مشروع صفحات النقاش

مجموعة:	Editing
البدء:	2019-09-30
أعضاء الفريق:	Bartosz Dziewoński, David Chan, David Lynch, Marielle Volz, Rummana Yasmeen, Jess Klein, Sherry Snyder
قائد المشروع:	Ed Sanders
الإدارة:	Marcella Florence (engineering), Jazmin Tanner (program), Peter Pelberg (product)

This page is a translated version of the page Talk pages project and the translation is 100% complete.

Other languages:

English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎français • ‎polski • ‎svenska • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

تهتم هذه الصفحة بعمل فريق التحرير الخاص بتحسين كيفية طريقة تواصل المستخدمين على ويكيبيديا باستخدام صفحات النقاش.

فهي تحتوي على معلومات حول أهداف هذا العمل، المجهودات السابقة التي أثرت عليها ولماذا تطوير صفحات النقاش من الأهميات حالياً.

لتتبع كيفية تطور هذا المشروع، يوصي الفريق بزيارة و/أو إضافة صفحة Talk pages project/Updates إلى قائمة مراقبتكم. لو كنتم ترغبون في أن تتمّ دعوتكم إلى الحديث حول مواضيع معينة، فضلا أضيفوا اسمكم إلى « قائمة الإخطارات » هنا: مشروع صفحات النقاش/مشاركة

المبادرات الحالية

في هذه الفقرة، سنقوم بسرد قائمة المشاريع التي أقمناها ومتى وكيف تمّ نشرها.

كل مشروع من هذه المشاريع هو مساهمة من أجل تحسين تجارب المستخدمين في التواصل على ويكيبيديا باستعمال صفحات النقاش.

المشاريع

حالة النشر

ويكي	أداة الرد	متطلبات تواقيع المستخدمين
ويكيبيديا الأمهرية	الاشتراك ميزة تجريبية	تم التنفيذ للتوقيعات الجديدة
ويكيبيديا العربية	إلغاء تفضيلات المستخدم	" "
ويكيبيديا الأرمينية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الأسامية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الباسكية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا البوجبورية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا البورمية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الكتالونية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الكردية الوسطى	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الصينية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا التشيكية	إلغاء تفضيلات المستخدم	" "
ويكيبيديا الهولندية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الفرنسية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الجورجية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا العبرية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الهندية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا المجرية	إلغاء تفضيلات المستخدم	" "
ويكيبيديا الأيسلندية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الإيطالية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا اليابانية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الكورية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الليتوانية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا المايثيلية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الماراثية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
Mtton Wikipedia	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا النيبالية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا النرويجية بوكمول	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا نكو	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا البولندية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا البرتغالية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا البنجابية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الفارسية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا السانتالية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الصربية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا السنهالية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الإسبانية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا السويدية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا التاميلية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا التركية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الأوكرانية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكيبيديا الفيتنامية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
ويكي الجامعة الإنجليزية	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
MediaWiki.org	الاشتراك ميزة تجريبية	" "
Meta-Wiki	الاشتراك ميزة تجريبية	" "

تشارك كل من الويكيبيديات العربية والهولندية والفرنسية والمجرية في هذا المشروع على أساس « ويكيبيديات شريكة ». يعني ذلك أن أدوات تواصل جديدة في صفحات النقاش ستنشر أوّلا في هذه الويكيبيديات لكي نتمكّن من العمل سويّا على تحسينها. لو تريدون أن تشاهدوا هذه الأدوات الجديدة منشورة في الويكي الخاصة بكم، تفضّلوا بترك رسالة على صفحة النقاش.

أسئلة مفتوحة

يحتوي هذا القسم على أسئلة يمكن للفريق استخدامها لمساعدتك في محاولة الإجابة.

البدء في نقاش جديد: هل هناك جوانب تتعلّق ببدء مواضيع جديدة للمحادثات تجدون أنها تتطلّب الكثير من الجهد؟ هل هي كما تريدون؟ من فضلكم ضعوا رابطا أو صفوا تجربتكم هنا:

شاركونا واقعة تتعلّق بمحادثة جديدة

كيف يمكنكم المساعدة

لو كانت أسئلة تشبه الأمثلة المقدّمة في هذا القسم، تثير اهتمامكم، تفضّلوا بإضافة اسمكم إلى الصفحة الفرعية « للمشاركة ».

حوالي الـ40 شخصا الذين قاموا آنفا بذللك، يقومون بالمساهمة عبر خبراتهم وتجاربهم لنتأكّد من أن الأدوات الجديدة التي نقوم بتطويرها ضمن هذا المشروع، ذات قيمة ومفيدة للمحرّرين الذين يعتمدون على صفحات النقاش للتواصل، في الوقت الحاضر ومستقبلا.

تجربة صفحة النقاش - « حين تفكرون بتجاربكم حول استخدام صفحات النقاش، هل هنالك ذكريات خاصّة عالقة بأذهانكم؟ »
ملاحظات حول التصميم - هذه مجسمات تقريبية للنسخة 2.0 لأداة الردّ الجديدة، ماهي أوجه التصميم التي تقدّر انه علينا توضيحها أكثر؟
خيرة الويكي - « ماهي الأمور التي يجب التفكير فيها قبل نشر أداة الردّ الجديدة على الصفحات التي هي خارج نطاق صفحات النقاش؟ »

آخر الأخبار

أفضل وسيلة للبقاء على علم بآخر أخبار المشروع تتمثل في إضافة الصفحة الفرعية « للتحديثات » على قائمة الصفحات المراقبة الخاصة بكم. سيستعمل الفريق هذه الصفحات لنشر المعلومات الخاصة بنشر ميزات التطوير الجديدة، ومخططات النشر، والأسئلة التي يثمّن الفريق تدخّلكم فيها.

عادة ما ترسل آخر الأخبار كل شهر. يمكنكم قراءة آخر أخبار المشروع هنا: 16 أكتوبر 2020(2020-10-16) .

يمكنكم أيضا التحقق من آخر الأخبار عبر الموقعين:

Phabricator - لمشاهدة عمل الفريق اليومي.
النشرة الإخبارية لفريق التحرير - للحصول على أبرز الأخبار كل 1-2 أشهر حول التطويرات الهامّة داخل عمل الفريق.

الأهداف

تعتمد ويكيبيديا على تعاون متطوعين، والتواصل في ما بينهم جزء هامّ من منهج التعاون.^[1]

يكمن الاختلال في أنّه، تدار النقاشات في ويكيبيديا على صفحات النقاش وهذا أمر يبعث على التحدّي للمساهمين على اختلاف مستويات تمكّنهم من الاستخدام.

عبّر مستخدمون مخضرمون كونهم مثبّطين لأنّ عليهم القيام بأعمال يدويّة لدى المساهمين الآخرين، «...لمعرفة من قام بنشر ماذا، ومتى، لكي يتمكنوا من متابعة موضوع محادثة، والردّ على صفحة نقاش مستخدم لو لزم الأمر ذلك، وحتّى مجرّد معرفة ما إذا كان منشور ما حديث العهد ليستحق الردّ عليه. »^[2]

في الطرف المقابل، يجد المساهمون الجدد أنّ المهام البسيطة، مثل الرد على تعليق ما، تثير اللّخبطة. في بعض الحالات، تتداخل الأمور على هؤلاء المستخدمين حدّ الخلط بين صفحات النقاش والمقالات.^[3]

لدى فريق التحرير، هدفان جوهريان مع هذا المشروع. إنشاء أدوات تمكّن من:

جعل تواصل الوافدين الجدد مع الآخرين مبسّطا وسلسا لكي يتمكّنوا من النموّ والتطور إلى مساهمين فعّالين.^[4]
إعطاء المساهمين المخضرمين مستوى أعلى من التواصل والتنسيق على مستوى العمل على الويكي مع الآخرين.

هذا المشروع هو نتيجة لاستشارة صفحات النقاش لسنة 2019، خلاصة لمجهودات 5 أشهر من تعبئة متطوعين في 20 ويكي، عبر 15 لغة وأربعة مشاريع (ويكيبيديا، وكومنز، وويكي بيانات، وويكاموس) معاً مع أعضاء من مؤسسة ويكيميديا لمشاطرة تجاربهم مع الأدوات الحالية للمحادثات وللمساهمة في تطويرها.

يدعم مشروع صفحات النقاش الخطة المتوسّطة الأجل للحركة الويكيميدية. وبخاصّة، أولويّة خطّة ازدهار الحركة التي تسعى إلى « ...الترحيب ومساندة الوافدين الجدد. » نعتقد أن تعلّم وتطوّر الوافدين الجدد يعتمد على قدرتهم على الاتصال بمستخدمين مخضرمين آخرين، وتبعا لذلك، على استعمال صفحات النقاش بشكل حدسي.^[4]

مصطلحات

الهدف من قائمة مصطلحات مشروع صفحات النقاش هو مساعدتنا جميعا على التواصل بنجاعة أكثر عبر التأكّد من حوزنا على مفهوم متشارك حول العبارات التي نستخدمها في نقاشاتنا وتوثيقاتنا المرتبطة بالمشروع.

المراجع

العديد من المشاريع قامت، ولا تزال تقوم بتحسين تجارب المساهمين مع صفحات النقاش. هذا المشروع بالذات أفضل ما يوجد لهم. البعض من المشاريع التي لا يزال الفريق يتعلّم منها مذكورة في القائمة التالية.

لو يوجد مشروع آخر أو مادّة أخرى تعتقدون أنه يجب علينا العلم بها، نرجو أن تقوموا بالحديث عنها على صفحة النقاش.

مشاريع صفحة النقاش:

الأسئلة المتكرّرة

متى ستصدر النسخة الجديدة من صفحات النقاش؟

لن تكون هنالك « نسخة جديدة » من صفحات النقاش ستنشر في إصدار وحيد. عوضا عن ذلك، سيكون هذا المشروع عبارة عن سلسلة من الإصدارات الصغيرة لتحسينات على مدار زمن المشروع.

كيف سيتم تغيير صفحات النقاش؟

بعض الميزات يمكن أن تتضمّن على إدخال نص ويكي جديد. لكن أي تغييرات في نصوص الويكي ستقتصر فقط على تلك التي تتيح ميزات جديدة تفيد المساهمين. ميزات مثل الردّ على تعليقات محدّدة أو مراقبة محادثات بعينها.
التغيير المحتمل في مكان وجود علامة التبويب "نقاش" على الصفحة
التغيير المحتمل في مكان عرض البيانات الوصفية - التي هي موجودة حاليا في بعض صفحات النقاش -

القائمة أعلاه ليس نهائية وسيتم تغييرها تبعا لتطوّر المشروع.

ماهي الفترة الزمنية التي سيأخذها المشروع؟

من سنة إلى سنتين.

صفحات ذات صلة