Проєкт сторінок обговорення

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Talk pages project and the translation is 50% complete.
Outdated translations are marked like this.

Ця сторінка розповідає про роботу Команди Редагування з поліпшення того, як учасники спілкуються у Вікіпедії, використовуючи сторінки обговорення.

Вона містить інформацію про цілі цієї роботи, минулі зусилля, які вплинули на неї, та чому еволюція сторінок обговорення є пріоритетною саме зараз.

To follow how this project is developing, the team recommends visiting and/or adding the Talk pages project/Updates page to your watchlist. If you would like to be invited to conversations about specific topics, please add your name to the "Notification list" here: Проєкт сторінок обговорення/Участь

Активні ініціативи

У цьому розділі ми перелічуємо проєкти, над якими активно працюємо, та де й як вони наразі розгорнуті.

Кожен проєкт — зусилля з поліпшення досвіду продуктивної комунікації користувачів у Вікіпедії, використовуючи сторінки обговорення.

Проєкти

Стан розгортання

Please visit Talk pages project/Deployment Status to learn if and how Talk Pages Project Features are available at each Wikimedia Wiki.

Арабська, нідерландська, угорська та французька Вікіпедії беруть участь у цьому проекті як «партнерські вікіпедії». Це означає, що нові комунікаційні інструменти для сторінок обговорення першими розгоратимуться на цих вікіпедіях, так що ми можемо співпрацювати для їх допрацювання. If you would like to see these new tools deployed to your wiki, please leave a message on the talk page.

Відкриті питання

Цей розділ містить запитання, за допомогою яких команда намагається відповідати.

Як ви можете допомогти

If questions like the examples given in this section are interesting to you, please add your name to “Participate” subpage.

The ~40 people who already have, are contributing their expertise and experiences to ensure the new tools we develop as part of this project are valuable and useful to the editors who depend on talk pages to communicate now, and in the future.

Оновлення

A gold star with the number 2 000 000
As of (2022-08), more than 2 000 000 new sections and replies have been posted through Extension:DiscussionTools

The best way to stay up to date about the project is by adding the “Updates” subpage to your watch list. The team will use this page to share information about new feature development, deployment plans and questions the team would value your input on.

Оновлення типово надсилаються щомісяця. Ви можете прочитати останні оновлення проєкту тут: (2021-12-09) .

The other two places you might consider checking for updates are:

  • Phabricator – to see into the team's daily work.
  • Editing Team Newsletter – to receive highlights every 1–2 months about significant developments in the team's work.

Цілі

Вікіпедія залежить від колаборації користувачів, а спілкування — важлива частина цього процесу.[1]

Trouble is, communicating on Wikipedia happens on talk pages which can be challenging for contributors across experience levels to use.

Contributors with more experience report being slowed down by having to do something manual in order for other contributors "to know who posted what, and when, so they can follow the thread of a conversation, post on a user talk page if appropriate, and even just know whether a posting is recent enough to be worth responding to."[2]

Newer contributors on the other hand, find basic tasks, like replying to a comment, confusing. In some instances, these contributors even confuse talk pages for article pages.[3]

У Команди Редагування дві ключові цілі з цим проєктом. To create tools that:

  1. Make it more intuitive for newcomers to communicate with others so they can grow into productive contributors.[4]
  2. Give experienced contributors more leverage to communicate and coordinate their wiki work with others.

This project is an outcome of the 2019 Talk Pages Consultation, a 5-month long effort that brought volunteers on 20 wikis, across 15 languages and four projects (Wikipedia, Commons, Wikidata and Wiktionary) together with members of the Wikimedia Foundation to share their experiences with existing wiki communication tools and to help develop improvements to them.

The Talk pages project supports the Wikimedia Movement's Medium Term Plan. Specifically, the plan's Thriving Movement priority area which strives to "welcome and support newcomers." We think newer contributors learning and progressing depends on their ability to communicate with more experienced contributors, and by extension, to use talk pages intuitively.[4]

Глосарій

The talk pages project glossary is intended to help us all communicate about talk pages more effectively by making sure we have a shared understanding about the words we use in our discussions and documentation throughout the project.

Примітки

Багато проєктів мають і працюють над поліпшенням досвідів користувачів зі сторінками обговорення. This particular project is better off for their existence. Деякі проєкти команда продовжує вивчати з перелічених нижче.

If there is a project and or resource you think we should be aware of, please say something on the talk page.

Проєкти сторінок обговорення:

ЧаПи

Коли буде випущено нову версію сторінок обговорення?

Не буде «нової версії» сторінок обговорення, яка буде випущена вся за раз. Instead, this project will be made up of a series of incremental improvements that will be released over time.

Як зміняться сторінки обговорення?

  • Деякі особливості можуть залучати впровадження нового вікітексту. Although, any changes to wikitext will be limited to those that enable new features that benefit contributors. Features like replying to specific comments or watchlisting particular discussions.

Потенційна зміна розташування вкладки «Обговорення» на сторінці.

  • Потенційна зміна присутності метаданих — які наразі існують угорі сторінок обговорення
Вищенаведений список не вичерпний і, ймовірно, змінюватиметься зі прогресами проєкту.

Скільки цей проєкт, імовірно, триватиме?

1-2 роки.

Пов'язані сторінки