Aide:Liens

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Links and the translation is 37% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Kapampangan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Note : Si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d'informations sont disponibles sur les pages d'aide du projet domaine public.
PD

Il existe cinq types de liens dans MediaWiki :

  1. Liens internes vers d'autres pages du wiki
  2. Liens externes vers d'autres sites web
  3. Liens externes vers des pages internes du wiki
  4. Liens interwikis vers d'autres sites web enregistrés par avance dans le wiki
  5. Liens interlangues vers d'autres sites web enregistrés comme versions du wiki dans d'autres langues

Please note that this list does not include category links and file links, which are used to place pages into categories and display images or other media files, respectively.

Liens internes[edit]

Pour ajouter un lien interne, entourez le nom de la page vers laquelle vous voulez créer ce lien par des doubles crochets. Quand vous enregistrerez votre page, vous verrez le nouveau lien pointer vers sa cible. Si cette cible existe déjà le lien sera affiché en bleu, dans le cas contraire il apparaîtra en rouge. Si votre page contient un lien vers elle-même, celui-ci ne sera pas transformé en URL mais affiché en gras. (Si réellement vous voulez un lien vers la page elle-même, utilisez une ancre (voir plus bas), ou bien employez l'écriture suivante qui pointe toujours vers le haut de page : [[#top|page en cours]]).

To markup any arbitrary string of text (not necessarily a page title) as a link, use a "vertical bar" or "pipe" character, like this: [[Help:Categories|category links]] results in the link category links.

La première lettre d'une page cible est automatiquement mise en majuscule, sauf instruction contraire des administrateurs du site. Les espaces sont représentés par le symbole de soulignement (caractère dit « underscore »). Taper directement un underscore dans le lien aurait un effet similaire mais n'est pas recommandé, car le symbole de soulignement serait alors visible aussi dans le texte.

If the page title you are linking to is that of the page you are editing, the result is not a hyperlink at all but simply bold text (for example, on this page the markup [[Help:Links/fr]] gives the result Help:Links/fr). If you're trying to create a wikilink to the current page, you probably want to link to a specific section or to an anchor within the page; see the examples below.

MediaWiki uses the pagelinks database tableManual:Pagelinks table to keep track of internal wikilinks.

Description Vous tapez Vous obtenez
Lien interne
[[Main Page]]

[[Help:Contents]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)]]

Main Page

Help:Contents

Extension:DynamicPageList (Wikimedia)

Lien avec «pipe»
[[Help:Editing pages|editing help]]

[[Help:Editing pages#Preview|previewing]]

editing help

previewing

Pipe trick
[[Manual:Extensions|]]

[[User:John Doe|]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|]]

[[Extension:DynamicPageList (third-party)|]]

L'astuce du «pipe» raccourcit le texte du lien, mais peut créer la confusion dans certains cas tels que les exemples de liens DynamicPageList.

Extensions

John Doe

DynamicPageList

DynamicPageList

Les liens sur des mots finaux, qui suivent les règles dites «linktrail rules» adaptées à chaque langue
[[Help]]s

[[Help]]ing

[[Help]]ers

[[Help]]almostanylettersyoulikehere

[[Help]]BUTnotalways

Follows so-called "linktrail rules" localised per each language.

Helps

Helping

Helpers

Helpalmostanylettersyoulikehere

HelpBUTnotalways

Eviter les liens sur des mots finaux
[[Help]]<nowiki />ful advice

[[wikipedia:GNU General Public License|GPL]]<nowiki />v3

Helpful advice

GPLv3

Redirection
#REDIRECT [[Main Page]]

Voir aussi Help:Redirects

Redirect arrow without text (cropped).svg Main Page
Lien interne vers une ancre
[[#See also]]

Les titres de section et le haut de la page ont automatiquement une ancre.

#See also
Lien interne vers une ancre d'un texte différent
[[#See also|different text]]
different text
Créer une ancre de lien interne
<div id="Unique anchor name 1">optional text</div>

<span id="Unique anchor name 2">optional text</span>

Rendered block-level and inline, respectively. Doing this would allow for [[#Unique anchor name 1]] on the same page or [[Help:Links/fr#Unique anchor name 1]] on a different page. Omit the "optional text" for an invisible anchor.

optional text

optional text

Setting an anchor in a section heading
==<span id="Alternate Section Title"></span>Section heading==

Note the placement. This must be a "span" tag, not a "div". (Such anchors allow sections to be retitled without breaking incoming links.)

Section heading
Lien interne vers une ancre d'une autre page
[[Help:Images#Supported media types for images]]
Help:Images#Supported media types for images
Lien interne vers la page de discussion de la page en cours
[[{{TALKPAGENAME}}|Discussion]]

Voir aussi Help:Magic_words#Page_names

Discussion
Lien interne vers une sous-page
[[/example]]

Raccourci pour [[Help:Links/example|/exemple]]. Voir aussi Help:Subpages.

/example
Lien interne vers une sous-page sans le slash initial
[[/example/]]

Shortcut for [[Help:Links/example|example]].

example
Lien interne vers une page de catégorie
[[:Category:Help]]

Voir aussi Help:Categories

Category:Help
Lien interne vers une image ou un fichier d'autres types
[[:File:example.jpg]]

[[:File:example.jpg|this example]]

[[media:example.jpg]]

Without the leading colon on the "File:" examples, the images would actually be displayed. See also Aide:ImagesHelp:Images. Note that using the "media:" prefix links directly to the uploaded file.

File:example.jpg

this example

media:example.jpg

Lien interne vers la page utilisateur
[[Special:MyPage]]

[[Special:MyTalk]]

[[Special:Preferences]]

Special:MyPage

Special:MyTalk

Special:Preferences

Internal link to a specific revision
[[Special:PermanentLink/2393992]]

Revision numbers can be found in each page's edit history. (It is very common to see links to specific revisions implemented as external links because it's easy to cut-and-paste an entire URL to form an external link.)

Special:PermanentLink/2393992
Internal link to a "diff"
[[Special:Diff/2393992]]

[[Special:Diff/2390639/2393992]]

The default (in the first example above) is to show the changes from the previous revision. See also the comments in the previous item.

Special:Diff/2393992

Special:Diff/2390639/2393992

Liens externes[edit]

Pour ajouter un lien externe, entourez par de simples crochets l'URL suivie d'une espace et du nom de la page vers laquelle vous voulez créer le lien. Quand vous enregistrez votre page, vous voyez le nouveau lien suivi d'une icône de flèche pour montrer qu'il a été codé avec une syntaxe de lien externe, et donc qu'il peut conduire vers un autre site.

Description Vous tapez Vous obtenez
Lien externe avec un intitulé différent
[https://mediawiki.org MediaWiki]
MediaWiki
Lien externe numéroté
[https://mediawiki.org]

This is what happens if you omit the link text. Multiple links of this type on the same page are numbered sequentially.

[1]
Lien externe
https://mediawiki.org

URLs beginning with "http://" and "https://" are automatically linked, even when no brackets are used.

https://mediawiki.org
Avoiding auto-linked URLs
<nowiki>https://mediawiki.org</nowiki>
https://mediawiki.org

Liens externe en rapport avec le protocole (sera http si le site en cours est http, https si le site en cours est https)

[//en.wikipedia.org Wikipedia]

[//en.wikipedia.org //en.wikipedia.org]

The link will be HTTP or HTTPS depending on the protocol of the page currently being viewed (which could be different for different users). This is only supported inside of square brackets [ ]. Using "//en.wikipedia.org" by itself does not result in a link.

Wikipedia

//en.wikipedia.org

Lien externe vers le même hôte
https://{{SERVERNAME}}/pagename
https://www.mediawiki.org/pagename
Lien externe vers un hôte distinct en passant le nom de page
https://google.com/search?q={{PAGENAMEE}}

Voir aussi : noms de page encodant des URL, codage PAGENAMEE

https://google.com/search?q=Links
Lien « mailto »
[mailto:info@example.org email me]
email me
Mailto nommé avec ligne d'objet et corps de message
[mailto:info@example.org?Subject=URL%20Encoded%20Subject&body=Body%20Text info]
info
Custom URI
[skype:echo123 call me]

Any URI you wish to add needs to be first declared through $wgUrlProtocolsManual:$wgUrlProtocols. (This example is not enabled on Mediawiki.org)

[skype:echo123 call me]
Liens externes avec icônes de fichier
[https://en.wikipedia.org/wiki/.avi video]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.ogg sound]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.pdf document]

Voir #External link icons pour les icônes supportées actuellement et pour les extensions.

video

sound

document

Liens externes vers pages internes[edit]

Pour ajouter un lien vers une page du même wiki en y incluant des paramètres de requête URL, vous pouvez avoir besoin d'utiliser la syntaxe de lien externe.

Description Vous tapez Vous obtenez
Lien externe vers la modification de la page en cours
[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]

[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Edit this page]

Voir aussi Help:Magic_words#URL_data et #External links

Edit this page

Edit this page

Lien externe vers la modification de la page en cours, avec un style ressemblant à un lien interne
<span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]</span>

La classe plainlinks peut être utilisée dans les cas où vous voulez qu'un lien externe ressemble à un lien interne, en supprimant l'icône qui en temps normal apparaît juste après.

Edit this page

Icônes de liens externes[edit]

Some MediaWiki installations are set up to use special icons to denote external links to specific file types or using specific protocols. None of these special icons are enabled here on MediaWiki.org, but we present them here for the sake of completeness.

Lien de test Icône Déclencheur
[2] Icon External Link.png http://, gopher://, [//]
[3] Lock icon blue.gif https://
[4] Icon External Link E-Mail.png mailto:
[5] Icon External Link Newsgroups.png news://
[6] Icon External Link FTP.png ftp://
[7] Icon External Link IRC.png irc://
[8] Icon External Link MP3.png .ogg, .mid, .midi, .mp3, .wav, .wma
[9] Icon External Link Video.png .ogm, .avi, .mpeg, .mpg
[10] Icons-mini-file acrobat.gif .pdf, .pdf#, .pdf?

Liens interwikis[edit]

Les liens interwikis sont des liens avec une écriture de lien interne vers un site web enregistré par avance. Par exemple vous pouvez créer un lien vers l'article http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower en tapant [[wikipedia:Sunflower]], dont il va résulter le lien wikipedia:Sunflower. C'est parce que http://en.wikipedia.org/wiki/ est enregistré dans votre wiki par default avec le préfixe wikipedia. (Ce lien peut ne pas fonctionner correctement si l'administrateur de votre wiki a changé le réglage). Contrairement aux liens internes, les liens interwikis n'utilisent pas la détection d'existence de page, de sorte qu'un lien interwiki apparaîtra en bleu même si la page n'existe pas sur le wiki distant.

De même que les liens vers des pages internes, vous pouvez créer des liens avec pipe, avec un intitulé de lien alternatif, par exemple [[wikipedia:Sunflower|grosse fleur jaune]] est le lien grosse fleur jaune et [[wikipedia:Sunflower|]] est le lien Sunflower.

Basiquement, les liens interwikis sont des abréviations pour des liens externes plus longs communément utilisés. Un lien très similaire peut être créé comme [http://en.wikipedia.org/wiki/Sunflower une grosse fleur jaune].

Plus de détails ici : Manual:Interwiki et m:Help:Interwiki linking. Voir les préfixes interwikis par défaut. Pour modifier la table Manual:Interwiki sur votre site, voir l'extension interwiki.

Liens interlangues[edit]

Si votre wiki dispose de versions dans d'autres langues, vous pouvez trouver des « liens interlangues » dans la barre latérale, juste sous boîte à outils dans la boîte intitulée “in other languages.”

Les liens interlangues ont un comportement similaire aux liens interwikis, excepté qu'ils sont listés dans la barre latérale. Pour créer un lien interlangue à partir d'une page, tapez simplement [[préfixe_de_langue:nom_de_page]] là où vous le souhaitez dans la page ; le préfixe de langue est le préfixe spécifié dans votre wiki pour la version dans l'autre langue (typiquement le code de langue ISO 639-1).

The purpose of interlanguage links is to link pages on the same topics in different languages. To create an interlanguage link, type [[language prefix:page name]] anywhere in the page (preferably at the bottom, like category links); the language prefix is the prefix specified at your wiki for the other language version (typically the ISO 639-1 language code). The interlanguage link is unilateral, it does not point back from that page in the other language. For that purpose, an equivalent back-link needs to be placed there as well. It does not work like the "Edit links" in the languages section of Wikipedia-language versions. But it can be used across all name spaces, including 'User:' to point to ones other profiles in other languages.

Si vous voulez faire apparaître le lien interlangue dans le contenu de la page plutôt que dans la barre latérale, vous pouvez ajouter deux points avant le préfixe de langue :

[[:en:Sunflower]]en:Sunflower

Quand un lien est à la fois interwiki et interlangue, l'ordre est wikipedia:en:Sunflower.

For more information, see m:Help:Interwiki linking#Interlanguage links.

Voir aussi[edit]