Help:Links

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Links and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Kapampangan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta página, você concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informações.
PD

Existem cinco tipos de links de hipertexto no MediaWiki:

  1. links internos para outras páginas no wiki (também conhecido como "wikilinks")
  2. links externos para outros websites
  3. links externos para páginas internas da mesma wiki
  4. links interwiki para outros sites usando termos registrados no wiki com antecedência
  5. links interlínguas para outros sites registrados como versões da wiki de outros idiomas.

Note, por favor, que esta lista não inclui os links para categorias nem os links para arquivos, que são usados, respectivamente, para colocar as páginas em categorias e para apresentar imagens ou outros arquivos de mídia.

Links internos

Para Help:Editing pages|criar um link interno para uma página na mesma wiki (um "wikilink"), use dois colchetes e o "wiki markup", "[[desse jeito]]" . Quando você salvar ou pré-visualizar suas alterações, verá um link que pode direcionar para a página desejada. Se a página existir o hiperlink ficará na cor azul (como a palavra "criar" na primeira frase do parágrafo); se a página não existir, o hiperlink aparecerá em vermelho (então a hiperligação "[[desse jeito]]" é mostrada desse jeito). Lembrando que as cores podem ser diferentes se o esquema de cores da wiki foi alterado da configuração padrão. Ao clicar em um "link vermelho" você será direcionado para uma página inexistente (indiferente se for mesmo vermelha ou não) que habilitará ao usuário criar a página.

Para destacar qualquer trecho de texto (não necessariamente o título de uma página) como um link, use uma barra vertical "|", deste jeito: [[Help:Categories|hiperlink de categoria]] fica hiperlink de categoria.

A primeira letra da página de destino normalmente não diferencia letras maiúsculas de minúsculas, a não ser que a wiki seja configurado de forma diferente), o que quer dizer que links podem ter a primeira letra maiúscula ou não (então Como ajudar e como ajudar são equivalentes. Porém, no caso de qualquer letra em seguida deve ser idêntica ao nome da página alvo (então Como ajudar e Como Ajudar "não" são equivalentes). Espaços no título da página podem ser representados como sublinhado (então Como ajudar e Como_ajudar equivalem), mas geralmente evita-se usar sublinhados em links já que ficam visíveis no texto da página (embora isso possa ser evitado usando uma barra vertical "|").

Se você tentar fazer um link para o título da página que você está editando o resultado não é um hiperlink, apenas um texto destacado (por exemplo: [[Template:NOMEDAPAGINA]]

fica: [[Template:NOMEDAPAGINA]]). Se você está tentando criar um wikilink para a página atual, você provavelmente irá querer que o link direcione para uma "sessão" específica ou para uma "âncora" na página; veja exemplos abaixo:

MediaWiki usa a Tabela de links e páginasManual:Pagelinks table para manter controle de wikilinks internos

Descrição Você digita O resultado é
Link interno
[[Main Page]]

[[Help:Contents]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)]]

Main Page

Help:Contents

Extension:DynamicPageList (Wikimedia)

Link piped
[[Help:Editing pages|editing help]]

[[Help:Editing pages#Preview|previewing]]

Veja também meta:Help:Piped link O segundo exemplo direciona para uma sessão (ou âncora) na página escolhida

editing help

previewing

Pipe trick
[[Manual:Extensions|]]

[[User:John Doe|]]

[[Extension:DynamicPageList (Wikimedia)|]]

[[Extension:DynamicPageList (third-party)|]]

O "pipe trick" facilita para os editores, pois envolve escrever menos mas pode ser mais confuso para os leitores. Há exemplos disso na DynamicPageList.

Extensions

John Doe

DynamicPageList

DynamicPageList

Terminações de palavras em links
[[Help]]s

[[Help]]ing

[[Help]]ers

[[Help]]almostanylettersyoulikehere

[[Help]]BUTnotalways

Segue as "regras de linktrail" localizadas por cada idioma.

Helps

Helping

Helpers

Helpalmostanylettersyoulikehere

HelpBUTnotalways

Evitando terminações de palavras em links
[[Help]]<nowiki />ful advice

[[wikipedia:GNU General Public License|GPL]]<nowiki />v3

Helpful advice

GPLv3

Redirecionamento
#REDIRECT [[Main Page]]

Deveria ser a primeira "e única" linha na página. Ver também Help:Redirects

Redirect arrow without text (cropped).svg Main Page
Link interno para uma âncora na mesma página
[[#See also]]

Âncoras são providenciadas automaticamente no cabeçalho da sessão e no topo da página.

#See also
"Piped link" para uma âncora na mesma página
[[#See also|different text]]
different text
Definindo uma âncora para links recebidos
<div id="Unique anchor name 1">optional text</div>

<span id="Unique anchor name 2">optional text</span>

Isso faz com que o [[#Âncora específica nome 1]] na mesma página ou o [[Template:NOMECOMPLETODAPAGINA#Âncora específica nome 1]] numa página diferente. Omita o "texto opcional" para uma âncora invisível.

texto opcional

texto opcional

Ancorando no cabeçalho de uma sessão.
==<span id="Alternate Section Title"></span>Section heading==

Ênfase no posicionamento. Esse deve ser uma tag "span", não um "div". (Essas âncoras permitem sessões serem reentituladas sem quebrar o direcionamento dos links.)

Section heading
Link para uma âncora em outra página
[[Help:Images#Supported media types for images]]
Help:Images#Supported media types for images
Link para a página de discussão da página atual
[[{{TALKPAGENAME}}|Discussion]]

Ver também Help:Magic_words#Page_names

Discussion
Link para uma subpágina
[[/example]]

Atalho para [[Help:Links/example|/example]]. Ver também Help:Subpages.

/example
Link para uma sub-página sem a barra à esquerda
[[/example/]]

Atalho para [[Help:Links/example|example]]

example
Link visível para uma página de categoria
[[:Category:Help]]

Sem a coluna principal o link não seria visível e a página seria colocada na categoria; isso é um erro bem comum. Veja também Help:Categories

Category:Help
Link visível para uma imagem ou um arquivo de mídia.
[[:File:example.jpg]]

[[:File:example.jpg|this example]]

[[media:example.jpg]]

Sem a coluna principal nos exemplos de "Arquivo:" ("File:), as imagens são na verdade exibidas. Ver também Help:ImagensHelp:Images. Note que usando o prefixo "media:" links direcionam para o arquivo carregado.

File:example.jpg

this example

media:example.jpg

Link para uma página específica para cada leitor (página de usuário, etc)
[[Special:MyPage]]

[[Special:MyTalk]]

[[Special:Preferences]]

Special:MyPage

Special:MyTalk

Special:Preferences

Link interno para uma revisão específica
[[Special:PermanentLink/2393992]]

Números de revisão podem ser encontrados ao edit history de cada página. (É bem comum ver links para revisões específicas implemtendas como links externos por ser mais fácil de copiar e colar uma URL)

Special:PermanentLink/2393992
Link interno para um "diff"
[[Special:Diff/2393992]]

[[Special:Diff/2390639/2393992]]

O padrão (no primeiro exemplo acima) é mostrar as mudanças da revisão anterior. Veja também os comentários no item anterior.

Special:Diff/2393992

Special:Diff/2390639/2393992

Links externos

Para criar um link externo, normalmente para um site diferente, coloque a URL seguida por um espaço e o nome da página que você deseja linkar entre colchetes [ ]. Quando você visualizar alterações ou salvar a página, você verá o novo link ligeiramente diferente do wikilink interno. Pode ser de uma cor diferente e/ou seguido por uma seta para indicar que o link pode levar a outro site.

Descrição Você digita O resultado é
Link externo com texto especificado do link
[https://mediawiki.org MediaWiki]
MediaWiki
Link externo numerado
[https://mediawiki.org]

Isso é o que acontece se você omite o texto do link. Vários links desse tipo na mesma página são numerados sequencialmente.

[1]
Link externo simples
https://mediawiki.org

URLs começando com "http://" e "https://" são automaticamente ligados, mesmo sem o uso de colchetes.

https://mediawiki.org
Evitando URL's linkadas automaticamente.
<nowiki>https://mediawiki.org</nowiki>
https://mediawiki.org
Link externo de Protocolo-relacionado
[//en.wikipedia.org Wikipedia]

[//en.wikipedia.org //en.wikipedia.org]

O link será HTTP ou HTTPS dependendo do protocolo da página em que cada usuário está (que pode ser diferente entre os usuários) Isso só é permitido dentro dos colchetes [ ] Usando //en.wikipedia.org por se só "não" resulta em um link.

Wikipedia

//en.wikipedia.org

Link externo para o servidor atual
https://{{SERVERNAME}}/pagename
https://www.mediawiki.org/pagename
Link externo para outro host passando o nome da página
https://google.com/search?q={{PAGENAMEE}}

Ver também: nomes de páginas codificadas em URL, codificação NOMEDAPAGINA

https://google.com/search?q=Links
Link de e-mail
[mailto:info@example.org email me]
email me
Link de e-mail nomeado com linha de assunto e corpo
[mailto:info@example.org?Subject=URL%20Encoded%20Subject&body=Body%20Text info]
info
URI personalizada
[skype:echo123 call me]

Qualquer URI que você desejar adicionar deve primeiro ser declarado através de $wgUrlProtocolsManual:$wgUrlProtocols. (Este exemplo não está habilitado no mediawiki.org)

[skype:echo123 call me]
Links externos com ícones de determinado tipo de arquivo
[https://en.wikipedia.org/wiki/.avi video]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.ogg sound]

[https://en.wikipedia.org/wiki/.pdf document]

Veja #External link icons para ícones e extensões atualmente suportados. Note que esta wiki não está configurada para suportar esses ícones.

video

sound

document

Links externos para páginas internas

Para adicionar um link para uma página no mesmo wiki usando parâmetros de consulta URL, pode ser necessário usar sintaxe de link externo.

Descrição Você digita O resultado é
Link externo para a página de edição da página atual
[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]

[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Edit this page]

Veja também Help:Magic_words#URL_data e #External links acima.

Edit this page

Edit this page

Link externo para a página de edição da página atual e estilizado para se parecer com uma ligação interna
<span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Links&action=edit Edit this page]</span>

A classe plainlinks pode ser usada nos casos em que você quer que um link externo se pareça com um interno, suprimindo o ícone que normalmente aparece depois.

Edit this page

Ícones de links externos

Some MediaWiki installations are set up to use special icons to denote external links to specific file types or using specific protocols. None of these special icons are enabled here on MediaWiki.org, but we present them here for the sake of completeness.

Link de teste Ícone Gatilho
[2] Icon External Link.png http://, gopher://, [//]
[3] Lock icon blue.gif https://
[4] Icon External Link E-Mail.png mailto:
[5] Icon External Link Newsgroups.png news://
[6] Icon External Link FTP.png ftp://
[7] Icon External Link IRC.png irc://
[8] Icon External Link MP3.png .ogg, .mid, .midi, .mp3, .wav, .wma
[9] Icon External Link Video.png .ogm, .avi, .mpeg, .mpg
[10] Icons-mini-file acrobat.gif .pdf, .pdf#, .pdf?

Links interwiki

Links interwiki são links com marcação de link interno para outros sites (que não precisam ser wiki, apesar do nome). Por exemplo, você pode ter um link para o artigo http://en.wikipedia.org/wiki/Girassol, digitando [[wikipedia:Girassol]], ou para encurtar code>[[w:Sunflower]], nessa wiki, para encurtar que resultará em um link wikipedia:Girassol. Isso é possível porque por padrão o MediaWiki configura wikipedia: como um "prefixo interwiki", que é transformado em http://en.wikipedia.org/wiki/ quando usado entre [[ ]]. (Pode não funcionar se o administrador da sua wiki mudou a configuração.) Ao contrário de links internos, links interwiki não detectam a existência de página, então um link interwiki aparecerá em azul mesmo se a página não existir na wiki remota.

Semelhante a links de páginas internas, você pode criar piped links, com rótulo de link alternativo, por exemplo, [[wikipedia:Girassol|grande flor amarela]] é o link grande flor amarela e code>[[wikipedia:Girassol|]] é o link Girassol.

Basicamente, links interwiki são abreviações de links externos longos comumente utilizados. Um link muito similar poderia ser criado como [http://en.wikipedia.org/wiki/Girassol grande flor amarela].

Mais detalhes em Manual:Interwiki e m:Help:Interwiki linking. Sua wiki pode ter uma página Special:Interwiki listando os prefixos interwiki que ela suporta; here is the default interwiki list. Você pode editar a interwiki table de seu site.

Links entre idiomas

Se o seu wiki tiver versões em outros idiomas, você pode encontrar "links interlíngua" na barra lateral, logo abaixo das Ferramentas numa sessão entitulada “in other languages.”

Em uma marcação wiki um link entre idioma se parece muito com um link interwiki, mas funciona como um Link Categórico pois também é processado de um jeito específico. Enquanto links categóricos (normalmente) aparecem numa lista especial no final da página, links entre idiomas aparecem numa lista especial na barra lateral da página (ou em outro lugar, dependendo da configuração da wiki e do tema utilizado).

O propósito dos links entre idiomas é ligar páginas do mesmo assunto em diferentes idiomas. Para criar um link entre idiomas, digite [[prefixo do idioma:nome da página]] em qualquer lugar da página (de preferência no final, como os links de categoria); o prefixo do idioma é o prefixo especificado na sua wiki para a versão de outro idioma (normalmente o ISO 639-1 language code). O link entre idiomas é não é uma via de mão dupla, o link não direciona de volta na página do outro idioma. Por isso, um link equivalente tem que ser colocado lá também. Não funciona como o "Editar links" na sessão de idiomas das versões de idioma da Wikipedia. Mas pode ser usado entre todos os espaços para nomes, incluindo 'usuário:' para direcionar para outros perfis em outros idiomas.

Se você quiser fazer um link interlíngua aparecer no conteúdo da página, em vez de na barra lateral, você pode adicionar dois pontos antes do prefixo idioma:

[[:pt:Brasil]]pt:Brasil

Quando um link é tanto interwiki quanto interlíngua, a ordem é wikipedia:pt-br:Girassol.

Para mais informação, veja m:Help:Interwiki linking#Interlanguage links.

Limites

Um wiki link interno é limitado até no máximo o tamanho do título da página.

Ver também