मदद करने वाले दूसरों की मदद। हम एक दूसरे की मदद करने और एक ही समय में मज़ा है, जो एक चैट में 40 से अधिक लोगों की है। और वे पत्नी के सभी डर गए थे लेकिन वे शुरू होने के बाद यह कितना आसान था विश्वास नहीं कर सकता। वे वास्तव में मैं उन लोगों के साथ नहीं रख सकते हैं क्योंकि ऐसा करने के लिए और अधिक अनुवाद के लिए मुझ पर इंतजार कर रहे हैं। मैं केवल 1 अनुवाद इस भाषा या उस भाषा नहीं है, पता है। हम जानते हैं कि बहुत है। एक और एक जापानी पर काम कर रहा है, जबकि एक व्यक्ति स्वाहिली कर रही है। इसके अलावा, आप अनुवाद के लिए पृष्ठों के निशान। आप टेम्पलेट्स शामिल है या टेम्पलेट कॉल में चर बाहर करने के लिए है कि क्या नियंत्रित करते हैं।


इन्हें भी देखें[edit]

साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए:

योगदान करने के लिए कैसे[edit]