Изтегляне от Git

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Download from Git and the translation is 60% complete.
Outdated translations are marked like this.

Git is a distributed version control system. It allows you to download the very latest version of the source code, with all the branches and tagged releases at your disposal.

You should download from Git if you are a developer and want to submit patches.

If you do not want to develop but only install MediaWiki and extensions, then download stable tarball releases instead.

За повече информация вижте Git, и по-специално за допринасянето към проекта. По-долу са дадени кратки упътвания за някои по-общи задачи.

Предварителни изисквания

Трябва да имате инсталиран Git преди да можете да го използвате. В зависимост от операционната ви система, съществуват различни начини да се сдобиете с Git. Follow Gerrit/Tutorial#Set up Git, or use your favorite search engine.

За изтегляне и инсталиране на библиотеки от други места, е препоръчително да имате инсталиран Composer , но не е задължително.

Употреба на Git за изтегляне на MediaWiki

Изтегляне

Можете да изтеглите основния код на MediaWiki, използвайки Git, както и всички разширения, инсталирани в момента на сървърния клъстер на Фондация Уикимедия и много други разширения, хоствани на gerrit .

Първата стъпка е да се клонира хранилището с основния код на MediaWiki. Това ще отнеме известно време.

Изтегляне за разработка

Най-новата версия за разработки на MediaWiki се проследява в клона 'master'.

First make sure that you have created a developer account, so that you have an ssh username.

Then, in a terminal window, enter the following command to clone with your ssh <USERNAME> so that you can submit patches for review:

git clone ssh://<ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/core.git mediawiki

This clones the entire MediaWiki core repository, synced to the master branch, into a sub-directory named mediawiki.

To install into different directory, change that in the command line (for more info refer to these docs). Once the repository is cloned, you can switch to different branches or tags. The development branch, master, is the cutting-edge, developer version of MediaWiki; you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.

Download a stable branch

If you do not want to develop software patches but want to anonymously clone the stable release branch 1.37, use this command instead:

git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/core.git --branch REL1_37 mediawiki

If you have a slow internet connection and want to reduce the number of revisions that are cloned, add --depth=1 to the git clone command.

MediaWiki етикети (стабилна версия)

Алтернативно, специфични стабилни версии на MediaWiki се проследяват с помощта на 'етикети' (tags). Те са аналогични на tar-архивите. Currently, these are 1.37.0 (stable), 1.35.4 (LTS) and 1.35.4 (legacy LTS).

You can see all available tags with:

git tag -l | sort -V

За да използвате определен етикет, напр. най-новата стабилна версия:

git checkout 1.37.0

Update the Git submodules

The branches have a bunch of Git submodules in them, for commonly-used extensions and skins (the master branch does not have these). To update the submodules, run:

cd mediawiki
git submodule update --init --recursive

Избор на външни библиотеки

MediaWiki uses Composer to manage external PHP libraries, all of which end up in the vendor/ directory in your MediaWiki directory.

За да инсталирате необходимите библиотеки, можете да изберете:

  • Download and install the composer PHAR, optionally rename the composer.phar file as instructed for your OS, and then run composer update --no-dev from your MediaWiki directory. This is the recommended approach.
  • Ако не искате да използвате composer, или ако искате да използвате същия набор от библиотеки, който се използва сървърния клъстер на Фондация Уикимедия, можете вместо да създадете vendor/ директория в основната папка на инсталираното от вас MediaWiki:
    • With your developer account, use this command: git clone ssh://<USERNAME>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/vendor.git
    • For anonymous checkout, use this command: git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/vendor.git
    • Note that if any of your extensions have their own Composer requirements, then you cannot use this option.

Prior to MediaWiki 1.25, external libraries were kept in the core repository, and no package manager was required.

Поддържане в актуално състояние

Ако използвате конкретен клон или версията за разработки (клона "master") на MediaWiki, внедряването на последните промени е сравнително лесно. Отидете във вашата директория с клона на MediaWiki и изпълнете командата:

git pull

За клона, който използвате, ще бъдат приложени всички последни промени.

Новата версия на основния код може да изисква по-нови версии на разширения и облици, така че трябва да влезете във директорията на всяко разширение и облик и да я актуализирате с команда като git pull --recurse-submodules.

You also need to update vendor/ with any newer versions of required libraries. This often means running the following Composer command, but see #Fetch external libraries above for more details:

composer update --no-dev

След актуализирането/ надграждането на кода и необходимите библиотеки, трябва да стартирате скрипта Медияуики update.php на команден ред, за да актуализирате таблиците на базата данни, както е необходимо:

php maintenance/update.php

Ако използвате MediaWiki-Vagrant, тя предлага една единствена команда, vagrant git-update, която изпълнява всички тези стъпки.

Преминаване към различна версия

Всяка от версиите се проследява чрез клонове или етикети. За да преминете към различна версия (например от клон master към различен клон или таг), от вашата клон директория на MediaWiki изпълнете checkout (посочете) конкретния клон или етикет, който искате:

git checkout <име на клона>

или

git checkout <име на етикета>

Промените ще бъдат приложени автоматично и всичко ще е готово за работа.

Използване на Git за изтегляне на MediaWiki разширения

Списък на разширения в git

Изтегляне на разширение

В следващите команди заменете <EXT> с името на разширението, което искате да изтеглите, без интервали. За Extension:TitleKey , това например ще бъде TitleKey. (различава големи от малки букви!)

Изтегляне и клониране на разширение от Git:

With your developer account, use these commands to get the master branch:

cd /path/to/extensions
git clone ssh://<USERNAME>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/<EXT>

For anonymous checkout of the stable branch instead, use these commands:

cd /path/to/extensions
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/<EXT> --branch REL1_37

Можете да видите изходния код на разширението в приложението gitiles и на следния URL адрес:

https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions/<EXT>/+/refs/heads/master

Изтегляне на всички разширения

Ако предпочитате да имате всички разширения на MediaWiki, които се намират на gerrit.wikimedia.org, въведете следното:

With your developer account, to get the master branch:

git clone ssh://<USERNAME>@gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions

For anonymous checkout of the stable branch instead, use this command:

git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions --branch REL1_37

After running the git clone command, continue with these commands:

cd /path/to/extensions
git submodule update --init --recursive

По всяко време, за да актуализирате всички разширения до най-новите им версии на този клон, въведете:

cd /path/to/extensions
git pull
git submodule update --init --recursive

За да преминете към различен клон, например след нова версия:

git submodule foreach 'git checkout -b REL1_36 origin/REL1_36 || :'

Remember that you should only use versions of extensions from the same release as that version of MediaWiki and each other.

To track the master branch:

git submodule foreach 'git checkout -b origin/master || :'

Please note that you should not use master code for production under any circumstances as it is not considered stable.

Ако само имате нужда от checkout само за четене (например да анализирате или изследвате с grep команда целия код на MediaWiki), можете да използвате общодостъпния MediaWiki checkout на Labs, без да сваляте нищо на вашата машина.

Премахване на разширение

  1. Remove the "require_once …" or "wfLoadExtension( … )" from LocalSettings.php
  1. Remove any line referencing the extension in composer.local.json (usually in the "extra → merge-plugin → include" section)
  1. Remove the extension's directory in install-dir/extensions/

Използване на Git за изтегляне на MediaWiki облици

Списък на облици в git

MediaWiki 1.24 и следващите версии не включват облици в изтеглянията от Git.

Следвайте точно същата процедура както за разширенията (описана в предишния раздел), но използвайте skins вместо extensions във всички URL адреси и пътища.

Подробни инструкции за инсталиране са достъпни на страницата на всеки облик тук на MediaWiki.org, вижте например Skin:Vector#Installation. Инструкциите за всички останали облици са аналогични.

Вижте също

Appendix

The Revision as of 14:26, 21 March 2019 changed the standard of linking to gerrit.wikimedia.org:
from:

gerrit.wikimedia.org/r/p/mediawiki

to:

gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki