토론 문서 프로젝트

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages project and the translation is 23% complete.
Other languages:
English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎français • ‎polski • ‎svenska • ‎српски / srpski • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

이 문서에서는 사용자들이 위키백과 토론 문서에서 의견을 주고받는 활동을 개선하기 위한 Editing Team의 개발 프로젝트에 대해 다루고 있습니다.

프로젝트의 목표와 과거의 활동 사항, 그리고 토론 문서 개선이 시급한 이유에 대하여 확인하실 수 있습니다.

이 프로젝트의 개발을 추적하고자 하신다면 Talk pages project/Updates 문서를 주시문서 목록에 추가하시기 바랍니다. 프로젝트와 관련된 토론에 대해 알림을 수신받고 싶으시다면, 여러분의 계정명을 "알림 목록"에 추가해 주세요: 토론 문서 프로젝트/참여

진행 중인 계획

이 문단에서는 프로젝트에서 개발하고 있는 사항과, 해당 사항들이 어디에서 어떻게 적용되고 있는지 살펴보실 수 있습니다.

각 프로젝트는 위키백과 토론 문서에서 사용자들의 생산적인 커뮤니케이션 활동을 개선하고자 하는 노력과 관련되어 있습니다.

프로젝트

개발 상태

위키 답변 도구 새 주제 도구 사용자 서명에 대한 요구 사항
암하라어 위키백과 Opt-in Beta Feature Implemented for new signatures
아랍어 위키백과 Opt-out user preference " "
아르메니아어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
아삼어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
바스크어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
보즈푸리어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
버마어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
카탈루냐어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
중부 쿠르드어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
중국어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
체코어 위키백과 Opt-out user preference " "
네덜란드어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
프랑스어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
조지아어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
히브리어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
힌디어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
헝가리어 위키백과 Opt-out user preference " "
아이슬란드어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
이탈리아어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
일본어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
한국어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
리투아니아어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
마이틸어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
마라타어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
Mtton Wikipedia Opt-in Beta Feature " "
네팔어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
노르웨이어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
응코어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
폴란드어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
포르투갈어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
펀자브어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
페르시아어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
산탈어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
세르비아어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
Sinhala Wikipedia Opt-in Beta Feature " "
스페인어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
스웨덴어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
타밀어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
터키어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
우크라이나어 위키백과 Opt-in Beta Feature " "
베트남어 위키백과 옵트인 베타 기능 " "
영어 위키배움터 Opt-in Beta Feature " "
MediaWiki.org 옵트인 베타 기능 " "
Meta-Wiki Opt-in Beta Feature " "
아랍어, 네덜란드어, 프랑스어, 헝가리어 위키백과는 "파트너 위키"로서 이 프로젝트에 참여하고 있습니다. 파트너 위키에는 새로운 토론 도구가 우선적으로 적용되어 시스템 개선을 함께 돕게 됩니다. 이 도구를 여러분의 위키에 적용할 의향이 있으시다면 토론 문서에 메시지를 남겨 주세요.

공개 질문

This section contains questions the team could use your help trying to answer.

새 주제 열기: Are there aspects about starting new conversation threads you find take a lot of effort? Are there you like? Please post a link or describe your experience here:

Share a story about a new discussion

How you can help

If questions like the examples given in this section are interesting to you, please add your name to “Participate” subpage.

The ~40 people who already have, are contributing their expertise and experiences to ensure the new tools we develop as part of this project are valuable and useful to the editors who depend on talk pages to communicate, now and in the future.

  • Talk page experience - "When you think about your experiences using talk pages, are there particular memories that stand out to you?"
  • Design feedback - Here are mockups of Version 2.0 of the new Reply tool, what aspects of the design do you think could be made more clear?
  • Wiki expertise - "What do you think needs to be considered before the new Reply tool is enabled on pages outside talk namespaces?"

Updates

The best way to stay up to date about the project is by adding the “Updates” subpage to your watch list. The team will use this page to share information about new feature development, deployment plans and questions the team would value your input on.

Updates are typically posted every month. You can read the latest project update here: 2020년 10월 16일(2020-10-16) .

The other two places you might consider checking for updates are:

Objectives

Wikipedia depends on contributors collaborating, and communication is an important part of the collaborative process.

[1]

Trouble is, communicating on Wikipedia happens on talk pages which can be challenging for contributors across experience levels to use.

Contributors with more experience report being slowed down by having to do something manual in order for other contributors "to know who posted what, and when, so they can follow the thread of a conversation, post on a user talk page if appropriate, and even just know whether a posting is recent enough to be worth responding to."

[2]

Newer contributors on the other hand, find basic tasks, like replying to a comment, confusing. In some instances, these contributors even confuse talk pages for article pages.[3]

The Editing Team has two key objectives with this project. To create tools that:

  1. Make it more intuitive for newcomers to communicate with others so they can grow into productive contributors.[4]
  2. Give experienced contributors more leverage to communicate and coordinate their wiki work with others.

This project is an outcome of the 2019 Talk Pages Consultation, a 5-month long effort that brought volunteers on 20 wikis, across 15 languages and four projects (Wikipedia, Commons, Wikidata and Wiktionary) together with members of the Wikimedia Foundation to share their experiences with existing wiki communication tools and to help develop improvements to them.

The Talk pages project supports the Wikimedia Movement's Medium Term Plan. Specifically, the plan's Thriving Movement priority area which strives to "welcome and support newcomers." We think newer contributors learning and progressing depends on their ability to communicate with more experienced contributors, and by extension, to use talk pages intuitively.[4]

Glossary

The talk pages project glossary is intended to help us all communicate about talk pages more effectively by making sure we have a shared understanding about the words we use in our discussions and documentation throughout the project.

References

Many projects have, and are, working to improve contributors' experiences with talk pages. This particular project is better off for their existence. Some of the projects the team continues to learn from are listed below.

If there is a project and or resource you think we should be aware of, please say something on the talk page.

Talk page projects:

FAQ

When will the new version of talk pages be released?

There will not be a "new version" of talk pages that will get released all at once. Instead, this project will be made up of a series of incremental improvements that will be released over time.

How are talk pages going to change?

  • Some features may involve introducing new wikitext.

Although, any changes to wikitext will be limited to those that enable new features that benefit contributors. Features like replying to specific comments or watchlisting particular discussions.

  • Potentially changing where the "Discussion" tab exists on the page
  • Potentially changing where metadata – that currently exists atop some talk pages – is presented
The list above is not exhaustive and will likely change as the project progresses.

How long is this project likely to last?

1–2 years.

Related pages

  • Partner wiki discussions: