Dự án trang thảo luận

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages project and the translation is 28% complete.
Other languages:
English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎français • ‎polski • ‎svenska • ‎српски / srpski • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Trang này nói về công trình của Nhóm Biên tập nhằm cải thiện cách những người đóng góp giao tiếp trên Wikipedia khi sử dụng trang thảo luận.

Nó chứa các thông tin về mục tiêu của công trình này, các nỗ lực trong quá khứ đã có ảnh hưởng lên nó và lý do tại sao phát triển trang thảo luận lại là một ưu tiên của hiện tại.

Để theo dõi sự phát triển của dự án này, nhóm khuyến nghị nên ghé thăm hoặc/và thêm trang Talk pages project/Updates vào danh sách theo dõi của bạn. Nếu bạn muốn được mời vào các cuộc hội thoại về một chủ đề cụ thể, xin hãy thêm tên bạn vào "Danh sách thông báo" tại đây: Dự án trang thảo luận/Tham gia

Các sáng kiến hiện tại

Trong mục này, chúng tôi liệt kê các dự án hiện đang được thực hiện, vị trí và cách thức mà chúng hiện đang được triển khai.

Mỗi dự án là một nỗ lực nhằm cải thiện trải nghiệm của người đóng góp khi liên lạc trên Wikipedia sử dụng trang thảo luận.

Các dự án

Tình trạng triển khai

Wiki Công cụ phản hồi Công cụ thảo luận mới Quy tắc chữ ký thành viên
Wikipedia tiếng Amhara Opt-in Beta Feature Implemented for new signatures
Wikipedia tiếng Ả Rập Opt-out user preference " "
Wikipedia tiếng Armenia Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Assam Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Basque Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Bhojpur Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Miến Điện Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Catalan Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Trung Kurd Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Trung Quốc Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Séc Opt-out user preference " "
Wikipedia tiếng Hà Lan Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Pháp Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Gruzia Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Do Thái Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Hindi Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Hungary Opt-out user preference " "
Wikipedia tiếng Island Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Ý Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Nhật Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Triều Tiên Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Litva Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Maithili Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Marathi Opt-in Beta Feature " "
Mtton Wikipedia Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Nepal Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Na Uy Opt-in Beta Feature " "
N'Ko Wikipedia Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Ba Lan Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Bồ Đào Nha Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Punjab Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Ba Tư Opt-in Beta Feature " "
Santali Wikipedia Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Serbia Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Sinhala Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Tây Ban Nha Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Thụy Điển Tham gia Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Tamil Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Ukraina Opt-in Beta Feature " "
Wikipedia tiếng Việt Tham gia Beta Feature " "
Wikiversity tiếng Anh Opt-in Beta Feature " "
MediaWiki.org Tham gia Beta Feature " "
Meta-Wiki Opt-in Beta Feature " "
Các Wikipedia tiếng Ả Rập, Hà Lan, Pháp và Hungary đang tham gia vào dự án này vói tư cách là "wiki đối tác". Điều này có nghĩa là những công cụ liên lạc mới cho trang thảo luận sẽ được triển khai cho những wiki này trước để chúng tôi có thể cùng nhau chau chuốt chúng. Nếu bạn muốn triển khai những công cụ mới này tại trang wiki của bạn, hãy để lại một tin nhắn trên trang thảo luận.

Câu hỏi mở

Mục này chứa các câu hỏi mà chúng tôi rất muốn lắng nghe câu trả lời từ bạn.

Bắt đầu một cuộc thảo luận mới: Có khía cạnh nào về việc bắt đầu đề mục hội thoại mới mà bạn thấy phải mất nhiều công sức không? Are there you like? Hãy đăng một liên kết hoặc mô tả trải nghiệm của bạn tại đây:

Chia sẻ một câu chuyện về một cuộc thảo luận mới

Bạn có thể giúp bằng cách nào

Nếu bạn thấy có hứng thú với những câu hỏi giống như các ví dụ trong mục dưới đây, hãy thêm tên mình vào trang con "Tham gia".

The ~40 people who already have, are contributing their expertise and experiences to ensure the new tools we develop as part of this project are valuable and useful to the editors who depend on talk pages to communicate, now and in the future.

  • Talk page experience - "When you think about your experiences using talk pages, are there particular memories that stand out to you?"
  • Design feedback - Here are mockups of Version 2.0 of the new Reply tool, what aspects of the design do you think could be made more clear?
  • Wiki expertise - "What do you think needs to be considered before the new Reply tool is enabled on pages outside talk namespaces?"

Updates

The best way to stay up to date about the project is by adding the “Updates” subpage to your watch list. The team will use this page to share information about new feature development, deployment plans and questions the team would value your input on.

Updates are typically posted every month. You can read the latest project update here: 16 tháng 10 2020(2020-10-16) .

The other two places you might consider checking for updates are:

Objectives

Wikipedia depends on contributors collaborating, and communication is an important part of the collaborative process.

[1]

Trouble is, communicating on Wikipedia happens on talk pages which can be challenging for contributors across experience levels to use.

Contributors with more experience report being slowed down by having to do something manual in order for other contributors "to know who posted what, and when, so they can follow the thread of a conversation, post on a user talk page if appropriate, and even just know whether a posting is recent enough to be worth responding to."

[2]

Newer contributors on the other hand, find basic tasks, like replying to a comment, confusing. In some instances, these contributors even confuse talk pages for article pages.[3]

The Editing Team has two key objectives with this project. To create tools that:

  1. Make it more intuitive for newcomers to communicate with others so they can grow into productive contributors.[4]
  2. Give experienced contributors more leverage to communicate and coordinate their wiki work with others.

This project is an outcome of the 2019 Talk Pages Consultation, a 5-month long effort that brought volunteers on 20 wikis, across 15 languages and four projects (Wikipedia, Commons, Wikidata and Wiktionary) together with members of the Wikimedia Foundation to share their experiences with existing wiki communication tools and to help develop improvements to them.

The Talk pages project supports the Wikimedia Movement's Medium Term Plan. Specifically, the plan's Thriving Movement priority area which strives to "welcome and support newcomers." We think newer contributors learning and progressing depends on their ability to communicate with more experienced contributors, and by extension, to use talk pages intuitively.[4]

Glossary

The talk pages project glossary is intended to help us all communicate about talk pages more effectively by making sure we have a shared understanding about the words we use in our discussions and documentation throughout the project.

References

Many projects have, and are, working to improve contributors' experiences with talk pages. This particular project is better off for their existence. Some of the projects the team continues to learn from are listed below.

If there is a project and or resource you think we should be aware of, please say something on the talk page.

Talk page projects:

FAQ

When will the new version of talk pages be released?

There will not be a "new version" of talk pages that will get released all at once. Instead, this project will be made up of a series of incremental improvements that will be released over time.

How are talk pages going to change?

  • Some features may involve introducing new wikitext.

Although, any changes to wikitext will be limited to those that enable new features that benefit contributors. Features like replying to specific comments or watchlisting particular discussions.

  • Potentially changing where the "Discussion" tab exists on the page
  • Potentially changing where metadata – that currently exists atop some talk pages – is presented
The list above is not exhaustive and will likely change as the project progresses.

How long is this project likely to last?

1–2 years.

Related pages

  • Partner wiki discussions: