एक्सटेंशन: अनुवाद

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Extension:Translate and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Boarisch • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gĩkũyũ • ‎Hawaiʻi • ‎Lëtzebuergesch • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎조선말 • ‎한국어
मीडियाविकि एक्सटेंशन मैनुअल
Crystal Clear action run.svg
Translate
रिलीज की स्थिति: स्थिर
Translate manual - Page example - 19. Documentation.png
Template:Extension/hi Special page, Locale, API, Parser function
विवरण इन-विकि अनुवाद और प्रूफरीडिंग को सक्षम करता है
लेखक निकलस Laxström, सीब्राण्ड मेज़लैंड और अन्य
नवीनतम संस्करण समय-समय पर दिनांकित स्नैपशॉट
संगतता नीति मास्टर
MediaWiki 1.29+
डेटाबेस बदलता है हाँ
Composer mediawiki/translate
लाइसेंस GNU General Public License 2.0 or later
==डाउनलोड== भाषा एक्सटेंशन बंडल में शामिल

उपयोगकर्ता प्रलेखन
उदाहरण: Translatewiki.net – या प्रयास करें कि किसी पृष्ठ का अनुवाद अब कैसे करें
Translate the Translate extension
चेक उपयोग और संस्करण मैट्रिक्स.
मुद्दा ओपन कार्य · बग की रिपोर्ट करें

अनुवाद एक्सटेंशन मीडियाविकि को हर तरह के पाठ का अनुवाद करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण बनाता है।इसका उपयोग विशेष रूप से सॉफ़्टवेयर का अनुवाद करने और बहुभाषी विकी को संवेदनशील तरीके से प्रबंधित करने के लिए किया जाता है।

विशेषताएं

अनुवाद एक्सटेंशन में कई विशेषताओं को विशेष रूप से अनुवादकों को लक्षित किया गया है, जबकि संभव के रूप में यह आसान स्रोत कोड के साथ बैक-एंड एकीकरण को आसान बनाते हुए। इस बीच, सब कुछ मीडियाविकि के अंदर चला जाता है, जो उपयोगकर्ताओं को संचार और स्वयं संगठन के लिए लगभग अंतहीन स्वतंत्रता प्रदान करता है।

शामिल विशेषताएं:

  • संरचित विकि सामग्री पृष्ठ अनुवाद।
  • इन-विकि स्थानीयकरण और सॉफ्टवेयर इंटरफ़ेस संदेशों के निर्यात (या कुछ भी बस के बारे में)।
  • वेब-आधारित अनुवाद और प्रूफरीडिंग इंटरफ़ेस, साथ ही साथ गेटटेक्स्ट आधारित निर्यात और ऑफ लाइन अनुवाद के लिए आयात।
  • अनुवादकों की नौकरी को आसान बनाने के लिए विभिन्न एड्स:
    • वैश्विक रूप से परिभाषित अन्य भाषाओं में अनुवादनों का प्रदर्शन, वैकल्पिक रूप से उपयोगकर्ता परिभाषित भाषाओं के साथ विस्तारित;
    • उपयोग और संदेशों के संदर्भ के प्रलेखन के सहयोगी संपादन;
    • बाहरी उपकरण के साथ अनुवाद स्मृति और मशीन अनुवाद (एपर्टियम, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर, यांडेक्स.ट्रांसस्लेट);
    • स्रोत संदेश में नवीनतम परिवर्तन का प्रदर्शन;
    • सामान्य गलतियों के बारे में चेतावनी जैसे मानकों जिनका उपयोग नहीं किया जाता है।
  • विभिन्न ओपन सोर्स उत्पादों के लिए पूर्व-निर्मित मॉड्यूल जिन्हें आप एक उदाहरण के रूप में उपयोग कर सकते हैं।
    • विभिन्न प्रारूपों के लिए समर्थन शामिल हैं: पीएचपी, जावा प्रॉपर्टीज, गेटटेक्स्ट, वाईएएमएल और एंड्रॉइडएक्समल (full FFS list और फाइल प्रारूप समर्थन देखें)
  • संदेश समूह के रूप में नई परियोजनाओं को जोड़ने में आसान बनाने के लिए एक बहुमुखी प्लग-इन सिस्टम।
  • विभिन्न आंकड़ें (ग्राफिक्स के लिए PHPlot की आवश्यकता है):
    • अनुवाद पूर्णतः प्रतिशत सभी समर्थित भाषाओँ में सभी संदेश समूहों के लिए ;
    • किसी भी समर्थित संदेश समूह के लिए सभी समर्थित भाषाओं में अनुवाद पूर्णता प्रतिशत;
    • समय की अवधि के लिए गतिविधि ग्राफ बनाने का उपकरण। दैनिक या प्रति घंटा संपादन या सक्रिय उपयोगकर्ताओं की या तो नंबर प्रदर्शित करने और कई फिल्टर भी शामिल कर सकते हैं;
    • सक्रिय भाषाओं और अनुवादकों की क्लाउड अवलोकन।

इसकी वजह से बड़े उपभोक्ता आधार को, विस्तार अनुवाद, जल्दी से तय कर रहे हैं, जो कुछ मामूली (शैली) गलीचेस को छोड़कर सभी यथोचित हाल ब्राउज़रों के साथ संगत करने की पुष्टि की है,जो शीघ्र ही तय हो गई हैं।

समर्थन और प्रलेखन

अनुवाद एक्सटेंशन मूल रूप से उपयोगकर्ता: निकरबाट द्वारा विकसित किया गया था; कई अन्य उपयोगकर्ता, जैसे उपयोगकर्ता: रेमंड, उपयोगकर्ता:SPQRobin और विकीमीडिया भाषा टीम ने अपने कोड और दस्तावेज में योगदान दिया है।यह उपयोगकर्ता: निकर्बिट और उपयोगकर्ता: साइब्रांड द्वारा बनाए रखा जाता है।

अनुवाद एक्सटेंशन के प्रमुख उपयोगकर्ताऐं

  • https://translatewiki.net — ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर के इंटरफेस के अनुवाद के लिए सबसे बड़ी विकि-आधारित साइट और समुदाय।
  • https://userbase.kde.org — KDE प्रोजेक्ट के लिए प्रलेखन विकि जो पृष्ठ अनुवाद सुविधा का व्यापक रूप से उपयोग करता है।
  • https://meta.wikimedia.org — विकी सामग्री का अनुवाद करता है और समूह राज्यों का उपयोग करता है। अनुवाद और अनुवाद की समीक्षा लगभग सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सक्षम है।

अधिक देखें विकिपीडिया: translatewiki.net #उल्लेखनीय उपयोग

प्रशंसापत्र

जूमला के टॉम हचिसन :

अनुवाद एक्सटेंशन किसी अनुवाद सेवा से कनेक्शन के लिए अनुमति देता है और आपके लिए अनुवाद भर सकता है। उसी समय एक अनुवादक समायोजन कर सकता है ताकि आप गलत अनुवाद के साथ बहुत सारे पृष्ठ नहीं बना रहे हों।

यह ठीक है कि अगर वे अलग-अलग महाद्वीपों पर हैं। यह वास्तव में एक प्लस है क्योंकि काम 24 घंटों में किया जा रहा है। उन्हें एक दूसरे के लिए सहायता समूह चैट की जरूरत है। यदि वे सही अनुवाद कर रहे हैं तो क्या वे अंग्रेजी पढ़ सकेंगे? लिंक जैसे कुछ सरल विकि मार्कअप और श्रेणियों के साथ क्या करना है सिखाएं। फिर वे दूसरों की मदद करते हैं जो बदले में दूसरों की सहायता करते हैं। हमारे पास एक चैट में ४० से अधिक लोग हैं जो एक-दूसरे की मदद करते हैं और एक ही समय में मज़े करते हैं। और वे सभी विकि से डरे हुए थे लेकिन विश्वास नहीं कर सकते थे कि यह एक बार शुरू होने के बाद कितना आसान था। वे वास्तव में अधिक अनुवाद करने के लिए मुझ पर प्रतीक्षा कर रहे हैं क्योंकि मैं उनके साथ नहीं रह सकता। मैं जानता हूँ कि इस भाषा या उस भाषा को केवल एक ही अनुवाद करता है । हमारे पास वह भी है। एक व्यक्ति स्वाहिली कर रहा है जबकि दूसरा एक जापानी पर काम कर रहा है। इसके अलावा, आप अनुवाद के लिए पृष्ठों पर निशान लगते हैं । आप टेम्प्लेट को शामिल करने या टेम्प्लेट कॉल्स में वैरिएबल को शामिल करने पर नियंत्रण करते हैं।


यह भी देखें

एक्सटेंशन : अनुवादन नोटिफिकेशन - अनुवादकों के साथ संचार की सुविधा के लिए एक एक्सटेंशन।

साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए :

  • Extension:ContentTranslation — विकि पन्नों के एक भाषा से दूसरे भाषा में अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

कैसे योगदान करें