Hilfe:Links

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Links and the translation is 71% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎монгол • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Kapampangan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Hinweis: Wenn Du diese Seite bearbeitest, stimmst Du zu, dass Deine Bearbeitungen unter CC0 veröffentlicht werden. Siehe Public Domain Help Pages für genauere Informationen.
PD

Es gibt fünf Arten von Hypertext-Links (Verweisen) in MediaWiki:

  1. Interne Links zu anderen Seiten im gleichen Wiki (allgemein "Wikilinks" genannt)
  2. Externe Links zu anderen Webseiten
  3. Externe Links zu internen Seiten in diesem Wiki
  4. Interwiki Links zu anderen Websiten mit speziellen Präfixen die vorher registriert wurden
  5. Interlanguage Links zu anderen Wikis, die als Wiki mit einer anderen Sprachversion registriert sind

Bitte beachte, daß diese Liste keine category links und file links enthält, die zur Kategorisierung von (Wiki)-Seiten verwendet werden und Bilder bzw. andere Mediendateien anzeigen.

Interne Links

Um einen internen Link hinzuzufügen, muss man den Namen der Seite, auf die man verlinken möchte, in doppelte, eckige Klammern setzen. Wenn man die Seite speichert, erscheint der neue Link auf der Seite. Wenn die Seite bereits existiert, wird dieser Link blau dargestellt; wenn die Seite noch nicht erstellt wurde, erscheint eine rote Verlinkung. Links auf die aufgerufene Seite werden nicht in URLs umgewandelt, sondern in Fettschrift angezeigt. (Wenn man wirklich auf die aufgerufene Seite verlinken möchte, so sollte man einen Anker (siehe unten) oder [[#top|Aktuelle Seite]], einen Link zum Seitenanfang, verwenden.)

To markup any arbitrary string of text (not necessarily a page title) as a link, use a "vertical bar" or "pipe" character, like this: [[Help:Categories|category links]] results in the link category links.

Der erste Buchstabe der Zielseite wird automatisch in einen Großbuchstaben umgewandelt, falls von den Administratoren nicht anders festgelegt. Leerzeichen werden durch Unterstriche ersetzt. (Ein Unterstrich im Link erzielt eine ähnliche Wirkung, wird aber nicht empfohlen, da der Unterstrich auch im Text angezeigt wird.)

If the page title you are linking to is that of the page you are editing, the result is not a hyperlink at all but simply bold text (for example, on this page the markup [[Help:Links/de]] gives the result Help:Links/de). If you're trying to create a wikilink to the current page, you probably want to link to a specific section or to an anchor within the page; see the examples below.

MediaWiki verwendet die pagelinks DatenbanktabelleManual:Pagelinks table, um interne Wiki-Verweise (Wikilinks) nachzuverfolgen.

Beschreibung Eingabe Ergebnis
Interner Verweis (link)
[[Main Page]]

[[Help:Contents]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)]]

Main Page

Help:Contents

Extension:DynamicPageList (Wikimedia)

Verweis (link) verdeckt mit einem zur Beschreibung passenden Text - verdeckter Verweis
[[Help:Editing pages|editing help]]

[[Help:Editing pages#Preview|previewing]]

Siehe auch: Meta:Help:Piped link/de. Das zweite Beispiel verweist auf einen Abschnitt oder Anker auf der Zielseite.

editing help

previewing

Pipe trick
[[Manual:Extensions|]]

[[User:John Doe|]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|]]

[[Extension:DynamicPageList (third-party)|]]

Der "verdeckte Verweis" (pipe trick) verkürzt den Verweistext (link text), kann aber für den Leser verwirrend sein, wie das Beispiel mit DynamicPageList zeigt.

Extensions

John Doe

DynamicPageList

DynamicPageList

Verweise (links) mit Wortendung
[[Help]]s

[[Help]]ing

[[Help]]ers

[[Help]]almostanylettersyoulikehere

[[Help]]BUTnotalways

folgen den so genannten "linktrail"-Regeln, lokalisiert für jede Sprache

Helps

Helping

Helpers

Helpalmostanylettersyoulikehere

HelpBUTnotalways

vermeide Verweise (links) mit Wortendung
[[Help]]<nowiki />ful advice

[[wikipedia:GNU General Public License|GPL]]<nowiki />v3

Helpful advice

GPLv3

Weiterleitung
#REDIRECT [[Main Page]]

Sollte die erste und einzige Zeile auf der Seite sein. Siehe:Help:Redirects

Redirect arrow without text (cropped).svg Main Page
Verweis (link) auf einen Anker auf der gleichen Seite
[[#See also]]

Abschnittsüberschriften und der Seitenanfang werden automatisch verankert.

#See also
verdeckter Verweis (piped link) auf einen Anker auf der gleichen Seite
[[#See also|different text]]
different text
Einen Anker für Verweise (links) von außen kommend setzen
<div id="Unique anchor name 1">optional text</div>

<span id="Unique anchor name 2">optional text</span>

Rendered block-level and inline, respectively. Doing this would allow for [[#Unique anchor name 1]] on the same page or [[Help:Links/de#Unique anchor name 1]] on a different page. Omit the "optional text" for an invisible anchor.

optionaler Text

optionaler Text

Einen Anker in eine Abschnittsüberschrift setzen
==<span id="Alternate Section Title"></span>Section heading==

Note the placement. This must be a "span" tag, not a "div". (Such anchors allow sections to be retitled without breaking incoming links.)

Section heading
Verweis (link) auf einen Anker auf einer anderen Seite
[[Help:Images#Supported media types for images]]
Help:Images#Supported media types for images
Verweis (link) auf die Diskussionsseite dieser Seite
[[{{TALKPAGENAME}}|Discussion]]

Siehe auch: Hilfe:Magische Wörter

Discussion
Verweis (link) auf die referenzierte Seite
[[/example]]

Tastenkombi (shortcut) für den [[Help:Links/example|/beispiel]]. Siehe auch Help:Subpages.

/example
Verweis (link) auf die referenzierte Seite ohne den Schrägstrich
[[/example/]]

Tastenkombi (shortcut) für den [[Help:Links/example|example]].

example
Sichtbarer Verweis (link) auf eine Kategorieseite
[[:Category:Help]]

Siehe auch Hilfe:Kategorien

Category:Help
Sichtbarer Verweis (link) auf ein Bild oder eine Media-Datei

File:Example.jpg

this example

Media:Example.jpg

Verweis (link) auf eine dem Leser zugeordnete Seite (Benutzerseite, etc.)
[[Special:MyPage]]

[[Special:MyTalk]]

[[Special:Preferences]]

Special:MyPage

Special:MyTalk

Special:Preferences

Interner Verweis (link) auf eine angegebene Version (Revision)
[[Special:PermanentLink/2393992]]

Revision numbers can be found in each page's edit history. (It is very common to see links to specific revisions implemented as external links because it's easy to cut-and-paste an entire URL to form an external link.)

Special:PermanentLink/2393992
Interner Verweis (link) auf "diff"
[[Special:Diff/2393992]]

[[Special:Diff/2390639/2393992]]

The default (in the first example above) is to show the changes from the previous revision. See also the comments in the previous item.

Special:Diff/2393992

Special:Diff/2390639/2393992

Weblinks

Um einen externen Link hinzuzufügen setzt man die URL, gefolgt von einem Leerzeichen sowie dem Namen der Seite, auf die man verlinken möchte, in einzelne, eckige Klammern. Wenn man die Seite speichert, sieht man den neuen Link mit einem Pfeil-Icon am Ende. Dieses zeigt, dass es sich bei dem Link um einen externen Link handelt, der auf eine andere Seite führen kann.

Beschreibung Eingabe Ergebnis
Externer, verdeckter Verweis (link) - mit anderer Beschreibung
[https://mediawiki.org MediaWiki]
MediaWiki
Nummerierter externer Link
[https://mediawiki.org]

This is what happens if you omit the link text. Multiple links of this type on the same page are numbered sequentially.

[1]
Externer Link
https://mediawiki.org

URLs beginning with "http://" and "https://" are automatically linked, even when no brackets are used.

https://mediawiki.org
Avoiding auto-linked URLs
<nowiki>https://mediawiki.org</nowiki>
https://mediawiki.org

Protokoll-relativer externer Link (wird zu http wenn die aktuelle URL http verwendet, oder https wenn diese https verwendet)

[//en.wikipedia.org Wikipedia]

[//en.wikipedia.org //en.wikipedia.org]

The link will be HTTP or HTTPS depending on the protocol of the page currently being viewed (which could be different for different users). This is only supported inside of square brackets [ ]. Using "//en.wikipedia.org" by itself does not result in a link.

Wikipedia

//en.wikipedia.org

Externer Verweis (link) auf den aktuellen Server
https://{{SERVERNAME}}/pagename
https://www.mediawiki.org/pagename
Externer Verweis (link) auf einen anderen Host mit Übergabe des Seitennamens
https://google.com/search?q={{PAGENAMEE}}

Siehe auch: URL encoded page names, PAGENAMEE encoding

https://google.com/search?q=Links
Mailto-Link
[mailto:info@example.org email me]
email me
Mailto-Link mit Betreff und Body
[mailto:info@example.org?Subject=URL%20Encoded%20Subject&body=Body%20Text info]
info
Angepaßte URI
[skype:echo123 call me]

Jede spezielle URI, den Sie hinzufügen möchten, muss zuerst über $ UrlProtocols deklariert werden. (Dieses Beispiel ist in mediawiki.org nicht aktiviert)

[skype:echo123 call me]
Externer Verweis (link) mit dateitypischen Icons
[https://en.wikipedia.org/wiki/.avi video]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.ogg sound]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.pdf document]

Siehe Externer Verweis - Icons für aktuell unterstützte Icons und Erweiterungen. Beachte, dass dieses Wiki nicht für die Verwendung solcher Icons eingerichtet ist.

video

sound

document

Externe Verweise (links) auf interne Seiten

Um einen Verweis (link) auf eine Seite desselben Wikis durch URL-Anfrageparameter einzufügen, benötigt man die Syntax für externe Verweise (links).

Beschreibung Eingabe Ergebnis
Externer Verweis (link) zur Bearbeiten-Seite der aktuellen Seite
[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]

[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Edit this page]

Siehe auch: Help:Magic_words#URL_data und External links darüber

Edit this page

Edit this page

Externer Link zur Bearbeiten-Seite der aufgerufenen Seite, der wie ein interner Link aussieht
<span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]</span>

Die Plainlinks-Klassen können in Fällen, bei denen ein externer Link wie ein interner aussehen soll, durch die Unterdrückung der Icons, die normalerweise nach dem Link erscheinen, verwendet werden.

Edit this page

Icons für externe Verweise (links)

Some MediaWiki installations are set up to use special icons to denote external links to specific file types or using specific protocols. None of these special icons are enabled here on MediaWiki.org, but we present them here for the sake of completeness.

Verweistest (testlink) Icon Trigger
[2] Icon External Link.png http://, gopher://, [//]
[3] Lock icon blue.gif https://
[4] Icon External Link E-Mail.png mailto:
[5] Icon External Link Newsgroups.png news://
[6] Icon External Link FTP.png ftp://
[7] Icon External Link IRC.png irc://
[8] Icon External Link MP3.png .ogg, .mid, .midi, .mp3, .wav, .wma
[9] Icon External Link Video.png .ogm, .avi, .mpeg, .mpg
[10] Icons-mini-file acrobat.gif .pdf, .pdf#, .pdf?

Interwiki-Verweise (links)

Interwikilinks benutzen Wikicode für interne Links, um auf zuvor registrierte Webseiten zu verweisen. Zum Beispiel kann man den Sonnenblumenartikel auf http://en.wikipedia.org verlinken durch [[wikipedia:Sunflower]], was den Link wikipedia:Sunflower ergibt. Das funktioniert, weil MediaWiki wikipedia standardmäßig als ein "Interwiki-Präfix" interpretiert, das in http://en.wikipedia.org/wiki/ transformiert wird, wenn man es innerhalb [[ ]] verwendet. (Dieser funktioniert vielleicht nicht richtig, wenn der Administrator Deines Wikis diese Einstellung geändert hat.) Im Gegensatz zu internen Links wird bei Interwikilinks nicht geprüft, ob die Zielseite existiert. Ein Interwikilink erscheint also auch dann blau, wenn die Seite im externen Wiki nicht existiert.

Ähnlich wie bei internen Links kann man Interwikilinks mit anderem Text versehen. Zum Beispiel wird [[wikipedia:Sunflower|große gelbe Blume]] angezeigt als große gelbe Blume und [[wikipedia:Sunflower|]] als Sunflower.

Im Wesentlichen sind Interwikilinks Abkürzungen für oft benutzte längere externe Links. Einen sehr ähnlichen Verweis könnte man durch [http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenblume Große gelbe Blume] erzeugen.

Mehr Einzelheiten findet man bei Manual:Interwiki und m:Help:Interwiki linking. Siehe auch default interwiki prefixes. Um die Interwiki-Tabelle in Ihrem Mediawiki zu verändern, siehe Interwiki extension.

Sprachenverweis

Wenn Ihr Wiki Versionen in anderen Sprachen hat, findet man Links "in anderen Sprachen" in der Seitenleiste direkt unter den Werkzeugen in dem Kasten namens “in other languages.”

Sprachlinks verhalten sich ähnlich wie Interwikilinks, nur dass sie in der Seitenliste angezeigt werden. Um einen Sprachlink von einer Seite zu erzeugen, gibt man einfach [[Sprachpräfix:Seitenname]] an einer beliebigen Stelle der Seite ein. Das Sprachpräfix ist in der Konfiguration ihres Wiki festgelgt; typischerweise der ISO 639-1 Sprachcode.

The purpose of interlanguage links is to link pages on the same topics in different languages. To create an interlanguage link, type [[language prefix:page name]] anywhere in the page (preferably at the bottom, like category links); the language prefix is the prefix specified at your wiki for the other language version (typically the ISO 639-1 language code). The interlanguage link is unilateral, it does not point back from that page in the other language. For that purpose, an equivalent back-link needs to be placed there as well. It does not work like the "Edit links" in the languages section of Wikipedia-language versions. But it can be used across all name spaces, including 'User:' to point to ones other profiles in other languages.

Wenn der Sprachlink in der Seite statt in der Seitenleiste erscheinen soll, kann man vor das Sprachkürzel einen Doppelpunkt setzen: [[:de:Sonnenblume]]de:Sonnenblume

Wenn ein Link sowohl Interwikilink, als auch Link zu einer anderen Sprachversion ist, lautet die Reihenfolge: wikipedia:de:Sonnenblume.

For more information, see m:Help:Interwiki linking#Interlanguage links.

Limits

An internal wiki link is limited by maximum page title size.

Siehe auch