Справка:Список наблюдения

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Watchlist and the translation is 37% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Внимание: Когда вы редактируете эту страницу, вы соглашаетесь на передачу своего вклада по лицензии CC0. Узнать об этом подробнее можно на странице справки.
PD

Ваш список наблюдения используется для отображения отслеживаемых изменений, аналогично журналу Свежие правки , но ограничивается отражением изменений лишь тех страниц, которые вы отметили для себя как «наблюдаемые». Вы можете увидеть свой список наблюдения, нажав на ссылку «$watchlist» в списке персональных ссылок (справа вверху). Эта функция доступна только для участников, которые зарегистрировались и вошли в систему.

You can see your watchlist by following the "Список наблюдения" link in your account menu (on the top right). This feature is only available to users who have registered and logged in.

Добавление страниц в список наблюдения

Прежде чем увидеть здесь что-нибудь интересное, вы должны добавить в свой список наблюдения хотя бы одну-две страницы. Чтобы сделать это, перейдите на интересующую вас страницу и кликните по значку в виде белой звёздочки title=Добавить эту страницу в свой список наблюдения или по вкладке «$watch».

Do so by navigating to a page that interests you, and click the star icon title=Добавить эту страницу в свой список наблюдения (or "Следить" tab).

Страница, которая уже находится в вашем списке наблюдения, помечается голубой звездочкой (title=⧼Tooltip-unwatch⧽ или вкладкой "Не следить").

Если вы желаете удалить страницы из вашего списка наблюдения, кликните по голубой звездочке title=⧼Tooltip-unwatch⧽ (или по вкладке "Не следить").

Watchlist Expiry

A new watchlist feature is included in MediaWiki 1.35 : Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. Once the watch period has expired, the page will be automatically removed from your watchlist. You can update the watch period at any time, including switching from temporary to permanent status. Temporarily watched pages are usually represented by a half star (as opposed to a full star, which represents permanently watched pages). To find out when Watchlist Expiry will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. For documentation on how to use the feature, please visit Help:Watchlist expiry .

Для чего нужен список наблюдения

Список наблюдения - очень полезная функция, главным образом на очень занятых вики, где страница "Свежие правки" становится слишком объемной за счет многих изменений, за которыми вы не хотите следить. На типичной вики с низким трафиком, вы можете нормально видеть всю деятельность по редактированию на всей Вики не чувствуя себя при этом подавленными. На более оживленной вики, вы обнаружите, что многие изменения происходят на страницах, которые вам лично менее интересны. Для отслеживания изменений, более интересных страниц для вас, начните следить за страницами!

On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!

Обычно вы следите за страницами, связанные с областями ваших интересов, а также за страницами, где вас больше всего заботит содержание. Если вы делаете существенное изменение страницы, возможно, вы захотите следить за страницей (так вы узнаете, когда последуют какие-либо изменения). Отметим, что существует также флажок, на экране редактирования ("$watch") для этих целей.

If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("Следить за страницей") for this purpose.

Ваш список наблюдения персонален. Вы можете отсматривать любую страницу, которую пожелаете. Этот выбор будет оставаться известным лишь вам.

You can watch any page you want. That choice will remain private.

Использование списка наблюдений

На странице списка наблюдения некоторые имена страниц отображаются жирным шрифтом. Это указывает на то, что вы не посетили страницу, чтобы увидеть изменения. Это немного похоже на чтение непрочитанных писем в почтовом ящике. "$rc" будет также иметь некоторые новые выделение жирным, но по другой причине. Здесь жирный шрифт просто указывает изменения на страницах вашего списка наблюдения.

This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "Свежие правки" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.

Вы можете комбинировать различные виды фильтров, чтобы результаты отображались нужным вам образом.

Email уведомления

Согласно соответствующей настройке, вы можете быть уведомлены по email об изменениях в наблюдаемых страницах. Основная настройка для этого это "Уведомлять по электронной почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения".

После получения email уведомления, вам необходимо войти в систему и посетить страницу. Иначе вы не будете больше получать уведомления о будущих изменениях страницы.

Использование токена для получения новостной ленты списка наблюдения

Вы можете настроить канал RSS или Atom вашего списка наблюдения, который будет доступен, даже если вы выйдете из системы.

  • Получите токен вашего списка наблюдения по ссылке: Special:Preferences/Watchlist
  • Канал RSS вашего списка наблюдения можно будет найти по адресу https://www.mediawiki.org/w/api.php?action=feedwatchlist&wlowner=USERNAME&wltoken=TOKEN, где USERNAME это ваше имя пользователя без приставки User:, а TOKEN означает токен вашего списка наблюдения.
  • Если вам больше нравится новостная лента Atom, а не RSS, добавьте "&feedformat=atom" к ссылке на ваш канал.
  • Для дальнейшей настройки канала списка наблюдения и различных параметров ссылки на него ознакомтесь с API:Лента списка наблюдения .

Смотрите также