Help:Список спостереження

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Watchlist and the translation is 17% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD

Ваш список спостереження використовується для відстеження змін, подібно до відображення Нові редагування , але з обмеженням лише сторінками з набору ваших "спостережуваних" сторінок. Ви можете переглянути ваш список спостереження за допомогою посилання "$watchlist" в переліку особистих посилань (вгорі праворуч). Ця функція доступна лише авторизованим користувачам.

You can see your watchlist by following the "Список спостереження" link in your account menu (on the top right). This feature is only available to users who have registered and logged in.

Додавання сторінок до списку спостереження

Перш ніж ви побачите тут щось цікаве, слід додати якісь сторінки до вашого списку спостереження. Перейдіть на цікаву вам сторінку та натисніть значок зірочки $star (або вкладку "$watch").

Do so by navigating to a page that interests you, and click the star icon title=Додати поточну сторінку до списку спостереження (or "Спостерігати" tab).

Сторінка, що вже є у вашому списку спостереження, позначатиметься синьою зірочкою (title=⧼Tooltip-unwatch⧽ або вкладка «Скас. спостереження»).

Якщо ви хочете вилучити сторінки зі свого списку спостереження, натисніть на піктограму синьої зірочки title=⧼Tooltip-unwatch⧽ (або вкладку «Скас. спостереження»).

Watchlist Expiry

A new watchlist feature is included in MediaWiki 1.35 : Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. Once the watch period has expired, the page will be automatically removed from your watchlist. You can update the watch period at any time, including switching from temporary to permanent status. Temporarily watched pages are usually represented by a half star (as opposed to a full star, which represents permanently watched pages). To find out when Watchlist Expiry will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. For documentation on how to use the feature, please visit Help:Watchlist expiry .

Чому список спостереження

Список спостереження корисний здебільшого на вікі-проектах, які інтенсивно розробляються, де перелік "Нові редагування" стає загрозливо великим і містить величезну кількість змін, які вам нецікаві. На типовому вікі-проекті з низьким трафіком вдається переглянути всю активність дописувачів без помітної втоми. На більшому проекті відбувається велика кількість редагувань сторінок, які вам особисто нецікаві. Для відстеження цікавіших змін почніть спостереження за сторінками!

On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!

Зазвичай ви спостерігатимете за сторінками, пов'язаними з вашими областями зацікавленості, а також тими, зміст яких для вас важливіший. Якщо ви зробили суттєвий допис на певній сторінці, у вас також може виникнути бажання слідкувати за сторінкою, щоби бачити її подальші редагування. Зверніть увагу, що відповідний прапорець ("$watch") можна поставити ще на екрані редагування сторінки.

If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("Спостерігати за цією сторінкою") for this purpose.

Ваш список спостереження особистий. Ви можете спостерігати за будь-якою сторінкою, за якою хочете. Такий вибір залишиться приватним.

You can watch any page you want. That choice will remain private.

Використання свого списку спостереження

При відображенні списку спостереження певні сторінки виділені напівжирним. Тут це означає, чи відкривали ви цю сторінку після редагування, щоб побачити зміни. Почасти це аналогічно до прапорців прочитано/не прочитано на листах в поштовій скриньці. Сторінка "$rc" також використовує виділення напівжирним, але з іншою метою: там виділення означає змінені сторінки, що занесені до вашого списку спостереження.

This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "Нові редагування" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.

Ви можете поєднувати різні види фільтрів для відображення бажаних результатів.

Сповіщення електронною поштою

According to the relevant preferences, changes to pages you watch may also be notified to you by email. The main preference for this is "Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження".

After receiving an email notification for a page, you have to visit the page while logged in if you want to be notified of further changes to the same page.

Watchlist feed with token

You can set up an RSS or Atom feed of your watchlist that is accessible even when logged out:

Див. також