Help:リンク

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Links and the translation is 84% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Kapampangan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD

MediaWiki には5種類のハイパーテキスト・リンクがあります:

  1. 同一ウィキ内の他のページへの内部リンク (「ウィキリンク」のこと)
  2. 他のウェブサイト上のページへの外部リンク
  3. 同一ウィキに対する内部ページへの外部リンク
  4. ウィキ固有の接頭辞を事前に登録済みの他のウェブサイトへのウィキ間リンク
  5. 現行のウィキの他言語版として登録済みの他のウェブサイトへの言語間リンク

この一覧にはページをカテゴリページに配置したり、画像その他のメディアファイルを表示するカテゴリリンクファイルリンクを含んでいません。

内部リンク

内部リンク (同一ウィキ上のリンク) を作成するには、リンクしたいページのページ名を半角の二重角括弧で[[このように]]囲んでください。変更したページをプレビューまたは保存すると、指定したページへの新たなリンクが表示されます。対象のページが既に存在するリンクは青色で、存在しない場合は赤色で表示されます。この段落では「このように」は赤字リンクになりました。リンク先として存在しないページを指定したことが原因で、通常は赤字リンクをクリックすると新規にページを作成できます。ただしここで言う青と赤の配色は、ウィキの配色設定を初期状態から変更していないユーザーに当てはまります。ユーザーの設定にかかわらず、「赤字リンク」はウィキ用語です。

To markup any arbitrary string of text (not necessarily a page title) as a link, use a "vertical bar" or "pipe" character, like this: [[Help:Categories|category links]] results in the link category links.

(ウィキで個別に設定している場合を除いて)リンク先の1文字目は頭大文字化されているか否かを区別しません(それ故、How to contributehow to contributeは同一となります)。ただし、"2単語目以降の"頭文字の場合はいずれも指定先ページが確実に一致していなくてはなりません(How to contributeHow To Contributeは同一とはなりません)。ページ名の空白はアンダースコアとして扱われることも可能です(故にHow to contributeHow_to_contributeは先ほどと同じく同一となります)が、リンクでのアンダースコアの使用はリンクテクストとしてそのまま表示させてしまうことになります("パイプ"の使用で避けることは可能です)。

リンクしているページが編集中のページの場合、結果としてハイパーリンクは生成されず、単に太字になります(例としてこのページであれば、マークアップ[[Help:Links/ja]]Help:Links/jaとなります)。現在のページへ内部リンクを貼りたいというのは、大概ページの"セクション"か"アンカー"へリンクさせたいことが多いでしょう。以下の例をご覧ください。

MediaWikiはウィキ内部リンクの追跡管理用にページリンク表Manual:Pagelinks tableを用いています。

説明 入力内容 出力結果
内部リンク
[[Main Page]]

[[Help:Contents]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)]]

Main Page

Help:Contents

Extension:DynamicPageList (Wikimedia)

パイプのリンク
[[Help:Editing pages|editing help]]

[[Help:Editing pages#Preview|previewing]]

パイプ付きリンクの2番目の例、ターゲットのページ内の節 (アンカー) へ飛ぶ方法も参照。

editing help

previewing

Pipe trick
[[Manual:Extensions|]]

[[User:John Doe|]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|]]

[[Extension:DynamicPageList (third-party)|]]

The pipe trick involves less typing for editors, but is potentially confusing to readers, as seen in these DynamicPageList examples.

Extensions

John Doe

DynamicPageList

DynamicPageList

Word-ending links
[[Help]]s

[[Help]]ing

[[Help]]ers

[[Help]]almostanylettersyoulikehere

[[Help]]BUTnotalways

Follows so-called "linktrail rules" localised per each language.

Helps

Helping

Helpers

Helpalmostanylettersyoulikehere

HelpBUTnotalways

単語末尾のリンクの回避
[[Help]]<nowiki />ful advice

[[wikipedia:GNU General Public License|GPL]]<nowiki />v3

Helpful advice

GPLv3

転送
#REDIRECT [[Main Page]]

ページの1行目で改行せず2行目以降がない状態。 Help:リダイレクトも参照。

Redirect arrow without text (cropped).svg Main Page
同一ページ内のアンカーへリンク
[[#See also]]

アンカーは各セクションの先頭ページの先頭に自動で設けられます。

#See also
パイプ付きリンクで同一ページ内のアンカーへリンク
[[#See also|different text]]
different text
リンク先としてアンカーを設定
<div id="Unique anchor name 1">optional text</div>

<span id="Unique anchor name 2">optional text</span>

Rendered block-level and inline, respectively. Doing this would allow for [[#Unique anchor name 1]] on the same page or [[Help:Links/ja#Unique anchor name 1]] on a different page. Omit the "optional text" for an invisible anchor.

可変部

可変部

セクションの見出しにアンカーを設定
==<span id="Alternate Section Title"></span>Section heading==

配置に注意。"span"タグでなくてはならず、"div"タグであってはならないのです。(Such anchors allow sections to be retitled without breaking incoming links.)

Section heading
別のページのアンカーへリンク
[[Help:Images#Supported media types for images]]
Help:Images#Supported media types for images
現在のページの議論のページへリンク
[[{{TALKPAGENAME}}|Discussion]]

Help:マジックワード#ページ名も参照してください

Discussion
下位ページへのリンク
[[/example]]

[[Help:Links/example|/example]]ページ用の近道。Help:Subpagesもご覧ください。

/example
最初のスラッシュがつかない下位ページへリンク
[[/example/]]

[[Help:Links/example|example]]へショートカット

example
カテゴリページへのパイプを使わない見えるリンク
[[:Category:Help]]

冒頭に半角のコロン「:」を付けないミスは多発しています。リンクは表示されず、その代わりにページはカテゴリのページに配置されます。 Help:カテゴリも参照。

Category:Help
内容の表示を伴った、画像ファイルやメディアファイルへのリンク

File:Example.jpg

this example

Media:Example.jpg

閲覧者自身のページ (利用者ページ他) へのリンク
[[Special:MyPage]]

[[Special:MyTalk]]

[[Special:Preferences]]

Special:MyPage

Special:MyTalk

Special:Preferences

版指定の内部リンク
[[Special:PermanentLink/2393992]]

版の番号は各ページの編集履歴で確認できます。(It is very common to see links to specific revisions implemented as external links because it's easy to cut-and-paste an entire URL to form an external link.)

Special:PermanentLink/2393992
「差分」ページへ内部リンク
[[Special:Diff/2393992]]

[[Special:Diff/2390639/2393992]]

The default (in the first example above) is to show the changes from the previous revision. See also the comments in the previous item.

Special:Diff/2393992

Special:Diff/2390639/2393992

外部リンク

専ら他サイトのページへと参照する、外部リンクを作成するには、空白とリンクテクストとそれに先立つURLを角括弧単独で囲います(下記の例をご覧ください)。ページを保存,プレビュー確認する際に、内部リンクに比べて薄く目立つリンクを目にするでしょう。他サイトへ誘導することを示すために、異色だったり矢印アイコンを伴っていたりすることもあります。

説明 入力内容 出力結果
特定のリンクテキストを指定した外部リンク
[https://mediawiki.org MediaWiki]
MediaWiki
番号つき外部リンク
[https://mediawiki.org]

リンクテクストが無記入の場合にはこうなります。同一ページにあるこの種類の無数のリンクは四角く番号付けされます。

[1]
外部の名無しリンク
https://mediawiki.org

角括弧が未使用であっても、"http://"や"https://"で始まるURLは自動でリンクされます。

https://mediawiki.org
URLの自動リンク回避
<nowiki>https://mediawiki.org</nowiki>
https://mediawiki.org
外部のProtocol-relative (プロトコル相対参照) リンク
[//en.wikipedia.org Wikipedia]

[//en.wikipedia.org //en.wikipedia.org]

The link will be HTTP or HTTPS depending on the protocol of the page currently being viewed (which could be different for different users). This is only supported inside of square brackets [ ]. Using "//en.wikipedia.org" by itself does not result in a link.

Wikipedia

//en.wikipedia.org

使用中のホストへの外部リンク
https://{{SERVERNAME}}/pagename
https://www.mediawiki.org/pagename
ページ名を渡して他のホストに外部リンクする
https://google.com/search?q={{PAGENAMEE}}

こちらも参照:URLエンコード化ページ名PAGENAMEEエンコード化

https://google.com/search?q=Links
mailto リンク
[mailto:info@example.org email me]
email me
題名と本文のあるmailtoリンク
[mailto:info@example.org?Subject=URL%20Encoded%20Subject&body=Body%20Text info]
info
カスタム URI
[skype:echo123 call me]

Any URI you wish to add needs to be first declared through $wgUrlProtocolsManual:$wgUrlProtocols. (Mediawiki.org ではこのサンプルは無効)

[skype:echo123 call me]
ファイル形式のアイコンつき外部リンク
[https://en.wikipedia.org/wiki/.avi video]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.ogg sound]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.pdf document]

現在対応しているアイコンや拡張機能は外部リンクのアイコンを参照してください。ただしこのウィキの仕様では、それらアイコンは使用しません。

video

sound

document

内部ページへの外部リンク

URLクエリ引数を伴う同ウィキのページへのリンクを追加するには、外部リンクのマークアップを使用しなければならないです。

説明 入力内容 出力結果
現在のページの編集ページへの外部リンク
[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]

[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Edit this page]

Help:マジックワード#URLデータ および上の #外部リンク も参照してください

Edit this page

Edit this page

現在のページの編集画面への外部リンク。外観は内部リンクと同じ
<span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]</span>

The plainlinks class can be used in cases where you want an external link to look like an internal one, by suppressing the icon that normally appears after it.

Edit this page

外部リンクのアイコン

Some MediaWiki installations are set up to use special icons to denote external links to specific file types or using specific protocols. None of these special icons are enabled here on MediaWiki.org, but we present them here for the sake of completeness.

リンクの例 アイコン トリガー
[2] Icon External Link.png http://, gopher://, [//]
[3] Lock icon blue.gif https://
[4] Icon External Link E-Mail.png mailto:
[5] Icon External Link Newsgroups.png news://
[6] Icon External Link FTP.png ftp://
[7] Icon External Link IRC.png irc://
[8] Icon External Link MP3.png .ogg, .mid, .midi, .mp3, .wav, .wma
[9] Icon External Link Video.png .ogm, .avi, .mpeg, .mpg
[10] Icons-mini-file acrobat.gif .pdf, .pdf#, .pdf?

ウィキ間リンク

ウィキ間リンクを使うと、外部のウェブサイト (ウィキ形式以外も可) へまるで内部リンクのようにつながります。例えば、http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower へのリンクは [[w:Sunflower]]と入力することにより生成、あるいはこのウィキであれば[[wikipedia:Sunflower]]と簡略化できます。どちらもリンク先はwikipedia:Sunflowerです。このような動作になるのは、 wikipedia: というウィキ間接頭辞が [[ ]] の中で使われると http://en.wikipedia.org/wiki/ に変換されるという設定が、MediaWikiの既定にあるためです。(ウィキ管理者が設定を変更しているとこのような動作にはならないかもしれません。)ウィキ間リンクは内部リンクとは違い、ページが既に存在するかどうかのチェックは行われません。そのため、ウィキ間リンクは青で表示するのに、リンク先の別ウィキ内にページが存在しない可能性があります。

内部リンクと同じように、別のリンク設定文字列を表示させるパイプ付きリンクも作成できます。例:[[wikipedia:Sunflower|大きな黄色い花]]大きな黄色い花 に、[[wikipedia:Sunflower|]]Sunflower にリンクされます。

基本的には、広く使われる長い外部リンクの省略形がウィキ間リンクです。よく似たリンクは [http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower 大きな黄色い花] のようにしてつくれます。

より詳しくは Manual:ウィキ間リンクm:Special:MyLanguage/Help:Interwiki linking をご覧ください。あなたのウィキには 利用可能なウィキ間リンク接頭辞の一覧が書かれた Special:Interwiki というページがあるでしょう。 こちらが初期状態でのウィキ間リンク接頭辞一覧です。あなたのサイトの Interwiki table を編集しても構いません。

言語間リンク

そのウィキに他言語版があれば、おそらくツールボックスの下に"in other languages"と題された"言語間リンク"を確認できるのではないでしょうか。

In wiki markup an interlanguage link looks very much like an interwiki link, but behaves similarly to a category link in that it is rendered in a special way. While category links appear in a special list at the bottom of the page (usually), interlanguage links appear in a special list in the sidebar of the page (or elsewhere, depending on the wiki's configuration and the skin used).

言語間リンクの役割は他言語で同じ主題を扱うページへリンクすることです。言語間リンクを作成するには、ページのどこか(慣例的にはカテゴリと同様に最下部)に[[言語コード:ページ名]]と入力します。原語コードはそのウィキで他言語版用に指定されています(ほとんどISO 639-1言語コードです)。 The interlanguage link is unilateral, it does not point back from that page in the other language. For that purpose, an equivalent back-link needs to be placed there as well. It does not work like the "Edit links" in the languages section of Wikipedia-language versions. But it can be used across all name spaces, including 'User:' to point to ones other profiles in other languages.

言語間リンクをページ内の特定の場所にサイドバーとは別に設けたい場合、言語コードの前にコロンを付加します。

[[:en:Sunflower]]en:Sunflower

ウィキ間リンクと言語間リンクを両方兼ねる場合、順番はwikipedia:en:Sunflowerとなります。

詳細情報はm:Help:Interwiki linking#Interlanguage linksを参照してください。

制限

ウィキ内部リンクはページ名の最大容量によって制限されます。

関連ページ