« Garder ma session active » étendu à un an

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page "Keep me logged in" extended to one year and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Ido • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎Scots • ‎Taqbaylit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎brezhoneg • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎эрзянь • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎བོད་ཡིག • ‎ქართული • ‎ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Le mardi 16 août 2016 vers 15 h UTC (8 h PDT), nous avons modifié les sessions de connexion afin qu’elles durent un an sur les sites Wikimédia. Cela ne concerne que les utilisateurs ayant sélectionné l'option « Garder ma session active » sur le menu de connexion. Auparavant, cette option n’était effective que durant 30 jours.

Les utilisateurs qui ne sélectionnent pas « Garder ma session active » ne seront pas affectés par ce changement. Vous pouvez vous déconnecter avant la fin de la période en cliquant le bouton « Se déconnecter » dans le coin supérieur droit de l’écran, ou en nettoyant les cookies associés au site web.

Questions

Quelle est la raison de ce changement ?

Quand les utilisateurs choisissent délibérément une session plus longue, il est utile de le faire pour plus de 30 jours. Une durée de connexion plus longue signifie moins de problèmes de contributeurs déconnectés de manière inattendue. La durée de connexion était auparavant bien plus longue ; elle fut réduite à 30 jours il y a quelques années, en relation avec d'autres modifications sur la gestion des cookies. Depuis, beaucoup d'utilisateurs ont demandés un retour à une plus longue durée.

Cela affecte-il les cookies non liés à l'ouverture de session ?

Non, cela n'a pas d'impact.

Sur quels wikis est-ce déployé ?

Cette modification s'applique à tous les wikis WMF dans toutes les langues, notamment Wikipédia, Wiktionnaire, Méta-Wiki, MediaWiki.org et autres.

Si mon wiki affiche la durée pour « Garder ma session active », est-ce que ce sera précis ?

La plupart des wiki utilisent le message par défaut, qui n'indique que « Garder ma session active », sans spécifier la durée maximale. Dans ce cas, le message va rester le même.

Si votre wiki utilise actuellement un message de durée, ce message sera affiché avec la nouvelle durée automatiquement. Vous n'aurez rien à modifier. Chaque wiki peux choisir d'afficher la durée en modifiant MediaWiki:Userlogin-remembermypassword pour dire : « Garder ma session active (pour plus de $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}) » Le logiciel va automatiquement insérer la bonne durée à l'emplacement du « $1 » dans cette phrase. Si vous le voulez, vous pouvez copier et traduire l'exemple de la Wikipédia en anglais dans votre wiki.

Si votre wiki utilise un message local personnalisé qui contient la durée en dur (par exemple : "Se souvenir de moi pendant un mois", sans le paramètre "$1"), alors merci de le modifier immédiatement de manière à utiliser le paramètre. L'usage du paramètre assure que vos utilisateurs auront toujours des informations à jour sur cette initialisation.

Les sessions actuelles seront-elles affectées ?

Les sessions actuelles ne seront pas affectées. Les utilisateurs ne seront pas déconnectés avant, et les sessions établies ne seront pas prolongées. Ce changement s'appliquera lors de votre prochaine connexion avec « Garder ma session active » coché.

Est-ce que ceci est compatible avec la politique concernant la vie privée ?

Oui, l'équipe légale a vérifié que ce changement était bien conforme avec la politique de vie privée.

Voir aussi