Pobierz z Git

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Download from Git and the translation is 42% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Hawaiʻi • ‎Interlingue • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Taqbaylit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎aragonés • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Od MediaWiki 1.19beta2, 1.18.2, 1.17.3, jądro MediaWiki i rozszerzenia używają Git do kontroli wersji. Dla starszych wersji zobacz Subversion

Git jest rozproszonym systemem kontroli wersji, który pozwala użytkownikom na pobieranie najnowszych wersji gałęzi, bez oczekiwania na utworzenie pakietu. MediaWiki będzie wydawana szybciej, będziesz mógł łatwiej aktualizować swoją wersją, wrócić do poprzedniej, rozszerzyć ją czy przesłać poprawki. (Pamiętaj jednak, że oficjalne wydania stabilne są związane z mniejszym ryzykiem wystąpienia błędów.)

Zobacz Git po więcej informacji, szczególnie w celu zapewnienia wsparcia. Poniżej przedstawiono krótkie wskazówki dotyczące kilku popularnych zadań.

Wymagania wstępne

Musisz mieć zainstalowany Git, aby go użyć. Jest wiele metod uzyskiwania programu, zależnych od twojego systemu operacyjnego. Dla oficjalnych plików binarnych i źródłowych, odwiedź git-scm.com. Aby znaleźć Git dla swojego systemu, możesz również użyć swojej ulubionej wyszukiwarki internetowej

It is recommended that you have Composer installed to download and install third party libraries, but not required.

Korzystanie z Git do pobrania MediaWiki

Pobieranie

You can download MediaWiki core using Git, as well as all extensions currently installed on the Wikimedia Foundation server cluster and many other extensions hosted on Gerritgerrit.

The first step is to clone the MediaWiki core repository. This will take a while.

W oknie terminala, wpisz następującą komendę:

git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/core.git --branch REL1_31 mediawiki

This clones the entire MediaWiki core repository, initially pointed at release branch 1.31, into a sub-directory named mediawiki.

To install into different directory, change that in the command line (for more info refer to these docs). Once the repository is cloned, you can easily switch to different branches or tags (see below), including those tracking unstable versions of MediaWiki. The development branch, master, is the cutting-edge, developer version of MediaWiki; you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.

If you want to reduce the number of revisions that are cloned, add --depth=1 to the above command.

That the release branches have a bunch of Git submodules in them, for commonly-used extensions and skins (the master branch does not have these). To update the submodules, run:

cd mediawiki
git submodule update --init

Download for development

If you have a developer account (which is easy to request), then instead of cloning anonymously with https you should clone with your ssh <USERNAME> so that you can submit changes for review:

git clone ssh://<Nazwa użytkownika>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/core.git mediawiki

This clones the entire MediaWiki core repository, synced to the master branch, into a sub-directory named mediawiki.

Pobierz biblioteki zewnętrzne

Do zarządzania nimi używany jest composer.

Aby zainstalować te wymagane biblioteki, masz do wyboru:

  • Or, if you don't want to use Composer or if you want to use the exact same set of vendor libraries as used on the WMF production cluster, you can instead git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/vendor.git to create a vendor/ directory inside the core folder of your MediaWiki installation. Note that if any of your extensions have their own Composer requirements, then you can not use this option.

Począwszy od MediaWiki 1.25, niektóre z wymaganych przez MediaWiki bibliotek nie znajdują się w tym głównym repozytorium git.

Znaczniki MediaWiki (wersja stabilna)

Alternatively, specific stable versions of MediaWiki are tracked using 'tags'. These are analogous to the tarball releases. Currently, these are 1.31.1 (stable), 1.27.5 (LTS) and 1.30.1 (legacy).

You can see all available tags with:

git tag -l | sort -V

Korzystając z polecenia sortowania niezgodnego z GNU, np. w Mac OS X, musisz polegać na starych dobrych separatorach:

git tag -l | sort -n -t. -k1 -k2 -k3

Aby użyć określonego znacznika:

git checkout 1.31.1


Najnowsza wersja rozwojowa MediaWiki

The latest development version of MediaWiki is tracked in the 'master' branch. This is what is locally checked out by default when you first clone the MediaWiki repository. If you have switched to another branch but would like to switch back to using bleeding-edge MediaWiki, do:

git checkout master


Aktualizowanie

If you're using a particular branch or the development version ("master" branch) of MediaWiki, picking up the latest changes is relatively easy. Change into your MediaWiki clone directory and issue this command:

git pull

Zostaną zastosowane wszystkie najnowsze zmiany dla gałęzi, z której korzystasz.

The new version of core may require newer versions of extensions and skins, so you must go into each extension and skin directory and update it with a command like git pull --recurse-submodules.

You also need to update vendor/ with any newer versions of required libraries. This often means running the following Composer command, but see #Fetch external libraries above for more details:

composer update --no-dev

After updating/upgrading the code and required libraries you should run the MediaWiki update.phpManual:update.php command-line script to update database tables as needed:

php maintenance/update.php


If you use MediaWiki-Vagrant, it offers a single command, vagrant git-update, that performs all these steps.

Przełączanie na inną wersję

Switching to a different version of MediaWiki is far simpler with Git than with SVN. Each of our versions are tracked as branches or tags. In order to switch to one of these, all you have to do is checkout the particular branch or tag you want from within your MediaWiki clone directory:

git checkout <Nazwa oddziału>

lub

git checkout <nazwy znaczników>

The changes will be applied automatically and you will be all set to go.

Korzystanie z Git do pobrania rozszerzeń MediaWiki

List of extensions in git

Pobierz rozszerzenie

<EXT> should be replaced with the name of the extension you want to download, without spaces. For Extension:TitleKey, it would be TitleKey. (case sensitive!)

Download and clone an extension from Git:

cd /path/to/extensions
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/extensions/<EXT> --branch REL1_31

Developers clone with:

git clone ssh://<Nazwa użytkownika>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/<EXT> --branch REL1_31

You can view extension source code in Gerrit's gitiles application, and at the URL:

https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions/<EXT>/+/refs/heads/master

Pobieranie wszystkich rozszerzeń

If you prefer to have all MediaWiki extensions that are at gerrit.wikimedia.org checked out to your machine, enter the following:

git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions --branch REL1_31
cd extensions
git submodule update --init --recursive

Następnie, aby zaktualizować wszystkie rozszerzenia do ich najnowszych wersji, wystarczy wpisać:

cd /path/to/extensions
git pull
git submodule update --init --recursive

Aby śledzić określoną gałąź:

git submodule foreach 'git checkout -b REL1_30 origin/REL1_30 || :'

Remember that you should only use versions of extensions from the same release as that version of MediaWiki and each other.

To track the master branch:

git submodule foreach 'git checkout -b origin/master || :'

Please note that you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.

If you only need a read-only checkout (for instance to grep or analyse all MediaWiki code), you can use the shared MediaWiki checkout on Labs, without downloading anything on your machines.

Usuwanie rozszerzenia

Po prostu usuń folder rozszerzenia, a następnie usuń „require_once …” z LocalSettings.php.

Korzystanie z Git do pobierania motywów MediaWiki

Lista motywów w git

MediaWiki 1.24 and later don't include skins in the Git download.

Follow the exact same procedure as for extensions (described in the previous section), but using skins rather than extensions in all URLs and paths.

Detailed installation instructions are available on each skin's page here on MediaWiki.org, for example see Skin:Vector#Installation. Instructions for all other skins are analogous.

Zobacz też