Help:Посилання

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Links and the translation is 35% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kapampangan • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD

В MediaWiki можливі п'ять типів посилань:

  1. Внутрішні посилання на інші сторінки вікі
  2. Зовнішні посилання на інші веб-сайти
  3. Зовнішні посилання на внутрішні сторінки вікі
  4. Інтервікі-посилання на інші веб-сайти, попередньо зареєстровані у вікі
  5. Міжмовні посилання на інші веб-сайти, попередньо зареєстровані як іншомовні версії даного вікі-проекту

Please note that this list does not include category links and file links, which are used to place pages into categories and display images or other media files, respectively.

Внутрішні посилання

Щоб додати внутрішнє посилання, оточіть назву сторінки, на яку ви посилаєтеся, подвійними квадратними дужками: [[Назва сторінки]]. Після збереження сторінки ви побачите нове посилання; воно буде червоним, якщо сторінка, на яку ви послались, не існує, і синім в іншому разі.

Посилання на поточну сторінку не перетворюються на URL, а виділяються напівжирним. Якщо вам насправді треба створити посилання на поточну сторінку, використовуйте якір (див. нижче), або конструкцію [[#top|нагору]], яка повертає до початку сторінки.

To markup any arbitrary string of text (not necessarily a page title) as a link, use a "vertical bar" or "pipe" character, like this: [[Help:Categories|category links]] results in the link category links.

Перша літера цільової сторінки автоматично перекодується у верхній регістр (якщо цьому не завадять налаштування вікі від адміністратора), а пробіли перетворюються на підкреслення. Символ підкреслення в посиланні еквівалентний символу пробілу, але буде показаний в тексті сторінки і тому не рекомендований до вживання.

If the page title you are linking to is that of the page you are editing, the result is not a hyperlink at all but simply bold text (for example, on this page the markup [[Help:Links/uk]] gives the result Help:Links/uk). If you're trying to create a wikilink to the current page, you probably want to link to a specific section or to an anchor within the page; see the examples below.

MediaWiki uses the pagelinks database table to keep track of internal wikilinks.

Name/Опис Syntax Result
Внутрішнє посилання
[[Main Page]]

[[Help:Contents]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)]]

Main Page

Help:Contents

Extension:DynamicPageList (Wikimedia)

"Конвеєрне" (piped) посилання
[[Help:Editing pages|editing help]]

Links to a section/anchor within the target page.

[[Help:Editing pages#Preview|previewing]]

Внутрішнє посилання на якір "конвеєрного" (piped) вигляду

[[#See also|different text]]

Див. також meta:Help:Piped link.

editing help

previewing

different text

Pipe trick
[[Manual:Extensions|]]

[[User:John Doe|]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|]]

[[Extension:DynamicPageList (third-party)|]]

"Конвеєрний" (piped) трюк одразу скорочує видимий текст посилання, але може привести до неоднозначності за певних умов (приміром, посилання розширення DynamicPageList).

Extensions

John Doe

DynamicPageList

DynamicPageList

Посилання з дописаним кінцем слова, відповідно до так званих "правил linktrail" локалізований для кожної мови
[[Help]]s

[[Help]]ing

[[Help]]ers

[[Help]]almostanylettersyoulikehere

[[Help]]BUTnotalways

Follows so-called "linktrail rules" localised per each language.

Helps

Helping

Helpers

Helpalmostanylettersyoulikehere

HelpBUTnotalways

Уникання посилань з дописаним кінцем слова
[[Help]]<nowiki />ful advice

[[wikipedia:GNU General Public License|GPL]]<nowiki />v3

Helpful advice

GPLv3

Внутрішнє посилання на якір
[[#See also]]

Заголовки розділів та початок сторінки автоматично є якорями.

#See also
Додавання якоря
<div id="Unique anchor name 1">optional text</div>

<span id="Unique anchor name 2">optional text</span>

Rendered block-level and inline, respectively. Doing this would allow for [[#Unique anchor name 1]] on the same page or [[Help:Links/uk#Unique anchor name 1]] on a different page. Omit the "optional text" for an invisible anchor.


Setting an anchor in a section heading

==<span id="Alternate Section Title"></span>Section heading==

Note the placement. This must be a "span" tag, not a "div". (Such anchors allow sections to be retitled without breaking incoming links.)

optional text

optional text

Section heading
Внутрішнє посилання на якір з іншої сторінки
[[Help:Images#Supported media types for images]]
Help:Images#Supported media types for images
Внутрішнє посилання на сторінку обговорення поточної статті
[[{{TALKPAGENAME}}|Discussion]]

Див. також Help:Магічні слова#Page names

Discussion
Внутрішнє посилання на підсторінку
[[/example]]

Скорочений запис для [[Help:Links/example|/example]]. Див. також Help:Підсторінки.

/example
Внутрішнє посилання на підсторінку без початкової косої риски
[[/example/]]

Shortcut for [[Help:Links/example|example]].

example
Внутрішнє посилання на сторінку категорії
[[:Category:Help]]

Without the leading colon the link would not be visible and the page would instead be placed into the category; this is a very common mistake. Див. також Help:Категорії

Category:Help
Внутрішнє посилання на зображення чи на файл іншого типу

File:Example.jpg

this example

Media:Example.jpg

Динамічне внутрішнє посилання на сторінку користувача, який його натисне
[[Special:MyPage]]

[[Special:MyTalk]]

[[Special:Preferences]]

Special:MyPage

Special:MyTalk

Special:Preferences

Internal link to a specific revision
[[Special:PermanentLink/2393992]]

Revision numbers can be found in each page's edit history. (It is very common to see links to specific revisions implemented as external links because it's easy to cut-and-paste an entire URL to form an external link.)

Special:PermanentLink/2393992
Internal link to a "diff"
[[Special:Diff/2393992]]

[[Special:Diff/2390639/2393992]]

The default (in the first example above) is to show the changes from the previous revision. See also the comments in the previous item.

Special:Diff/2393992

Special:Diff/2390639/2393992

Перенаправлення
#REDIRECT [[Main Page]]

Should be the first and only line on the page. Див. також Help:Перенаправлення

Redirect arrow without text (cropped).svg Main Page


Зовнішні посилання

Для того щоб додати зовнішнє посилання, візьміть URL, за яким через пробіл написано назву сторінки, на яку ви посилаєтесь, в квадратні дужки. Коли ви збережете сторінку, ви побачите нове посилання з позначкою стрілочки після нього. Ця позначка нагадує, що посилання може вести до іншого сайту, оскільки синтаксис квадратних дужок це дозволяє.

Опис Ви пишете Ви побачите
Зовнішнє посилання з іншою міткою
[https://mediawiki.org MediaWiki]
MediaWiki
Нумероване зовнішнє посилання
[https://mediawiki.org]

This is what happens if you omit the link text. Multiple links of this type on the same page are numbered sequentially.

[1]
Зовнішнє посилання
https://mediawiki.org

URLs beginning with "http://" and "https://" are automatically linked, even when no brackets are used.

https://mediawiki.org
Avoiding auto-linked URLs
<nowiki>https://mediawiki.org</nowiki>
https://mediawiki.org

Зовнішнє посилання без уточнення протоколу (береться протокол поточного з'єднання, http чи https)

[//en.wikipedia.org Wikipedia]

[//en.wikipedia.org //en.wikipedia.org]

The link will be HTTP or HTTPS depending on the protocol of the page currently being viewed (which could be different for different users). This is only supported inside of square brackets [ ]. Using "//en.wikipedia.org" by itself does not result in a link.

Wikipedia

//en.wikipedia.org

Зовнішнє посилання на цей веб-сайт
https://{{SERVERNAME}}/pagename
https://www.mediawiki.org/pagename
Зовнішнє посилання на інший веб-сайт з передачею назви сторінки
https://google.com/search?q={{PAGENAMEE}}

Див. також: кодування назв сторінок в URL, кодування PAGENAMEE

https://google.com/search?q=Links
Поштове посилання
[mailto:info@example.org email me]
email me
Іменоване поштове посилання із рядком теми та тілом повідомлення
[mailto:info@example.org?Subject=URL%20Encoded%20Subject&body=Body%20Text info]
info
Custom URI
[skype:echo123 call me]

Any URI you wish to add needs to be first declared through $wgUrlProtocols . (This example is not enabled on MediaWiki.org)

[skype:echo123 call me]

Зовнішні посилання на внутрішні сторінки

Для того щоб додати посилання на сторінку того самого вікі-проекту, використовуючи параметри URL запиту, вам може стати в нагоді синтаксис зовнішнього посилання.

Опис Ви пишете Ви побачите
Зовнішнє посилання на сторінку редагування поточної сторінки
[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]

[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Edit this page]

Див. також Help:Магічні слова#URL_data та #Зовнішні посилання

Edit this page

Edit this page

Зовнішнє посилання на сторінку редагування поточної сторінки, стилізоване під внутрішнє посилання
<span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]</span>

Клас plainlinks буде корисним в тих випадках, коли ви хочете, щоб зовнішнє посилання виглядало як внутрішнє, без позначки стрілочки за ним.

Edit this page


Інтервікі-посилання

Інтервікі-посилання - це посилання у внутрішньому форматі на один з попередньо зареєстрованих веб-сайтів. Приміром, можна послатися на статтю http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower, набравши [[wikipedia:Sunflower]], посилання виглядатиме так: wikipedia:Sunflower. Це можливо завдяки тому, що сайт http://en.wikipedia.org/wiki/ зареєстрований в даному вікі і для нього визначено префікс wikipedia.

Адміністратор вікі керує реєстрацією сайтів і може вимкнути таке налаштування для http://en.wikipedia.org/wiki/ чи навіть змінити префікс для нього.

На відміну від справжніх внутрішніх посилань, інтервікі-посилання не перевіряють, чи існує цільова сторінка. Тому інтервікі-посилання не буде червоним навіть в разі, коли на зовнішньому сайті такої сторінки не існує.

Так само як для внутрішніх посилань, ви можете створювати "конвеєрні" (piped) посилання, змінюючи відображувану мітку посилання. Так, посилання [[wikipedia:Sunflower|велика жовта квітка]] виглядатиме як велика жовта квітка, а [[wikipedia:Sunflower|]] - як Sunflower.

По суті, інтервікі-посилання є скороченим записом широко уживаних повних зовнішніх посилань. Подібне до вищезгаданого посилання можна створити (довгим) записом [http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower велика жовта квітка].

Детальніша інформація: Manual:Interwiki та m:Help:Interwiki linking. Див. також наперед задані префікси інтервікі та розширення Interwiki для редагування веб-оглядачем цього переліку префіксів в таблиці БД interwiki table вашого сайту.

Міжмовні посилання

Якщо ваш вікі-проект підтримує сторінки кількома мовами, ви побачите "міжмовні посилання" на бічній панелі, безпосередньо під блоком інструментів в секції під назвою "in other languages".

In wiki markup an interlanguage link looks very much like an interwiki link, but behaves similarly to a category link in that it is rendered in a special way. While category links appear in a special list at the bottom of the page (usually), interlanguage links appear in a special list in the sidebar of the page (or elsewhere, depending on the wiki's configuration and the skin used).

The purpose of interlanguage links is to link pages on the same topics in different languages. To create an interlanguage link, type [[language prefix:page name]] anywhere in the page (preferably at the bottom, like category links); the language prefix is the prefix specified at your wiki for the other language version (typically the ISO 639-1 language code). The interlanguage link is unilateral, it does not point back from that page in the other language. For that purpose, an equivalent back-link needs to be placed there as well. It does not work like the "Edit links" in the languages section of Wikipedia-language versions. But it can be used across all name spaces, including 'User:' to point to ones other profiles in other languages.

Якщо вам потрібно, щоб міжмовне посилання виникало безпосередньо на сторінці, радше ніж на бічній панелі, додайте перед мовним кодом двокрапку: [[:en:Sunflower]]en:Sunflower

Якщо посилання одночасно двох типів, інтервікі та мовне, правильний порядок префіксів такий: wikipedia:en:Sunflower.

For more information, see m:Help:Interwiki linking#Interlanguage links.

Limits

An internal wiki link is limited by maximum page title size.

Див. також