Descarregar des de Git

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Download from Git and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
aragonés • ‎العربية • ‎asturianu • ‎تۆرکجه • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎Hawaiʻi • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎Interlingue • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎한국어 • ‎kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎粵語 • ‎中文
Des de MediaWiki 1.19beta2, 1.18.2 i 1.17.3, el nucli i les extensions de MediaWiki utilitzen GitGit pel control de versions. Per versions anteriors, mireu SubversionSubversion

Git és un programari de control de versions distribuïdes que permet als usuaris descarregar l'última versió d'una branca, sense haver d'esperar que algú l'hagi ja empaquetat. Així podreu accedir més ràpidament i fàcilment a les noves versions, podent actualitzar la instal·lació, retrotraure-la, o presentar pegats. (Per descomptat, recordeu sempre que les versions oficials estables són menys arriscades)

Vegeu Git per a més detalls, sobretot per fer contribucions. A continuació es presenten unes instruccions ràpides per a un grapat de tasques comunes.

Prerequisits

Lògicament, heu d'haver instal·lat Git abans de poder utilitzar-lo. Hi ha moltes maneres diferents d'aconseguir Git, segons el sistema operatiu. Per les fonts i binaris oficials, feu un cop d'ull a git-scm.com. Per formes alternatives d'instal·lació de Git, utilitzeu el vostre motor de cerca favorit per trobar instruccions del vostre sistema operatiu.

Es recomana, però no és imprescindible, que tingueu instal·lat composer, per descarregar i instal·lar biblioteques de tercers.

Usant Git per descarregar MediaWiki

Descàrrega

Podeu descarregar el nucli de MediaWiki utilitzant Git, així com les extensions instal·lades actualment al clúster dels servidors de la Fundació Wikimedia i moltes altres extensions allotjades en Gerritgerrit.

El primer pas és clonar el repositori de MediaWiki. Això trigarà una bona estona.

En una finestra de terminal, introduïu aquesta ordre:

git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/core.git --branch REL1_30 install-dir

Això clona el repositori central de MediaWiki en un subdirectori anomenat core. Si preferiu instal·lar-lo en un directori específic, afegiu-lo a la línia d'ordres (per a més informació consulteu aquests documents). La "branca" per defecte serà la master, la d'avantguarda, la versió per a desenvolupadors de MediaWiki. Una vegada clonat el repositori, es pot canviar fàcilment a diferents branques o etiquetes (vegeu més endavant), incloses les de seguiment de les versions estables de MediaWiki. Si voleu reduir el nombre de revisions que es clonaran, afegiu --depth=1 a l'ordre de més amunt.

To install into different directory, change that in the command line (for more info refer to these docs). Once the repository is cloned, you can easily switch to different branches or tags (see below), including those tracking unstable versions of MediaWiki. The development branch, master, is the cutting-edge, developer version of MediaWiki; you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.

If you want to reduce the number of revisions that are cloned, add --depth=1 to the above command.

That the release branches have a bunch of Git submodules in them, for commonly-used extensions and skins (the master branch does not have these). To update the submodules, run:

cd install-dir
git submodule update --init

Descàrrega per a desenvolupament

Si teniu accés de desenvolupador (que és fàcil de sol·licitar), en comptes de clonar anònimament amb https, hauríeu de clonar amb el vostre <USERNAME> de ssh, per a poder trametre canvis a revisar:

git clone ssh://<USERNAME>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/core.git --branch REL1_30 install-dir

Obtenir biblioteques externes

A partir de MediaWiki 1.25, algunes biblioteques externes que MediaWiki necessita ja no són en aquest repositori git "core".

Per gestionar-les utilitzem composer. Per a instal·lar aquestes biblioteques necessàries, podeu escollir:

Penseu que, si teniu un fitxer composer.lock, en comptes d'això haureu d'executar composer update --no-dev.

  • Si no voleu utilitzar composer, o si voleu utilitzar el mateix conjunt de biblioteques de fàbrica que el clúster de producció de WMF, en comptes d'això podeu fer git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/vendor.git per crear un directori vendor/ dins de la carpeta core de la vostra instal·lació de MediaWiki.
Etiquetes MediaWiki (versió estable)

Alternativament, en les versions estables específiques de MediaWiki es realitza un seguiment mitjançant 'etiquetes'. Aquestes són anàlogues a les versions empaquetades (fitxers "tar.gz"). Podeu veure les versions disponibles amb:

git tag -l | sort -V

Si utilitzeu una ordre sort que no és GNU, com ara la de Mac OS X, heu de posar-hi els separadors de tota la vida:

git tag -l | sort -n -t. -k1 -k2 -k3

Per utilitzar una etiqueta específica:

git checkout <tag name>


Última versió de desenvolupament de MediaWiki

De l'última versió de desenvolupament de MediaWiki se'n realitza un seguiment en la branca 'master'. És això que s'obté a nivell local per defecte la primera vegada que cloneu el repositori MediaWiki. Si heu canviat a una altra biblioteca, però us agradaria tornar a utilitzar l'últim MediaWiki, feu:

git checkout master


Mantenir-se al dia

Si utilitzeu una branca en particular o la versió de desenvolupament de MediaWiki (branca "master"), recollir els últims canvis és prou fàcil. Canvieu al directori del vostre clon de MediaWiki i introduïu l'ordre git pull:

git pull

S'aplicaran tots els canvis més recents de la branca que utilitzeu.

Com que podria ser que la versió nova de core necessités versions més noves de les extensions i les aparences, heu d'anar a cada directori d'extensions i aparences i actualitzar-lo amb una ordre com ara git pull --recurse-submodules.

Després de l'actualització s'ha d'executar el script de línia d'ordres update.phpManual:update.php de MediaWiki per actualitzar les taules de la base de dades si cal:

php maintenance/update.php

També heu d'actualitzar mediawiki/vendor fins a les versions més noves que hi pugui haver de les biblioteques necessàries. Vegeu #Obtenir biblioteques externes.

Si utilitzeu MediaWiki-Vagrant, només cal que introduïu una sola ordre, vagrant git-update, que ja fa totes aquestes passes.

El canvi a una versió diferent

El canvi a una versió diferent de MediaWiki és molt més simple amb Git que amb SVN. Cadascuna de les nostres versions són seguides com a branques o etiquetes. Per tal de canviar a una d'elles, tot el que heu de fer és obtenir la branca o etiqueta en particular que voleu des de dins del directori del vostre clon de MediaWiki:

git checkout <branchname>

o

git checkout <tag name>

Els canvis s'aplicaran automàticament i ja estarà.

Usant Git per descarregar extensions de MediaWiki

Llista de les extensions presents a Git

Descarrega una extensió

<EXT> s'ha de substituir pel nom de l'extensió que voleu descarregar, sense espais. En el cas de Extension:TitleKey, seria TitleKey (respectant majúscules/minúscules!).

Descarregar i clonar una extensió des de Git:

cd /path/to/extensions
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/extensions/<EXT>.git --branch REL1_30

Els desenvolupadors clonen amb:

git clone ssh://<USERNAME>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/<EXT>.git --branch REL1_30

Podeu veure el codi font de les extensions a l'aplicació diffusion de Phabricator, i a l'URL:

https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions/<EXT>/+/refs/heads/master

Descarrega totes les extensions

Si preferiu obtenir totes les extensions de MediaWiki que són a gerrit.wikimedia.org, introduïu el següent:

git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki/extensions.git --branch REL1_30
cd extensions
git submodule update --init --recursive

A partir d'aleshores, per actualitzar totes les extensions fins a les seves últimes versions, només cal introduir això:

cd /path/to/extensions
git pull
git submodule update --init --recursive

Per fer un seguiment d'una branca específica:

git submodule foreach 'git checkout -b REL1_29 origin/REL1_29 || :'

Remember that you should only use versions of extensions from the same release as that version of MediaWiki and each other.

To track the master branch:

git submodule foreach 'git checkout -b origin/master || :'

Please note that you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.

Si únicament necessiteu un accés de només lectura (per exemple, per a fer grep o per a analitzar tot el codi de MediaWiki), podeu utilitzar el servei shared MediaWiki checkout on Labs, que no requereix descarregar res al vostre ordinador.

Elimina una extensió

Només cal que treieu la carpeta d'extensions i el "require_once …" de LocalSettings.php.

Usant Git per descarregar aparences de MediaWiki

Llista d'aparences presents a Git

MediaWiki 1.24 i posteriors no inclouen aparences en la descàrrega Git.

Seguiu exactament el mateix procediment que amb les extensions (descrit a la secció precedent), però utilitzant skins en comptes de extensions a tots els URLs i camins.

Les instruccions detallades d'instal·lació estan disponibles en la pàgina de cada aparença aquí a MediaWiki.org. Per exemple, mireu Aparença:Vector#Instal·lació. Les instruccions per a la resta d'aparences són anàlogues.

Vegeu també