Help:监视列表

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Watchlist and the translation is 24% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD 注意:當您編輯本頁面時,即代表同意以CC0協議授權您的貢獻。 您可以在公有領域說明頁面找到更多資訊。
PD

你的监视列表可用来追踪修改,就像最近更改 中显示的那样,只是范围被限定在你“已监视”的那些页面。你可以在帐户菜单(在右上角)的“$watchlist”链接中查看你的监视列表。只有登录后的注册用户才能使用这个功能。

You can see your watchlist by following the "监视列表" link in your account menu (on the top right). This feature is only available to users who have registered and logged in.

将页面添加到监视列表

在发现你感兴趣的东西之前,你实际上已经将某些页面加入了你的监视列表。你可以这样做:先浏览至你感兴趣的页面,然后点击星形图标$star(或“$watch”选项卡)。

Do so by navigating to a page that interests you, and click the star icon title=添加本页面至您的监视列表 (or "监视" tab).

你的监视列表中已有的页面将被标记蓝色星形图标(title=⧼Tooltip-unwatch⧽或“取消监视”选项卡)。

如果要从监视列表中删除页面,请单击蓝色星形图标title=⧼Tooltip-unwatch⧽(或“取消监视”选项卡)。

Watchlist Expiry

A new watchlist feature is included in MediaWiki 1.35 : Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. Once the watch period has expired, the page will be automatically removed from your watchlist. You can update the watch period at any time, including switching from temporary to permanent status. Temporarily watched pages are usually represented by a half star (as opposed to a full star, which represents permanently watched pages). To find out when Watchlist Expiry will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. For documentation on how to use the feature, please visit Help:Watchlist expiry .

为什么将添加页面到监视列表

监视列表功能在非常繁忙的维基上比较有用,在这些维基上,“最近更改”中显示的内容非常多,而且有很多修改你根本不关心。在一个典型的、不那么繁忙的维基上,你通常可以翻阅整个维基中所有的编辑行为而不会感到信息量太大。但在一个更繁忙的维基上,你会发现有很多编辑都是针对那些你个人不怎么感兴趣的页面的。要追踪那些你更关注的修改,开始监视页面吧!

On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!

通常你都会监视那些你感兴趣的领域中的页面,或是包含你所关心的内容的页面。在对一个页面进行了重要编辑之后,你或许希望监视这个页面(以便有后续编辑时你可以知道)。注意,在编辑屏幕中也有一个复选框(“$watch”)可实现这一功能。

If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("监视本页") for this purpose.

你的监视列表是你个人的。你可以查看任何你想查看的页面。该选择将保持私密性。

You can watch any page you want. That choice will remain private.

使用你的监视列表

在监视列表中,某些页面的名称显示为粗体字。它表示你是否已访问过修改后的页面。这与电子邮件收件箱中的已读/未读邮件有些类似。在“$rc”中也会有些新内容显示为粗体高亮,但原因并不同——此处的粗体仅表示在你监视列表中的页面发生了变化。

This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "最近更改" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.

电子邮件通知

根据相关参数设置,对您监视页面的更改也可能会通过电子邮件通知。 它的主参数设置是“当我的监视列表中的页面或文件发生更改时发送电子邮件通知我”。

在收到一个电子邮件通知页面,你必须访问该网页,而登录时,如果你想被通知的进一步更改为同一页。

Watchlist feed with token

You can set up an RSS or Atom feed of your watchlist that is accessible even when logged out:

参见