Growth/Communities/Come presentarti come mentore

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.
The following procedure is only applicable to wikis where the Growth tools are available .

Sei interessato a diventare un mentore? Grazie!

I mentori sono utenti di esperienza, pronti ad aiutare i nuovi utenti. Rappresentano un fattore chiave per formare i nuovi utenti e incoraggiarli a modificare le wiki.

Per favore, vedi le nostre risorse su come interagire con i nuovi arrivati e dopodiché presentati come mentore.

In short
Per diventare un mentore, dovresti aggiungere il tuo nome alla lista dei mentori della tua wiki, se esiste.
If not already done, you may have to create the list of mentors at your wiki.

Presentazione dei mentori sulla pagina iniziale

Qui viene mostrato come il tuo messaggio di presentazione sarà mostrato nella pagina iniziale del nuovo utente.
Messaggi di presentazione più lunghi di 240 caratteri verranno automaticamente tagliati.

La pagina iniziale è disegnata per aiutare i nuovi utenti a muovere i loro primi passi su Wikipedia. La pagina iniziale assegnerà casualmente il tuo nome al nuovo arrivato: in questo modo diverrai il suo mentore.

Sulla pagina iniziale, uno spazio ti permette di presentarti ai nuovi arrivati. La presentazione di base è :"Questo/a utente esperto/a sa che sei nuovo/a e può aiutarti a contribuire.".

Come aggiungere il tuo messaggio di presentazione alla lista dei mentori

La lista dei mentori per la tua wiki si trova su Wikidata. Se questa pagina non esiste già, devi crearla tu stesso.

Alcune wiki potrebbero aver definito delle regole locali riguardo i requisiti per diventare un mentore. Questi requisiti sono generalmente illustrati o linkati dalla lista dei mentori.

Aggiungi il tuo nome utente (non un redirect) alla lista, utilizzando la seguente sinatssi:

* [[User:Nome utente]]|Descrizione

Esempio: * [[User:Trizek]]|Contribuisco su molti argomenti, e sarà un piacere aiutarti!

La lunghezza massima del messaggio di presentazione deve essere pari a 240 caratteri. Nel caso il numero di caratteri sia superiore, il software taglierà la presentazione.

Non aggiungere wikitesto (collegamenti, template e così via), HTML o CSS alla descrizione: ciò porterà ad errori nel codice.

Non trasformare il link alla tua pagina utente, aggiungendo ancore o modificando la destinazione. Anche questo potrebbe danneggiare il codice.

Esempi

(A causa delle traduzioni, gli esempi potrebbero superare i 240 caratteri.)

Puoi presentarti con qualcosa di molto neutrale:

  • "Sono qui per aiutarti a muoverti su Wikipedia, sentiti libero di chiedere!"

Hai esperienza nel rispondere alle domande. Non far pensare che tu sia lì per rispondere solo a qualcosa di specifico.

  • Non scrivere "Modifico voci sul calcio." I nuovi utenti potrebbero pensare di non poterti chiedere nulla al di fuori del calcio.
  • E' preferibile scrivere: "Contribuisco principalmente alle voci correlate al calcio, ma posso aiutarti con qualsiasi altro argomento, se ne sono in grado."

Puoi invitare le persone a contattarti:

  • "Posso aiutarti con le tue domande riguardanti Wikipedia. Contribuisco principalmente alle voci riguardanti il calcio. Su quale argomento vorresti concentrare i tuoi contributi?"
  • "Ero confuso quanto tu lo sei ora. Ma chiedere agli utenti più esperti mi è stato di aiuto. Sentiti libero di chiedermi qualsiasi cosa!"

Per favore, presentati: massimo 240 caratteri. Questa limitazione serve ad evitare che del testo troppo lungo sovraccarichi le informazioni già visibili sulla pagina iniziale. Il wikitesto non sarà visualizzato per lo stesso motivo. Per saperne di più, i nuovi utenti possono visitare la tua pagina utente.

Il tuo nome utente sarà mostrato sulla pagina iniziale. Non c'è bisogno di ricordare chi sei nella presentazione.

Creare una lista di mentori

Per prima cosa, verifica che l'estensione Growth sia attivata nella tua wiki. In caso contrario, dai un'occhiata a come attivare la funzionalità.

A questo punto, dovrai trovare altri volontari disposti a fare da mentori. L'ideale è che tu avvii una discussione nelle sedi opportune della tua wiki, al fine di valutare se la lista dei mentori debba essere creata. Ciò potrebbe essere anche un buon modo per reclutare altri mentori.

Il sistema di tutoraggio Growth può sostituire o complementare un sistema di tutoraggio già esistente.

Se la tua comunità è d'accordo, crea la nuova pagina. Essa può essere localizzata in qualsiasi area della tua wiki. La pagina deve contenere la lista con il nome di tutti i mentori e i relativi messaggi di presentazione, come descritto nella sezione precedente.

Nella tua wiki, un amministratore dell'interfaccia deve aggiungere la lista dei mentori alla pagina di configurazione (Special:EditGrowthConfig). The list goes to the "Pagina contenente la lista dei tutor che saranno automaticamente assegnati ai nuovi utenti" field. Don't forget to turn the mentorship feature on.

Based on our observation, we advise to have one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors.

We recommend to protect the mentor list, so that only experienced users can sign-up. The usual protection is: more than 500 edits made and an at least 90 days-old account. Your community can define some specific rules on who can be a mentor (age of the account, how many edits made, number of edits made on main space, etc.).

Options

Claiming mentees

Sometimes mentors quits and needs to be replaced, or a mentor can redirect a newcomer to another mentor, more specialized about a given topic. It is then possible for mentors to claim a mentee.

A separate list for workshops hosts

By default, only one list of mentors is available. Every mentor listed on this list have their name being randomly assigned to newcomers. Some wikis asked to have a way for experienced users who host workshops to only claim mentees they know.

It is possible to create a separate list, where people who wish to claim mentees without being assigned to unknown mentees can sign up.

To create this list, create a page using the same syntax as the regular mentors list, link it to the matching Wikidata item. Then edit special:EditGrowthConfig to add the page link in the "Pagina contenente la lista dei tutor che possono essere assegnati solo manualmente" field. This special page is editable by interface admins.

See also