"Manter-me com sessão iniciada" foi alargado para um ano

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page "Keep me logged in" extended to one year and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Ido • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎Scots • ‎Taqbaylit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎brezhoneg • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎эрзянь • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎བོད་ཡིག • ‎ქართული • ‎ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Na terça-feira, 16 de agosto de 2016 por volta das 15:00 UTC (08:00 PDT), as sessões foram mudadas para que possam durar até um ano nos sites da Wikimedia. Isto só irá afetar os utilizadores que selecionem a opção «Manter-me autenticado» ao iniciar a sessão. Atualmente, esta opção só dura 30 dias.

Os utilizadores que não selecionarem «Manter-me autenticado» não serão afetados por esta mudança. Pode sair da sessão antes deste período se clicar o botão «Sair» no topo do ecrã à direita, ou limpando os cookies da wiki.

Perguntas

Qual é a razão da mudança?

Quando os utilizadores optam explicitamente por uma sessão de maior duração, é útil mantê-la durante mais de 30 dias. A maior duração das sessões significa menos problemas em que a sessão de um editor é terminada inesperadamente. A duração das sessões já foi bastante mais longa e, há alguns anos, foi reduzida para 30 dias em conjunto com outras alterações na forma como os cookies são tratados. Desde então, muitos utilizadores pediram que a duração anterior fosse reposta.

Isto afeta os cookies que não estão relacionados com a sessão?

Não, não afeta.

Quais as wikis a que isto se aplica?

Esta alteração aplica-se a todas as wikis da WMF em todas as línguas, incluindo as wikis Wikipédia, Wikcionário, Meta, MediaWiki.org e outras.

Se a minha wiki mostrar «Manter-me autenticado» isso está correto?

A maioria das wiki usam a mensagem padrão, que diz só «Manter-me autenticado», sem especificar a duração máxima. Nestes casos, a mensagem irá manter-se inalterada.

Se a sua wiki usa o parâmetro da mensagem, então mostrará a nova duração automaticamente. Não precisa de alterar nada. Qualquer wiki pode mostrar a duração, se a mensagem MediaWiki:Userlogin-remembermypassword for editada para «Manter-me autenticado(a) (até um máximo de $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})». O software acrescentará automaticamente a duração correta onde o «$1» estiver na frase. Se quiser, pode copiar e traduzir o exemplo da Wikipédia em inglês para a sua wiki.

Se a sua wiki usa uma mensagem personalizada local que menciona a duração explicitamente (por exemplo, «Manter-me autenticado(a) durante um mês», sem o parâmetro «$1»), então altere-a imediatamente para usar o parâmetro, por favor. Usar o parâmetro significa que os seus utilizadores receberão sempre informação correta sobre esta definição.

As sessões existentes vão ser imediatamente afetadas?

As sessões existentes não serão afetadas. As sessões existentes não serão terminadas nem serão prolongadas. Esta alteração tomará efeito na próxima vez que entrar na wiki e marcar «Manter-me autenticado».

Isto está conforme as normas de privacidade?

Sim, a equipa legal verificou que esta alteração está de acordo com a política de privacidade.

Ver também