"Заставацца ў сыстэме" да аднаго года

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page "Keep me logged in" extended to one year and the translation is 77% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hausa • ‎Ido • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎Scots • ‎Taqbaylit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎brezhoneg • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎эрзянь • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎བོད་ཡིག • ‎ქართული • ‎ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

У аўторак, 16 жніўня 2016 года, каля 15:00 UTC (а 8:00 раніцы PDT) сэансы ўваходу ў сыстэму былі зьмененыя такім чынам, каб яны маглі доўжыцца да аднаго года на пляцах Вікімэдыя. Гэта паўплывае толькі на карыстачоў, якія выберуць вопцыю "Заставацца ў сістэме " на экране ўваходу ў сыстэму. У цяперашні час, гэтая вопцыя дзейнічае толькі на працягу 30 дзён.

Карыстачы, якія не правяраюць "Заставацца ў сістэме", не будуць закрануты гэтым змяненьнем. Вы можаце выйсьці з сыстэмы раней, націснуўшы кнопку "Выйсці" ў правым верхнім куце экрану, або ачысьціўшы файлы бірак для сеціўнага пляцу.

Пытаньні

У чым прычына зьмены?

Калі карыстачы відавочна выбіраюць больш працяглы сэанс, карысна рабіць гэта даўжэй, чым на 30 дзён. Вялікая даўжыня ўваходу азначае меньшую колькасьць хібаў з нечаканым выхадам рэдактараў з сыстэмы. Раней, даўжыня ўваходу ў сыстэму была нашмат болей, і некалькі гадоў таму яна была скарочана ўсяго да 30 дзён у межах некаторых іньшых зьмяненьняў у тым, як мы апрацоўваем файлы бірак. З тых часоў многія карыстачы зрабілі запыт на вяртаньне да больш доўгай даўжыні.

Ці ўплывае гэта на біркі, якія не зьвязаны з уваходам у сыстэму?

Няма, гэта не так.

Да якіх вікі-пляцаў гэта прымяняецца?

Гэта змяненьне распаўсюджваецца на ўсе вікі-файлы WMF на ўсіх мовах, уключаючы Вікіпэдыю, Вікіслоўнік, Мэта, MediaWiki.org і нават больш.

Калі мая вікі-старонка паказвае перыяд часу "$remember", ці будзе гэта дакладна?

Большасьць вікі-пляцаў выкарыстоўваюць паведамленьне па змаўчаньні, якое кажа толькі "$remember", не паказваючы максымальны прамежак часу. У гэтым выпадку, паведамленьне застанецца ранейшым.

Калі ваша вікі-старонка ў дадзены момэнт выкарыстоўвае парамэтар паведамленьня, то паведамленьне аўтаматам пакажа новую даўжыню. Вам не трэба будзе нічога мяняць.

Any wiki can choose to show the length by editing MediaWiki:Userlogin-remembermypassword to say, "Keep me logged in (for up to $1 {{PLURAL:$1|day|days}})".

Праграмнае забеспячэньне аўтаматам уставіць слушны адрэзак часу, дзе "$1" знаходзіцца ў гэтым выказваньне.

If you want, you can copy and translate the example from the English Wikipedia for your wiki.

If your wiki is using a custom local message that has the time hard-coded (e.g., "Keep me logged in for a month", without the "$1" parameter), then please change this immediately to use the parameter instead.

Using the parameter means that your users will always get accurate information about this setting.

Will existing login sessions be affected immediately?

Існуючыя сэансы не будуць закрануты. Карыстачы не будуць выходзіць з сыстэмы рана, і існуючыя сэансы не будуць падоўжаныя.

This change will take effect the next time you login with "Заставацца ў сістэме" checked.

Ці адпавядае гэта палітыцы прыватнасьці?

Так, юрыдычная суполка праверыла, што гэта зьмяненьне адпавядае Палітыка прыватнасьці.

Таксама паглядзець

  • phab:T68699 - Павялічце тэрмін дзеяньня файла бірак ўваходу "запомніць мяне" з 30 дзён да 1 года на Вікімэдыі
  • Калі вы з'яўляецеся сыстэмным адміністратарам Вікі, глядзіце Manual:$wgExtendedLoginCookieExpiration і Manual:$wgCookieExpiration , калі вы хочаце зьмяніць гэтыя налады.