Help:Сьпіс назіраньня

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Watchlist and the translation is 4% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Заўвага: Рэдагуючы гэтую старонку, Вы даеце згоду на зьмяшчэньне свайго ўнёску пад CC0. Падрабязьней глядзіце Public Domain Help Pages.
PD
Спэцыяльныя старонкі — Дапамога

Ваш сьпіс назіраньня — прылада сачэньня за зьменамі, падобная да старонкі Апошнія зьмены , але яна абмяжоўваецца паказам зьменаў толькі «назіраных» вамі старонак. Вы можаце пабачыць свой сьпіс назіраньня па спасылцы «$watchlist» ў мэню вашага рахунку (справа ўверсе). Гэтая магчымасьць даступная толькі зарэгістраваным карыстальнікам, якія ўвашлі ў сыстэму.

You can see your watchlist by following the "Сьпіс назіраньня" link in your account menu (on the top right). This feature is only available to users who have registered and logged in.

Add pages to watchlist

Перад тым, як вы пабачыце тут нешта цікавае, вам трэба дадаць некалькі старонак у ваш сьпіс назіраньня. Вы можаце зрабіць гэта на цікавай вам старонцы, калі націсьнеце на іконку зоркі $star (або на ўкладку «$watch»).

Do so by navigating to a page that interests you, and click the star icon title=Дадаць гэтую старонку ў свой сьпіс назіраньня (or "Назіраць" tab).

A page already in your watchlist will be marked with a blue star (title=⧼Tooltip-unwatch⧽ or "Не назіраць" tab).

If you want to remove pages from your watchlist, click on the blue star icon title=⧼Tooltip-unwatch⧽ (or "Не назіраць" tab).

Watchlist Expiry

A new watchlist feature is included in MediaWiki 1.35 : Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. Once the watch period has expired, the page will be automatically removed from your watchlist. You can update the watch period at any time, including switching from temporary to permanent status. Temporarily watched pages are usually represented by a half star (as opposed to a full star, which represents permanently watched pages). To find out when Watchlist Expiry will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. For documentation on how to use the feature, please visit Help:Watchlist expiry .

Why a watchlist

Сьпіс назіраньня найбольш карысны ў папулярных вікі, дзе старонка «Апошнія зьмены» ўтрымлівае вельмі шмат запісаў, большую частку зь якіх вы не жадаеце назіраць. У вікі зь невялікай колькасьцю ўдзельнікаў вы звычайна можаце бачыць актыўнасьць удзельнікаў без перагрузкі інфармацыяй. На больш загружанай вікі вы будзеце бачыць шмат зьменаў, якія зробленыя на старонках, якія асабіства вам не цікавыя. Каб сачыць за зьменамі, якія вам найбольш цікавыя, пачніце назіраць за старонкамі!

On a typical low traffic wiki, you can normally see all of the editing activity across the whole wiki without feeling overwhelmed. On a more busy wiki you will find that many edits are taking place on pages which you personally find less interesting. To help track changes which are more interesting, start watching pages!

Звычайна вы будзеце назіраць за старонкамі, якія трапляць у сфэру вашых зацікаўленасьцяў, а таксама за старонкамі, дзе вы найбольш непакоіцеся за зьмест. Калі вы робіце значную зьмену на старонцы, вы можаце пажадаць назіраць за гэтай старонкай (каб ведаць, ці будуць зробленыя далейшыя зьмены). Заўважце, што на старонцы рэдагаваньня ёсьць пункт выбару для гэтай мэты («$watch»).

If you make a significant edit to a page, you might want to watch the page (so you know when there are any follow-up edits). Note that there is a also a checkbox on the edit screen ("Назіраць за гэтай старонкай") for this purpose.

Your watchlist is personal. You can watch any page you want. That choice will remain private.

Use your watchlist

На старонцы сьпісу назіраньня некаторыя старонкі пазначаныя тоўстым шрыфтам. Гэта паказвае наведвалі вы старонку ці не, каб пабачыць зьмену. Гэта падобна да прачытаных/не прачытаных лістоў у скрыні электроннай пошты. На старонцы «$rc» некаторыя старонкі таксама вылучаныя тоўстым шрыфтам, але зь іншай прычыны. Тут тоўсты шрыфт паказвае зьмены старонак, якія дададзеныя ў ваш сьпіс назіраньня.

This indicates whether or not you have visited the page to see the change. It's a bit like read/unread emails in an email inbox. The "Апошнія зьмены" display will also have some new bold highlighting, but for a different reason. Here bold is just indicating edits to pages on your watchlist.

You can combine different kinds of filters to display the results you want.

Email notifications

According to the relevant preferences, changes to pages you watch may also be notified to you by email. The main preference for this is "Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак і файлаў у маім сьпісе назіраньня".

After receiving an email notification for a page, you have to visit the page while logged in if you want to be notified of further changes to the same page.

Watchlist feed with token

You can set up an RSS or Atom feed of your watchlist that is accessible even when logged out:

Глядзіце таксама

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Watchlist/be-tarask&oldid=4126861"