Projet Outils de discussion

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages project and the translation is 76% complete.
Other languages:
English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎français • ‎polski • ‎svenska • ‎српски / srpski • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Cette page décrit le travail de l'équipe d'édition pour améliorer la manière dont les contributeurs communiquent sur Wikipédia en utilisant les pages de discussion.

Elle contient des informations sur les objectifs de ce travail, les efforts passés qui l'ont influencé et pourquoi l'évolution des pages de discussion est désormais une priorité.

Pour être tenu informé de la façon dont ce projet est développé, l'équipe recommande de visiter et/ou ajouter la page Talk pages project/Updates à votre liste de suivi. Si vous souhaitez être invité aux discussions concernant des sujets spécifiques, veuillez ajouter votre nom à la liste de notification ci-dessous. Projet des pages de discussion/Participation

Initiatives actives

Dans cette section, nous listons les projets sur lesquels les travaux sont actifs et précisons quand et comment ils sont actuellement déployés.

Chaque projet est un effort pour améliorer l'expérience des utilisateurs dans une communication productive sur les pages de discussion de Wikipédia.

Projets

État des déploiements

Wiki Outil de réponse Outil nouvelle discussion Exigences signature utilisateur
Wikipédia en amharique Fonctionnalité bêta optionnelle Mises en œuvre pour les nouvelles signatures
Wikipédia en arabe Préférence utilisateur désactivée " "
Wikipédia en arménien Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en assamais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en basque Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en bhodjpouri Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en birman Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en catalan Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en sorani Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en chinois Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en tchèque Préférence utilisateur désactivée " "
Wikipédia en néerlandais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en français Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en géorgien Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en hébreu Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en hindi Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en hongrois Préférence utilisateur désactivée " "
Wikipédia en islandais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en italien Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en japonais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en coréen Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en lituanien Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en maïthili Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en marathe Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Mtton Wikipedia Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en népalais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en bokmål norvégien Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en n’ko Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en polonais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en portugais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en pendjabi Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en persan Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en santali Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en serbe Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en cinghalais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en espagnol Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en suédois Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en tamoul Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en turc Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en ukrainien Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikipédia en vietnamien Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Wikiversité en anglais Fonctionnalité bêta optionnelle " "
MediaWiki.org Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Meta-Wiki Fonctionnalité bêta optionnelle " "
Les Wikipédia en arabe, néerlandais, français et hongrois sont les "wikis partenaires" qui participent au projet. Cela signifie que les nouveaux outils de communication pour les pages de discussion seront d'abord déployés sur ces wikis afin que nous puissions ajuster leur fonctionnement. Si vous souhaitez que ces nouveaux outils soient déployés sur votre wiki, veuillez laisser un message sur la page de discussion.

Questions ouvertes

Cette section contient des questions auxquelles l'équipe pourrait solliciter votre aide en y répondant.

Commencer une nouvelle discussion Are there aspects about starting new conversation threads you find take a lot of effort? Y en a-t-il qui vous plaisent ? Veuillez fournir un lien ou décrire votre expérience ici :

Partager une histoire à propos d'une nouvelle discussion

Comment vous pouvez aider

If questions like the examples given in this section are interesting to you, please add your name to “Participate” subpage.

The ~40 people who already have, are contributing their expertise and experiences to ensure the new tools we develop as part of this project are valuable and useful to the editors who depend on talk pages to communicate, now and in the future.

  • Expérience des pages de discussion - "When you think about your experiences using talk pages, are there particular memories that stand out to you?"
  • Avis sur l'architecture - Here are mockups of Version 2.0 of the new Reply tool, what aspects of the design do you think could be made more clear?
  • Expertise wiki - "What do you think needs to be considered before the new Reply tool is enabled on pages outside talk namespaces?"

Mises à jour

La meilleure façon de rester informé sur ce projet est d'ajouter la sous-page "Mises à jour" à votre liste de suivi. L'équipe utilisera cette page pour partager des informations sur le développement des nouvelles fonctionnalités, les plans de déploiement et les questions sur lesquelles l'équipe apprécierait votre contribution.

Les mises à jour sont généralement publiées mensuellement. Vous pouvez lire la dernière mise à jour ici : 16 octobre 2020(2020-10-16) .

Vous pouvez aussi vérifier les mises à jour aux deux endroits suivants :

Objectifs

Wikipedia depends on contributors collaborating, and communication is an important part of the collaborative process.

[1]

Trouble is, communicating on Wikipedia happens on talk pages which can be challenging for contributors across experience levels to use.

Contributors with more experience report being slowed down by having to do something manual in order for other contributors "to know who posted what, and when, so they can follow the thread of a conversation, post on a user talk page if appropriate, and even just know whether a posting is recent enough to be worth responding to."

[2]

Newer contributors on the other hand, find basic tasks, like replying to a comment, confusing. In some instances, these contributors even confuse talk pages for article pages.[3]

The Editing Team has two key objectives with this project. Pour créer des outils qui :

  1. Make it more intuitive for newcomers to communicate with others so they can grow into productive contributors.[4]
  2. Give experienced contributors more leverage to communicate and coordinate their wiki work with others.

This project is an outcome of the 2019 Talk Pages Consultation, a 5-month long effort that brought volunteers on 20 wikis, across 15 languages and four projects (Wikipedia, Commons, Wikidata and Wiktionary) together with members of the Wikimedia Foundation to share their experiences with existing wiki communication tools and to help develop improvements to them.

The Talk pages project supports the Wikimedia Movement's Medium Term Plan. Specifically, the plan's Thriving Movement priority area which strives to "welcome and support newcomers." We think newer contributors learning and progressing depends on their ability to communicate with more experienced contributors, and by extension, to use talk pages intuitively.[4]

Glossaire

The talk pages project glossary is intended to help us all communicate about talk pages more effectively by making sure we have a shared understanding about the words we use in our discussions and documentation throughout the project.

Références

Many projects have, and are, working to improve contributors' experiences with talk pages. This particular project is better off for their existence. Some of the projects the team continues to learn from are listed below.

If there is a project and or resource you think we should be aware of, please say something on the talk page.

Projets des pages de discussion :

FAQ

Quand la nouvelle version des pages de discussion sera-t-elle diffusée ?

There will not be a "new version" of talk pages that will get released all at once. Instead, this project will be made up of a series of incremental improvements that will be released over time.

De quelle façon les pages de discussion vont-elles évoluer ?

  • Certaines fonctionnalités peuvent impliquer l'introduction de nouveau wikicode. Although, any changes to wikitext will be limited to those that enable new features that benefit contributors. Features like replying to specific comments or watchlisting particular discussions.
  • Potentially changing where the "Discussion" tab exists on the page
  • Potentially changing where metadata – that currently exists atop some talk pages – is presented
La liste ci-dessus n'est pas exhaustive et pourra évoluer au fur et à mesure de l'avancement du projet.

Combien de temps ce projet va-t-il vraisemblablement durer ?

1 à 2 ans.

Pages liées