Help:Ссылки

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Links and the translation is 36% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Kapampangan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Внимание: Когда вы редактируете эту страницу, вы соглашаетесь на передачу своего вклада по лицензии CC0. Узнать об этом подробнее можно на странице справки. Помощь на страницах пошаговая
PD

В MediaWiki имеется пять типов ссылок:

  1. Внутренние ссылки на другие страницы данной wiki
  2. Внешние ссылки на другие веб-сайты
  3. Внешние ссылки на внутренние страницы в вики
  4. Интервики-ссылки на другие заранее зарегистрированные в вики сайты
  5. Межъязыковые ссылки на другие сайты, зарегистрированные в качестве других языковых версий данного вики-сайта

Please note that this list does not include category links and file links, which are used to place pages into categories and display images or other media files, respectively.

Внутренние ссылки[edit]

Чтобы добавить внутреннюю ссылку, заключите имя страницы, на которую вы хотите сослаться, в двойные квадратные скобки [[Имя страницы]]. Когда вы сохраните страницу, вы увидите новую ссылку. Если страница уже существует, она отображается синим, если ее нет, красным цветом.

Ссылки на текущую страницу не преобразуются в URL, но выделены полужирным шрифтом.

(Если вы действительно хотите перейти по ссылке внутри страницы, используйте якорь (см. ниже), или код [[#top|current page]], который всегда ссылается на самый верх страницы.)

To markup any arbitrary string of text (not necessarily a page title) as a link, use a "vertical bar" or "pipe" character, like this: [[Help:Categories|category links]] results in the link category links.

Первая буква целевой страницы автоматически капитализируются, если иное не установлено админами и пробелы представлены как подчеркивания (набор подчеркивания в ссылке будет иметь такой же эффект, как и набор пробела, но не рекомендуется, так как подчеркивание будет также отображено в тексте).

If the page title you are linking to is that of the page you are editing, the result is not a hyperlink at all but simply bold text (for example, on this page the markup [[Help:Links/ru]] gives the result Help:Links/ru). If you're trying to create a wikilink to the current page, you probably want to link to a specific section or to an anchor within the page; see the examples below.

MediaWiki uses the pagelinks database tableManual:Pagelinks table to keep track of internal wikilinks.

Описание Пишем Получим
Внутренняя ссылка
[[Main Page]]

[[Help:Contents]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)]]

Main Page

Help:Contents

Extension:DynamicPageList (Wikimedia)

Piped link
[[Help:Editing pages|editing help]]

[[Help:Editing pages#Preview|previewing]]

editing help

previewing

Pipe trick
[[Manual:Extensions|]]

[[User:John Doe|]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|]]

[[Extension:DynamicPageList (third-party)|]]

The pipe trick involves less typing for editors, but is potentially confusing to readers, as seen in these DynamicPageList examples.

Extensions

John Doe

DynamicPageList

DynamicPageList

Word-ending links
[[Help]]s

[[Help]]ing

[[Help]]ers

[[Help]]almostanylettersyoulikehere

[[Help]]BUTnotalways

Follows so-called "linktrail rules" localised per each language.

Helps

Helping

Helpers

Helpalmostanylettersyoulikehere

HelpBUTnotalways

Avoiding word-ending links
[[Help]]<nowiki />ful advice

[[wikipedia:GNU General Public License|GPL]]<nowiki />v3

Helpful advice

GPLv3

Редирект
#REDIRECT [[Main Page]]
Redirect arrow without text (cropped).svg Main Page
Внутренняя ссылка на якорь
[[#See also]]

Заголовкам разделов и началу страницы автоматически проставляются якоря.

#See also
Внутренняя ссылка на якорь из другого текста
[[#See also|different text]]
different text
Установка внутренних ссылок с якорем
<div id="Unique anchor name 1">optional text</div>

<span id="Unique anchor name 2">optional text</span>

Rendered block-level and inline, respectively. Doing this would allow for [[#Unique anchor name 1]] on the same page or [[Help:Links/ru#Unique anchor name 1]] on a different page. Omit the "optional text" for an invisible anchor.

optional text

optional text

Setting an anchor in a section heading
==<span id="Alternate Section Title"></span>Section heading==

Note the placement. This must be a "span" tag, not a "div". (Such anchors allow sections to be retitled without breaking incoming links.)

Section heading
Внутренняя ссылка на якорь на другой странице
[[Help:Images#Supported media types for images]]
Help:Images#Supported media types for images
Внутренняя ссылка на страницу обсуждения текущей страницы
[[{{TALKPAGENAME}}|Discussion]]

См. Help:Magic_words#Page_names

Discussion
Внутренняя ссылка на субстраницу
[[/example]]

Shortcut for [[Help:Links/example|/example]]. See also Help:Subpages.

/example
Внутренняя ссылка на субстраницу без косой черты
[[/example/]]

Shortcut for [[Help:Links/example|example]].

example
Внутренняя ссылка на страницу категории
[[:Category:Help]]
Category:Help
Внутренняя ссылка на изображение или файл
[[:File:example.jpg]]

[[:File:example.jpg|this example]]

[[media:example.jpg]]

Without the leading colon on the "File:" examples, the images would actually be displayed. See also Help:ИзображенияHelp:Images. Note that using the "media:" prefix links directly to the uploaded file.

File:example.jpg

this example

media:example.jpg

Внутренняя ссылка на страницу пользователя
[[Special:MyPage]]

[[Special:MyTalk]]

[[Special:Preferences]]

Special:MyPage

Special:MyTalk

Special:Preferences

Internal link to a specific revision
[[Special:PermanentLink/2393992]]

Revision numbers can be found in each page's edit history. (It is very common to see links to specific revisions implemented as external links because it's easy to cut-and-paste an entire URL to form an external link.)

Special:PermanentLink/2393992
Internal link to a "diff"
[[Special:Diff/2393992]]

[[Special:Diff/2390639/2393992]]

The default (in the first example above) is to show the changes from the previous revision. See also the comments in the previous item.

Special:Diff/2393992

Special:Diff/2390639/2393992

Внешние ссылки[edit]

Чтобы добавить внешнюю ссылку, заключите URL с целевым пространством и имени страницы, на которую требуется перейти по ссылке, в одиночные квадратные скобки. Когда вы сохраните страницу, вы увидите новую ссылку, указывающую на страницу, со значком стрелки после нее, чтобы показать, что она была написана с синтаксисом внешнего перенаправления, и, таким образом, может привести к другому месту.

Описание Пишем Получим
Внешняя ссылка с другой меткой
[https://mediawiki.org MediaWiki]
MediaWiki
Нумерованная внешняя ссылка
[https://mediawiki.org]

This is what happens if you omit the link text. Multiple links of this type on the same page are numbered sequentially.

[1]
Внешняя ссылка
https://mediawiki.org

URLs beginning with "http://" and "https://" are automatically linked, even when no brackets are used.

https://mediawiki.org
Avoiding auto-linked URLs
<nowiki>https://mediawiki.org</nowiki>
https://mediawiki.org
Protocol-relative external link
[//en.wikipedia.org Wikipedia]

[//en.wikipedia.org //en.wikipedia.org]

The link will be HTTP or HTTPS depending on the protocol of the page currently being viewed (which could be different for different users). This is only supported inside of square brackets [ ]. Using "//en.wikipedia.org" by itself does not result in a link.

Wikipedia

//en.wikipedia.org

Внешняя ссылка на тот же хост
https://{{SERVERNAME}}/pagename
https://www.mediawiki.org/pagename
Внешняя ссылка на другой хост с указанием названия страницы
https://google.com/search?q={{PAGENAMEE}}

See also: URL encoded page names, PAGENAMEE encoding

https://google.com/search?q=Links
Почтовая ссылка
[mailto:info@example.org email me]
email me
Именная почтовая ссылка с темой и телом
[mailto:info@example.org?Subject=URL%20Encoded%20Subject&body=Body%20Text info]
info
Custom URI
[skype:echo123 call me]

Any URI you wish to add needs to be first declared through $wgUrlProtocolsManual:$wgUrlProtocols. (This example is not enabled on Mediawiki.org)

[skype:echo123 call me]
Внешняя ссылка с иконкой файла
[https://en.wikipedia.org/wiki/.avi video]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.ogg sound]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.pdf document]

См. #External link icons для получения информации о поддерживаемых в настоящее время иконках и расширениях.

video

sound

document

Внешние ссылки на внутренние страницы[edit]

Чтобы добавить ссылку на страницу в той же вики, используя URL query parameters, вам может потребоваться синтаксис внешней ссылки.

Описание Пишем Получим
Внешняя ссылка на страницу редактирования текущей страницы
[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]

[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Edit this page]

См. Help:Magic_words#URL_data и #External links

Edit this page

Edit this page

Внешняя ссылка на страницу редактирования текущей страницы, стилизованная под внутреннюю ссылку
<span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]</span>

Plainlinks class может использоваться в тех случаях, когда вы хотите чтобы внешняя ссылка была похожа на внутреннюю, подавляя значок, который обычно появляется после нее.

Edit this page

Значок внешней ссылки[edit]

Some MediaWiki installations are set up to use special icons to denote external links to specific file types or using specific protocols. None of these special icons are enabled here on MediaWiki.org, but we present them here for the sake of completeness.

Тестовая ссылка Иконка Триггер
[2] Icon External Link.png http://, gopher://, [//]
[3] Lock icon blue.gif https://
[4] Icon External Link E-Mail.png mailto:
[5] Icon External Link Newsgroups.png news://
[6] Icon External Link FTP.png ftp://
[7] Icon External Link IRC.png irc://
[8] Icon External Link MP3.png .ogg, .mid, .midi, .mp3, .wav, .wma
[9] Icon External Link Video.png .ogm, .avi, .mpeg, .mpg
[10] Icons-mini-file acrobat.gif .pdf, .pdf#, .pdf?

Интервики-ссылки[edit]

Интервики-ссылки - ссылки во внутреннем формате, ведущие на один из заранее зарегистрированных сайтов. Например, можно связать статью о подсолнечнике на http://en.wikipedia.org набрав [[wikipedia:Sunflower]], который приведет к ссылке wikipedia:Sunflower.

Это потому, что http://en.wikipedia.org/wiki/ зарегистрирован на вики по умолчанию с префиксом wikipedia.

Эта ссылка может не работать должным образом, если администратор вашей вики изменил настройки.

В отличие от внутренних ссылок ИнтерВики ссылки не используют обнаружение существования страницы, т.о. ссылка интервики будет синей, даже если страница не существует в вики.

Подобно внутренним ссылкам на страницы, вы можете создать piped ссылки, с альтернативным указанием связи, например, [[wikipedia:Sunflower|big yellow flower]], это ссылка big yellow flower.

В основном это сокращение от полного URL. Очень похожая ссылка может быть создана как обычная внешняя ссылка, [http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower big yellow flower], но ИнтерВики ссылки позволяют вводить легкую и компактную ссылку, почти как если бы вы ссылались на страницу на вашем собственном вики.

Более подробная информация Manual:Interwiki и m:Help:Interwiki linking. В вашей вики может быть служебная страница Special:Interwiki, где перечислены поддерживаемые интервики-префиксы; здесь можно найти базовый список интервики-префиксов. Вы также можете редактировать таблицу интервики-префиксов на своем сайте.

Межъязыковые ссылки[edit]

Если у вашего вики-сайта есть версии на нескольких языках, в навигационной панели можно найти «межъязыковые ссылки» — чуть ниже блока инструментов, в секции «in other languages».

Межъязыковые ссылки ведут себя подобно интервики-ссылкам, за исключением того, что они перечислены во врезке. Чтобы создать межъязыковую ссылку со страницы, просто введите [[''language prefix'':pagename]], где бы вы хотели поместить ее на странице; префикс языка указываете в вики для другой языковой версии (определены в списке ISO 639-1 language code).

The purpose of interlanguage links is to link pages on the same topics in different languages. To create an interlanguage link, type [[language prefix:page name]] anywhere in the page (preferably at the bottom, like category links); the language prefix is the prefix specified at your wiki for the other language version (typically the ISO 639-1 language code). The interlanguage link is unilateral, it does not point back from that page in the other language. For that purpose, an equivalent back-link needs to be placed there as well. It does not work like the "Edit links" in the languages section of Wikipedia-language versions. But it can be used across all name spaces, including 'User:' to point to ones other profiles in other languages.

Если вы хотите, чтобы межъязыковая ссылка появлялась в содержании страницы, вы можете добавить двоеточие перед префиксом языка:

[[:en:Sunflower]]en:Sunflower

When a link is both interwiki and interlanguage, theer is wikipedia:en:Sunflower.

For more information, see m:Help:Interwiki linking#Interlanguage links.

См. также[edit]