Help:Liste de suivi

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Watchlist and the translation is 37% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur les pages d’aide concernant le domaine public.
PD

Votre liste de suivi est un affichage qui permet de suivre les modifications, comme l'affichage des « Modifications récentes  », mais restreint à l'ensemble des modifications suivies. Vous pouvez voir votre liste de suivi en suivant le lien « $watchlist » dans votre menu utilisateur (en haut à droite de la page). Ce lien est disponible uniquement pour les utilisateurs enregistrés et connectés.

You can see your watchlist by following the "Liste de suivi" link in your account menu (on the top right). This feature is only available to users who have registered and logged in.

Ajouter des articles à la liste de suivi

Avant de voir quoi que ce soit d'intéressant ici, vous devez ajouter actuellement quelques pages à votre liste de suivi. Vous pouvez faire cela en naviguant dans les pages qui vous intéressent et en cliquant sur l'icône en forme d'étoile $star (ou bien sur l'onglet « $watch »).

Do so by navigating to a page that interests you, and click the star icon title=Ajouter cette page à votre liste de suivi (or "Suivre" tab).

Une page de votre liste de suivi sera marquée d'une étoile bleue (title=⧼Tooltip-unwatch⧽ ou onglet « Ne plus suivre »).

Si vous désirez supprimer des pages de votre liste de suivi, cliquez sur l'icône de l'étoile bleue title=⧼Tooltip-unwatch⧽ (ou l'onglet « Ne plus suivre »).

Watchlist Expiry

A new watchlist feature is included in MediaWiki 1.35 : Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. Once the watch period has expired, the page will be automatically removed from your watchlist. You can update the watch period at any time, including switching from temporary to permanent status. Temporarily watched pages are usually represented by a half star (as opposed to a full star, which represents permanently watched pages). To find out when Watchlist Expiry will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. For documentation on how to use the feature, please visit Aide:Expiration de la liste de suivi .

Pourquoi une liste de suivi ?

La liste de suivi est principalement utile sur des wikis à fort trafic où l'affichage de la page « Modifications récentes » se retrouve submergé par toutes les modifications que vous ne voulez pas suivre. Sur un wiki classique à trafic beaucoup plus faible, vous pouvez en temps normal voir toutes les modifications sur l'ensemble du wiki sans avoir le sentiment d'être submergé. Sur un wiki à trafic plus important, vous trouverez qu'il y a beaucoup de modifications concernant des pages qui vous intéressent moins. Pour suivre les modifications sur des pages qui vous intéressent, commencez par suivre des pages !

On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!

Typiquement, vous voulez suivre les pages liées à vos centres d'intérêt, ainsi que les pages dont le contenu compte énormément pour vous. Si vous effectuez une modification importante sur une page, peut-être souhaitez-vous suivre celle-ci (afin de savoir s'il y a des modifications ultérieures). Notez qu'il y a aussi une case à cocher sur la fenêtre de modification (« $watch ») prévue à cet effet.

If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("Suivre cette page") for this purpose.

Votre liste de suivi est personnelle. Vous pouvez regarder la page que vous voulez. Ce choix restera privé.

You can watch any page you want. That choice will remain private.

Utiliser sa liste de suivi

Lors de l'affichage de la liste de suivi, certains noms de page apparaissent en gras. Cela signifie que vous êtes venu ou non sur la page, pour voir les modifications. C'est comme pour les courriels lu/non lu dans la boîte de réception. Les affichages « $rc » ont également un certain surlignage nouveau en gras, mais pour une raison différente. Ici, le gras indique simplement que les pages modifiées font partie de votre liste de suivi.

This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "Modifications récentes" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.

Vous pouvez combiner toute sorte de filtres pour afficher les résultats que vous voulez.

Notifications par courriel

En fonction des préférences actuelles, les modifications des pages que vous suivez peuvent vous être notifiées par courriel. La préférence principale pour ceci est « M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié ».

Après réception d'un courriel de notification pour une page, vous devez consulter la page en étant connecté pour être notifié des modifications ultérieures de ladite page.

Liste de suivi alimentée par des jetons

Vous pouvez installer un flux RSS ou Atom de votre liste de suivi, accessible même lorsque vous êtes déconnecté :

Voir aussi