Jump to content

Samlingspunkt for oversettere

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Translator hub and the translation is 26% complete.
This page is about translating content on mediawiki.org. For information on translating the MediaWiki software itself, see Translatewiki.net .
  • Users
  • System Administrators
  • Developers
  • Translators

Dette er stedet for oversettere, hvor uerfarne oversettere kan få hjelp til å starte. Erfarne brukere kan lære hvordan de markerer sider for oversettelse. Før du starter med å oversette sider, bør du lære deg litt om hvordan det fungerer.

MediaWiki.org uses the Utvidelse:Oversett for localisation. Denne wikien er stedet å finne detaljert informasjon om dette. Se Help:Extension:Translate . Du kan finne mer informasjon for uerfarne på Project:Language policy .

Hvordan du kan hjelpe oss med oversettelser

It is recommended to read the Translation example page for an introduction to using the Translation extension. At work, follow the best practices.

For more information on the translation project for your language, go to Project:Translation .

New translators

For beginners, it is best to start the translation of any message on a page where another translator already has started to translate. The original translator is very likely to track your edit, so your translations will probably soon be checked. If there are any mistakes in your work, they fix it. It is one of more good reasons, for the watching pages.

If you want, you can discuss between translators of your native language on the talk page, which is paired with the subpage code of your language (if exists).

For advanced translators

If you want to learn more on how to prepare a page for translation, visit Page translation example. At the end of this work, you need to wait until the prepared page is processed by the Translation administrator who marks this page for translation.

Translation administrators

Only users in the group Translate administrator may mark pages for translation. If you have waited for a page to be marked a certain amount of time, you may request any user in this list to do it.

See also